Modern Family - Season 5 / Американская семейка - Сезон 5: S05E22 - Message Received

Потому что они были солдатами.

martantong 10.05.14 в 06:08

Я имею в виду, что благодарен за их службу,

martantong 10.05.14 в 06:08

но не думаю, что мы можем позволить себе эту свадьбу.

martantong 10.05.14 в 06:09

Ладно, возможно нам нужно отказаться от некоторых вещей.

martantong 10.05.14 в 06:09

Например?

martantong 10.05.14 в 06:09

Украшения на столах?

martantong 10.05.14 в 06:11

Зачем вообще тогда жениться?

martantong 10.05.14 в 06:12

Я не знаю, Кэм.

martantong 10.05.14 в 06:09

Потому что мы любим и уважаем друг друга,

martantong 10.05.14 в 06:09

и мы вместе растим ребенка?

martantong 10.05.14 в 06:10

Ты хочешь помочь или нет? Оу!

martantong 10.05.14 в 06:10

Может мы должны отправить отглашения.
Это поможет?

martantong 10.05.14 в 06:12

Может нам отозвать приглашения.
Это поможет?

EtMoiAussi 10.05.14 в 16:25

Мы и так уже разозлили много людей

martantong 10.05.14 в 06:10

самой возможностью пожениться.

elm 10.05.14 в 14:57

Давай хотя бы не будем отталкивать тех,
кто на нашей стороне.

elm 10.05.14 в 14:58

Ладно.
Может, мы сможем что-нибудь продать.

elm 10.05.14 в 14:59

У нас перерасход на тысячи.

elm 10.05.14 в 14:59

Это должно быть что-то дорогое.

elm 10.05.14 в 15:00

Вот, вы можете продать моё кольцо с бриллиантом.

elm 10.05.14 в 15:00

Милая, это просто конфета.

elm 10.05.14 в 15:00

Убью этого Джексона!

elm 10.05.14 в 15:01

Кое-что ценное у меня есть -

elm 10.05.14 в 15:01

комикс "Спайдермэн против доктора Октопуса".

elm 10.05.14 в 15:02

Выпуск номер 3, 1963 год, в идеальном состоянии.

elm 10.05.14 в 15:11

Он стоит 5 штук.

elm 10.05.14 в 15:12

Я выменял его на футбольный мяч,
когда мне было 9,

elm 10.05.14 в 15:13

и мой отец очень разозлился,

elm 10.05.14 в 15:13

потому что мяч был с автографом Дэна Марино.

elm 10.05.14 в 15:14

Я сказал: "Получи автограф Риты Морено,
тогда я буду хранить его".

elm 10.05.14 в 15:15

Нет.

elm 10.05.14 в 15:15

Мои племянники из Тулсы прилетают...
те, которые большие.

elm 10.05.14 в 15:16

Поедатели пирогов?

elm 10.05.14 в 15:16

Ну всё.
Придется продать своего Уайта Эрпа.

elm 10.05.14 в 15:17

Эта пряжка от ремня когда-то принадлежала Уайту Эрпу.
<i><font color="#808080">(Уайт Эрп - знаменитый шериф во времена Дикого Запада, прим. пер.)</font></i>

elm 10.05.14 в 15:18

Мой дед дал её мне, когда мне было 7,

elm 10.05.14 в 15:22

и сказал: "Сынок, это поможет тебе избегать плохих мальчишек".

elm 10.05.14 в 15:23

А когда мне было лет 20, я надел её
на ковбойско-индейскую диско-вечеринку.

elm 10.05.14 в 15:24

И, скажем так, пряжка не сработала.

elm 10.05.14 в 15:24

Нет, я не могу тебе позволить это сделать.

elm 10.05.14 в 15:25

Она же так много значит для тебя.

elm 10.05.14 в 15:25

Кэм, я продам своего "Спайдермэна".

elm 10.05.14 в 15:26

Митчелл, моя пряжка принадлежала

elm 10.05.14 в 15:27

легенде старого запада.

elm 10.05.14 в 15:27

Я думаю, что твой комикс не сможет

elm 10.05.14 в 15:28

покрыть даже бюджет на воздушные шары.

elm 10.05.14 в 15:28

Ну, это довольно оскор...

elm 10.05.14 в 15:29

Погоди, что еще за бюджет на воздушные шары?

elm 10.05.14 в 15:30

Мам, можно убрать это барахло
куда-нибудь в другое место?

elm 10.05.14 в 15:30

Оно загромождает мою комнату.

elm 10.05.14 в 15:31

Что это?

elm 10.05.14 в 15:31