Modern Family - Season 5 / Американская семейка - Сезон 5: S05E24 - The Wedding (Part 2)

Давай, давай, давай.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:01

Милый, я не уверена насчет
магического трюка.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:01

Тебе не кажется, что все
внимание должно быть на Кэме и Митче?

Summery_freedom 22.05.14 в 18:58

Я надеюсь на это.
Это отличное перенаправление.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:00

Я надеюсь на это.
Это всех отлично отвлечет.

Chita 23.05.14 в 11:52

Ладно, вот как мы это сделаем.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:02

Ты держишь кольца. Вот так.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:02

Я говорю: "Говорят, что лучший брак
содержит немного магии".

Summery_freedom 22.05.14 в 19:03

Мы держим наши руки.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:03

Ты отпускаешь кольца.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:03

Они скользят вниз по нитке, как будто
магически плывут.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:05

Все расстояние....
половину расстояния до мне.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:06

Мэрл, я знаю, что после вашего
разговора с Джеем

Summery_freedom 22.05.14 в 19:06

ты думаешь, что в этом мире
для тебя есть что-то лучшее.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:07

Кто говорит, что это не так?

Summery_freedom 22.05.14 в 19:07

Ладно.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:07

Давай попутешествуем
в будущее.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:08

Это обычный вечер
в местном баре.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:10

Смотри, кто этот одинокий мужчина,
сидящий в баре?

Summery_freedom 22.05.14 в 19:10

Это Мэрл.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:10

К нему обращается красивая женщина.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:11

Она спрашивает: "Это место занято?".

Summery_freedom 22.05.14 в 19:11

Он говорит: "Нет",
и затем она берет стул

Summery_freedom 22.05.14 в 19:12

и относит его поближе к мужчине,
намного моложе, намного красивее.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:13

Затем Мэрл поворачивается к бармену
и говорит: "Счастливого вторника, да?"

Summery_freedom 22.05.14 в 19:14

Бармен отвечает: "Ты хотел сказать, "Счастливого рождества?"

Summery_freedom 22.05.14 в 19:14

Видишь, Мэрл?

Summery_freedom 22.05.14 в 19:14

Все это время - это было Рождество!

Summery_freedom 22.05.14 в 19:15

Время шоу. Подайте знак процессии.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:16

Фил, как говорят в моей
родной Южной Каролине,

Summery_freedom 22.05.14 в 19:16

настало время женить
твоего шурина.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:17

Цветочница, поработай этими лепестками.

Chita 23.05.14 в 11:56

Начинается свадебное торжество.

Chita 23.05.14 в 11:56

Что такое?

Summery_freedom 22.05.14 в 19:18

Я сейчас буду.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:18

Ладно. В последний раз посмотрим друг на друга.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:19

Очень красивый.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:20

Это мой второй любимый костюм у тебя.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:20

Второй?

Summery_freedom 22.05.14 в 19:20

Первый - это тот, а чем тебя мать родила.

Chita 23.05.14 в 11:57

Эй. Прекращай это. Я практически
женатый мужчина.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:25

Эй. Прекращай это. Я практически
замужний мужчина.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:26

Я знаю.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:21

Ты знаешь, ты напугал меня недавно
тем, что сказал твой отец.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:24

Что?

Summery_freedom 22.05.14 в 19:25

Ну, насчет огня, что он...

Summery_freedom 22.05.14 в 19:21

был сигналом,
что мы не должны жениться.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:21

Это было немного апокалиптично.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:24

- Нет.
- Затем небо потемнело.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:22

Да, из-за огня.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:22

Ну, и потом у нас было наводнение.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:23

Ты помнишь, Сэл... плюх.

Summery_freedom 22.05.14 в 19:23