Modern Family - Season 5 / Американская семейка - Сезон 5: S05E13 - Three Dinners

"Я надеюсь, ты не был".

Summery_freedom 23.01.14 в 09:24

Это была хорошая шутка, Глория!

Summery_freedom 23.01.14 в 09:25

Знаешь, как сложно шутить на неродном языке, Джей?

Summery_freedom 23.01.14 в 09:25

Эта красивая девушка очень хороша.

Summery_freedom 23.01.14 в 09:26

Дарлин, ты учишь испанский?

Summery_freedom 23.01.14 в 09:26

Да, мы с Шорти берем уроки.

Summery_freedom 23.01.14 в 09:26

Мы говорим все лучше.
- Да.

Summery_freedom 23.01.14 в 09:27

Это прекрасно!

Summery_freedom 23.01.14 в 09:27

Ты сказала: "Это прекрасно", да?
Мой итальянский помогает мне.

Summery_freedom 23.01.14 в 09:28

Откуда этот неожиданный интерес к испанскому?

Summery_freedom 23.01.14 в 09:28

Ну, вообще-то, мы должны вам кое-что сказать.

Summery_freedom 23.01.14 в 09:29

Хорошо. Как вам это? Мы...

Summery_freedom 23.01.14 в 09:30

- Мы переезжаем в Коста-Рику!
- Да!

Summery_freedom 23.01.14 в 09:30

- Что?!
- Когда?!

Summery_freedom 23.01.14 в 09:30

Через пару недель. Расходы на
проживание там очень низкие.

Summery_freedom 23.01.14 в 09:31

Мы нашли прекрасное место у воды.

Summery_freedom 23.01.14 в 09:32

Там есть свой собственный пляж.

Summery_freedom 23.01.14 в 09:32

Купальные костюмы по желанию.

Summery_freedom 23.01.14 в 10:06

Но поощряются.

Summery_freedom 23.01.14 в 10:08

Я буду скучать по вам, ребята.

Summery_freedom 23.01.14 в 10:08

Не волнуйся об этом.
Я даю им три месяца, максимум.

Summery_freedom 23.01.14 в 10:09

Ты ненавидишь пляжи. И ты знаешь, как cыро там внизу?

Summery_freedom 23.01.14 в 10:10

Я люблю парилку в клубе.

Summery_freedom 23.01.14 в 10:10

Это то же самое,
только мне не придется видеть тебя,

Summery_freedom 23.01.14 в 10:11

сидящего там, как куча растаявшего мороженного.

Summery_freedom 23.01.14 в 10:12

А ты ведь Том Селлек в полотенце.

Summery_freedom 23.01.14 в 10:13

Я просто готов к приключению.

Summery_freedom 23.01.14 в 10:13

Я хочу попробовать что-то новое.

Summery_freedom 23.01.14 в 10:33

Покрутись где-нибудь поблизости.
Проверяй время от времени свои шансы здесь.

obezyna 23.01.14 в 14:15

Почему тебе всегда нужно быть таким негативным?

Summery_freedom 23.01.14 в 10:35

Я считаю, это отлично.
- Нет, вы правы, простите.

Summery_freedom 23.01.14 в 10:36

Я просто удивлен, вот и все.

Summery_freedom 23.01.14 в 10:36

Давайте выпьем за эту восхитительную новую главу в вашей жизни.

Summery_freedom 23.01.14 в 10:36

За комаров размером с кулак.

Summery_freedom 23.01.14 в 10:37

Вот поэтому твои друзья от тебя отдаляются.

brahma 23.01.14 в 17:37

За нас, наконец-то вдвоем.

Summery_freedom 23.01.14 в 10:38

Мы оба выглядим очень привлекательно сегодня.

Summery_freedom 23.01.14 в 10:38

Ты знаешь, если бы ты...
если бы ты просто сказал,

Summery_freedom 23.01.14 в 10:39

что Я выгляжу привлекательно,
я бы просто ответил:"Да, это точно".

Summery_freedom 23.01.14 в 10:40

Я не смог воспользоваться шансом.

Summery_freedom 23.01.14 в 10:41

Я хотел сразу удачно начать.

obezyna 23.01.14 в 14:21

Мы с Митчеллом отчаянно нуждаемся

Summery_freedom 23.01.14 в 10:42

в романтическом вечере для улучшения наших отношений.
- Да, я не...

Summery_freedom 23.01.14 в 10:43

Я не знаю, может быть это стресс
из-за планирования свадьбы,

Summery_freedom 23.01.14 в 10:44

но были немного напряжены друг с другом в последнее время, да?

Summery_freedom 23.01.14 в 10:45

Даже наш друг Джей Маркус отметил,
какими стервами мы были.

Summery_freedom 23.01.14 в 10:45

- Что... Когда он сказал это?
- На вечеринке у Пеппера,

Summery_freedom 23.01.14 в 10:46

когда ты надел те штаны,
которые тебе уже малы.

Summery_freedom 23.01.14 в 10:46

А, точно. А ты принес то плохое вино,
которое все возненавидели.

Summery_freedom 23.01.14 в 10:47

- Видите? Нам правда это нужно.
- Да, очень нужно.

Summery_freedom 23.01.14 в 10:47