Modern Family - Season 5 / Американская семейка - Сезон 5: S05E12 - Under Pressure

Это мой предпоследний год в школе.

Chita 17.01.14 в 16:17

Часть меня ведет себя так,

Chita 17.01.14 в 16:17

будто лимбическая система моего мозга
немного отключена.

Chita 17.01.14 в 16:18

Такое же возможно, правда?
Я кое-что почитала.

Chita 17.01.14 в 16:20

Ты понимаешь, что сумма в моем счете не изменится,
даже если ты сама поставишь себе диагноз?

Chita 17.01.14 в 16:21

Я просто пытаюсь ускорить все это дело.

Chita 17.01.14 в 16:22

Мне многое нужно сделать.

Chita 17.01.14 в 16:22

Ну, это же процесс.

Chita 17.01.14 в 16:23

Знаешь, он занимает некоторое время.

Chita 17.01.14 в 16:23

О чем... о чем ты думаешь?

Chita 17.01.14 в 16:23

- Ни о чем.
- Нет, нет. Вперед. Расскажи мне.

Chita 17.01.14 в 16:23

О том, что вы, возможно, не подходите для этого.

Chita 17.01.14 в 16:24

То есть, без обид.

Chita 17.01.14 в 16:24

Просто вы выглядите намного старше,
чем у себя на сайте.

Chita 17.01.14 в 16:25

У вас вообще были экзамены,

Chita 17.01.14 в 16:25

когда вы учились в школе,
или вы конкурировали с детьми-азиатами?

Chita 17.01.14 в 16:25

Нет. Нет, нет, нет.

Chita 17.01.14 в 16:26

Но я волновался из-за других вещей:

Chita 17.01.14 в 16:26

Испанская инквизиция, путешествие на край света,

Chita 17.01.14 в 16:26

изучение огня.

Chita 17.01.14 в 16:27

Простите.

Chita 17.01.14 в 16:27

- Не возражаешь, если мы кое-что попробуем?
- Что?

Chita 17.01.14 в 16:27

Просто сделай мне одолжение.

Chita 17.01.14 в 16:27

Сделай глубокий вдох.

Chita 17.01.14 в 16:27

Отлично.

Chita 17.01.14 в 16:28

Теперь... о чем ты думаешь?

Chita 17.01.14 в 16:28

Что же...

Chita 17.01.14 в 16:28

Я только что вспомнила, что забыла

Chita 17.01.14 в 16:28

поставить компьютер на подзарядку перед уходом

Chita 17.01.14 в 16:29

и что мне нужно купить новые карточки для записей
до понедельника.

Chita 17.01.14 в 16:29

Надеюсь, у них не закончились голубые,

Chita 17.01.14 в 16:30

потому что, по какой-то причине,
именно такие помогают мне лучше учиться.

Chita 17.01.14 в 16:30

Может, из-за того, что их легче читать,

Chita 17.01.14 в 16:30

а может у меня ухудшилось зрения.

Chita 17.01.14 в 16:31

Наверное, мне нужно сходить к окулисту.

Chita 17.01.14 в 16:32

А еще, должна ли я найти работу на это лето,

Chita 17.01.14 в 16:32

или практика будет лучше выглядеть
в моей анкете?

Chita 17.01.14 в 16:36

И что происходит с Хилари?
Она собирается баллотироваться или нет?

Chita 17.01.14 в 16:36

То есть, мне кажется, что она отлично понимает,

Chita 17.01.14 в 16:37

что чувствуешь, когда завален работой,

obezyna 17.01.14 в 18:23

но и как будто ты в то же время
делаешь недостаточно.

Chita 17.01.14 в 16:39

- Привет, Нина, как дела у Санджея?
- Отлично. Спасибо.

Chita 17.01.14 в 16:40

Он занят всеми этими школьными и вступительными экзаменами,

Chita 17.01.14 в 16:41

а еще этой заявкой на стипендию за высокие оценки,

Chita 17.01.14 в 16:42

из-за которой все так переживают.

Chita 17.01.14 в 16:43

Что... какая заявка?

brahma 17.01.14 в 19:57

Давайте начнем нашу встречу с обсуждения предстоящего теста в спецклассе по физике,

brahma 17.01.14 в 20:07

который, как вы знаете, состоится...

brahma 17.01.14 в 20:08

21-го мая.

brahma 17.01.14 в 20:08

С Люком и Хэйли

brahma 17.01.14 в 20:35