Modern Family - Season 5 / Американская семейка - Сезон 5: S05E11 - And One to Grow On

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Дорогая.

GoGolor 09.01.14 в 15:08

0

Привет, дорогая.

Chita 11.01.14 в 15:42

1

Вы как раз к завтраку.

GoGolor 09.01.14 в 15:09

0

Ох, возможно нам не стоит сильно завтракать.

GoGolor 09.01.14 в 15:10

0

Нам, наверное, не стоит плотно завтракать.

lizchen 09.01.14 в 19:22

3

Кое кто сказал мне,

GoGolor 09.01.14 в 15:12

0

Что-то мне подсказывает,

lizchen 09.01.14 в 19:21

2

что не захочет делать этого на полный желудок.

GoGolor 09.01.14 в 15:13

0

что мы не захотим это делать на полный желудок.

lizchen 09.01.14 в 19:23

2

Я не могу поверить, что лагерь аутопсии существует.

GoGolor 09.01.14 в 15:15

0

Не могу поверить, что есть такая штука,
как лагерь по вскрытию трупов.

Chita 11.01.14 в 15:45

1
+1

Такой штуки нету.

Chita 11.01.14 в 15:45

0

Я обманул Люка.

GoGolor 09.01.14 в 15:16

0

Мне пришлось надурить Люка,

Chita 11.01.14 в 15:46

1

Потому что я уже разговаривал с ним насчет танцевального класса.

GoGolor 09.01.14 в 15:17

0

потому что на самом деле я веду его
на урок бальных танцев.

Chita 11.01.14 в 15:48

1

Он сопротивлялся, но это в его крови.

GoGolor 09.01.14 в 15:17

0

Он сопротивлялся, но ген пальцем не задавишь.

Chita 11.01.14 в 15:49

1

Я из рода танцующих Данфи...

lizchen 10.01.14 в 16:35

0

Род Данфи - это длинная линия танцующих людей...

Chita 11.01.14 в 16:04

1

хотя вообще-то из чирлидинга.

lizchen 10.01.14 в 16:35

0

обычно танцующих канкан.

Chita 11.01.14 в 16:04

1

Пойдем, мы же не хотим опоздать,

GoGolor 09.01.14 в 15:20

0

как тот парень, который будет на столе.

GoGolor 09.01.14 в 15:20

0

Я прав?

GoGolor 09.01.14 в 15:21

0

Конечно.

GoGolor 09.01.14 в 15:21

0

Трупешно.

Chita 11.01.14 в 16:05

2
+1

Эй, мам, ты можешь взять меня покататься?

GoGolor 09.01.14 в 15:22

0

Мам, ты можешь со мной поездить?

lizchen 10.01.14 в 16:36

1

Скоро мой тест, и мне надо практиковаться.

GoGolor 09.01.14 в 15:22

0

У меня скоро экзамен, и мне надо практиковаться.

EtMoiAussi 11.01.14 в 09:54

1

Дорогая, я бы с удовольствием,

GoGolor 09.01.14 в 15:23

0

но сегодня у меня важное совещание в профсоюзе шкафов и жалюзи.

GoGolor 09.01.14 в 15:24

0

Нет никакого профсоюза шкафов и жалюзи.

GoGolor 09.01.14 в 15:25

0

Вождение с Алекс — это пытка.

GoGolor 09.01.14 в 15:26

0

Она ездит так медленно.

GoGolor 09.01.14 в 15:26

0

Я, наверное, единственный родитель,
который давит на воображаемую педаль газа.

GoGolor 09.01.14 в 15:28

0

Я ничем не занята. Думаю, я могу позаниматься с ней.

GoGolor 09.01.14 в 15:29

0

Отлично! Пойду проверю давление в шинах и уровень масла.

GoGolor 09.01.14 в 15:30

0

Ура! Не могу дождаться! Скоро буду!

GoGolor 09.01.14 в 15:33

0

Ладно, мой тариф только что вырос.

GoGolor 09.01.14 в 15:34

0

Хорошо, но это покупает твое время и молчание.

GoGolor 09.01.14 в 15:35

0

Алекс может никогда не узнать, как я ненавижу ездить с ней.

GoGolor 09.01.14 в 15:36

0

Алекс не должна узнать, как я ненавижу с ней ездить.

lizchen 10.01.14 в 16:37

1

Мм, она спешит сегодня.

GoGolor 09.01.14 в 15:37

0

Сегодня она шустрая.

Chita 11.01.14 в 16:10

0

Это только первый пункт в её
девятипунктовой проверке безопасности.

GoGolor 09.01.14 в 15:38

0

Шаг второй: проверить гудок,

GoGolor 09.01.14 в 15:38

0

чтобы убедиться, что, проверяя гудок, вы не сломали гудок.

GoGolor 09.01.14 в 15:39

0

Она никогда не должна водить.

GoGolor 09.01.14 в 15:40

0

"Американская семейка" – 11-я серия 5-го сезона –
"Взросление"

EtMoiAussi 11.01.14 в 17:33

0

Забудь об этом! Ты обманул меня!

GoGolor 09.01.14 в 15:40

0

Прости, дружище,
но мой сын не может

lizchen 09.01.14 в 19:35

0

перейти в старшие классы школы,
не зная, по крайней мере,

lizchen 09.01.14 в 19:35

0

как правильно сделать простейшее па.

lizchen 09.01.14 в 19:36

0

Поверь мне, танцоры всегда получают всех девушек.

lizchen 09.01.14 в 19:36

0

Помнишь крутого Кевина Бэкона из "Свободного танцора"?

lizchen 11.01.14 в 11:11

0

Помнишь великолепного Кевина Бейкона
в фильме "Свободные"?

Chita 11.01.14 в 16:16

0

Скорее "свободного неудачника".

(игра слов footloose (свободный) -- footlooser (здесь в значении "неудачник"))

lizchen 11.01.14 в 11:14

0

Скорее "Связанные".

Chita 11.01.14 в 16:17

0

Полегче!

lizchen 09.01.14 в 19:38

0

Ладно, завязываем с разговорами.
Мы это сделаем.

lizchen 09.01.14 в 19:39

0

Когда-нибудь ты скажешь мне спасибо.

lizchen 09.01.14 в 19:39

0

Станет легче, когда ты найдешь свое коронное движение!

lizchen 10.01.14 в 16:49

0

Меня называли королем запрокидывания партнерш!

lizchen 10.01.14 в 17:14

0

Почему мы не можем просто приспособить что-нибудь

lizchen 10.01.14 в 17:15

0

со вчерашней вечеринки Мэнни?

lizchen 10.01.14 в 17:15

0
Минутку...

Следующая страница →