Modern Family - Season 5 / Американская семейка - Сезон 5: S05E12 - Under Pressure

Мои друзья говорят, что это из-за твоих денег.

Chita 16.01.14 в 17:37

Нет, мне просто интересно,
зачем она так вырядилась

Chita 16.01.14 в 17:37

для дня открытых дверей в школе?

Chita 16.01.14 в 17:38

Я хочу произвести впечатление
на учителя истории Мэнни.

Chita 16.01.14 в 17:38

Я хочу, чтобы Мэнни поехал в Вашингтон.

Chita 16.01.14 в 17:38

Ага, на молодежный конгресс.

EtMoiAussi 18.01.14 в 10:12

Только один учащийся из всей параллели
может получить шанс поехать.

Chita 17.01.14 в 04:24

Думаю, я могу что-то изменить.

Chita 17.01.14 в 04:24

Даже конгресс депутатов не может ничего изменить.

Chita 17.01.14 в 04:25

Не волнуйся, Мэнни. У меня все схвачено.

Chita 17.01.14 в 04:25

А ты просто иди и наслаждайся своим свиданием.

Chita 17.01.14 в 04:25

У меня свидание. Ничего особенного.

Chita 17.01.14 в 04:28

Не нужно делать никаких выводов по этому поводу.

Chita 17.01.14 в 04:29

Куда я дел свои ключи от машины?

Chita 17.01.14 в 04:29

То есть, пока мы просто друзья,
но у меня хорошее предчувствие.

Chita 17.01.14 в 04:29

Знаю... Не дели шкуру...
- Каждый раз я их куда-то засовываю.

Chita 17.01.14 в 04:30

- Как ее зовут?
- Или Зоуи, или Пайпер.

Chita 17.01.14 в 04:31

Как ты можешь идти на свидание
и не знать ее имени?

Chita 17.01.14 в 04:31

- А вот в этом-то самый интерес.
- Я сильно сомневаюсь в этом.

Chita 17.01.14 в 04:32

Пару дней назад мы чуть не позволили девушке
поссорить нас.

Chita 17.01.14 в 04:49

- Кто это?
- Новенькая.

Chita 17.01.14 в 04:49

- Она красивая.
- Супер красивая.

Chita 17.01.14 в 04:50

Чур моя.

Chita 17.01.14 в 04:51

Что?! Нет.
Ты не можешь говорить "чур моя".

Chita 17.01.14 в 04:51

Она живой человек с чувствами,
а не переднее сидение.

Chita 17.01.14 в 04:52

А потом произошло чудо.

Chita 17.01.14 в 04:52

Близнецы... одна краше другой.

Chita 17.01.14 в 04:53

Забавно... Мы с Люком обычно не западаем

Chita 17.01.14 в 04:53

на один и тот же тип девушек.

Chita 17.01.14 в 04:53

Да. Свой тип я люблю описывать
как "доступный".

Chita 17.01.14 в 04:54

Что ты делаешь, Такер?

Milosa 16.01.14 в 18:47

Здравствуйте, директор Браун.

Milosa 16.01.14 в 18:48

Вы знаете, как другие учителя надоедают и надоедают

Milosa 16.01.14 в 18:49

родителям со своими скучными лекциями?

Milosa 16.01.14 в 18:49

Что же, я решил, что я сделаю по-другому.

Milosa 16.01.14 в 18:50

Мне это совсем не нравится.

Milosa 16.01.14 в 18:50

Я думаю, вам понравится.

Milosa 16.01.14 в 18:51

Я собираюсь оживить обстановку

Milosa 16.01.14 в 18:51

энергичной игрой в вышибалы.

Milosa 16.01.14 в 18:52

О нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.

Milosa 16.01.14 в 18:52

- Ладно, пока вы не сказали "нет"...
- Я уже сказал "нет".

Milosa 16.01.14 в 18:53

... позвольте мне показать всю мою задумку.

Milosa 16.01.14 в 18:55

Привет, ребята.

Milosa 16.01.14 в 18:55

Меня зовут Такер.

Milosa 16.01.14 в 18:55

Я шериф... Вышибал

Milosa 16.01.14 в 18:56

"Смех, смех, смех".

Milosa 16.01.14 в 18:57

А затем...
- Нет. Никаких "затем". Нет.

Milosa 16.01.14 в 18:57

Вы видели в какой форме находятся люди?

Milosa 16.01.14 в 18:59

Нам не нужно, чтоб родители свалились здесь замертво.

Milosa 16.01.14 в 18:59

Послушайте, это "Логово дельфина".

Chita 17.01.14 в 16:03