Modern Family - Season 5 / Американская семейка - Сезон 5: S05E23 - The Wedding (Part 1)

Так и знал.

S0phie 15.05.14 в 17:17

Я не могу пойти в таком виде.

S0phie 15.05.14 в 17:20

На свадьбах знакомятся с девчонками.

S0phie 15.05.14 в 17:21

Не на этой.

S0phie 15.05.14 в 17:21

- Ладно, нам пора идти.
- Да.

S0phie 15.05.14 в 17:22

Приятного спа дня.

martantong 15.05.14 в 18:04

У мужиков нет спа дней.

martantong 15.05.14 в 18:05

Мы просто пойдем в клуб, посидим в сауне,
сходим на массаж.

martantong 15.05.14 в 18:06

А в этом месте подают огуречную воду?

martantong 15.05.14 в 18:07

Иногда она делают клубнично-базиликовый микс.

martantong 15.05.14 в 18:08

- Мэрл?
- Да, мэм.

Summery_freedom 15.05.14 в 15:51

Вернись вовремя, чтобы я завязала тебе галстук.

Summery_freedom 15.05.14 в 15:51

Есть, мэм.

Summery_freedom 15.05.14 в 15:52

Мне так жаль, что тебе пришлось это увидеть.

Summery_freedom 15.05.14 в 15:54

Увидеть что?

Summery_freedom 15.05.14 в 15:54

То как мы огрызаемся друг на друга.

Summery_freedom 15.05.14 в 15:55

Ты шутишь?

Summery_freedom 15.05.14 в 15:55

Очевидно, что мы с Мэрлом проходим
через чертовски трудные времена.

Summery_freedom 15.05.14 в 15:56

Если бы я разговаривала с Джеем так мило,
он бы подумал, что я ему изменяю.

Summery_freedom 15.05.14 в 15:57

Миссис Пи.

Summery_freedom 15.05.14 в 15:58

Мое чертово такси так и не приехало.

Summery_freedom 15.05.14 в 15:58

Я пропущу свой рейс.

Summery_freedom 15.05.14 в 15:59

Нет.

Summery_freedom 15.05.14 в 15:59

Я просто...

Summery_freedom 15.05.14 в 16:00

Я не хочу разбираться с этим сейчас.

Summery_freedom 15.05.14 в 16:00

Потому что я и так уже напуган полетом.

Summery_freedom 15.05.14 в 16:01

Я ненавижу там все.

Summery_freedom 15.05.14 в 16:01

Кроме еды.

Summery_freedom 15.05.14 в 16:02

Я не понимаю, как у них получаются такие яркие вкусы
на этой маленькой кухне.

Summery_freedom 15.05.14 в 16:04

Хэйли, не могла бы ты отвезти Энди
в аэропорт, пожалуйста?

Summery_freedom 15.05.14 в 16:03

- Она не хочет этого делать этого.
- Оу, ты так понимаешь меня.

Summery_freedom 15.05.14 в 16:05

Хэйли.

Summery_freedom 15.05.14 в 16:06

У меня нет машины. Меня подвезли.

Summery_freedom 15.05.14 в 16:06

Я думаю, мы можем взять мою машину.

Summery_freedom 15.05.14 в 16:06

Решено. Езжайте.

Summery_freedom 15.05.14 в 16:07

Ладно.

Summery_freedom 15.05.14 в 16:07

Хорошо.

Summery_freedom 15.05.14 в 16:07

Нам действительно нужно поторопиться.

Summery_freedom 15.05.14 в 16:07

Расслабься. Мы доберемся туда.

Summery_freedom 15.05.14 в 16:08

Ты просто переживаешь, что будешь заперт в гигантской металлической трубе.

Summery_freedom 15.05.14 в 16:09

на высоте 9, 000 километров над землей.

Summery_freedom 15.05.14 в 16:09

Так точно. Я слышала.

Summery_freedom 15.05.14 в 16:10

Что?

Summery_freedom 15.05.14 в 16:10

Я просто подумала кое о чем.

Summery_freedom 15.05.14 в 16:12

Что мы будем делать с моими волосами сегодня?

Summery_freedom 15.05.14 в 16:13

Папочка собирается сделать их очень красивыми:
украсить цветами.

Summery_freedom 15.05.14 в 16:14

Не ты, да?

Summery_freedom 15.05.14 в 16:15

Нет, другой папочка.

Summery_freedom 15.05.14 в 16:15

Слава богу.

Summery_freedom 15.05.14 в 16:16

Митчелл, это не мой смокинг!

Summery_freedom 15.05.14 в 16:16