Blue Bloods / 4 СЕЗОН: 04x02 - The City That Never Sleeps

Что ж, давайте поговорим
об одном проценте правды.

irver 09.10.13 в 10:30

Думаю, на сегодня это почти всё,

irver 09.10.13 в 10:33

дамы и господа.

irver 09.10.13 в 10:33

Увидимся в кино.

irver 09.10.13 в 10:32

"Обвиняемый" в прокате с пятницы.

irver 09.10.13 в 10:34

Что в планах?

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.10.13 в 14:05

Следующий фильм называется
"Преступление века".

irver 09.10.13 в 10:35

Вообще-то он -
и здесь нет спойлеров-

Milo_slava 09.10.13 в 15:55

я буду "тенью" одного детектива полиции
Нью Йорка

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.10.13 в 14:08

в течение следующих нескольких дней.

Milo_slava 09.10.13 в 15:56

Просто получать информацию.

Milo_slava 09.10.13 в 15:58

Хорошо. Расселл Бёрк,
приятно было видеть тебя.

Milo_slava 09.10.13 в 15:59

И мне, Нора. Спасибо.

Milo_slava 09.10.13 в 15:59

Если ты перейдешь к следующей странице,

irver 09.10.13 в 11:24

то увидишь график, который демонстрирует

irver 09.10.13 в 11:25

тенденцию досрочного ухода на пенсию
в зависимости от округа, участка,

irver 09.10.13 в 11:26

выслуги и должности.

irver 09.10.13 в 11:27

Дино, погоди минутку.

irver 09.10.13 в 11:27

Я хочу остановиться на этом опросе.

irver 09.10.13 в 11:28

Тебе стоит отнестись к нему скептически.

irver 09.10.13 в 11:28

Фрэнк, я хотел бы предостеречь тебя
от неправильной интерпретации этих показателей.

irver 09.10.13 в 11:33

Я умею читать, Дино.
Ты хочешь сказать, что цифры лгут?

irver 09.10.13 в 11:31

Нет, но прими во внимание,
что когда коп в отставке говорит,

irver 09.10.13 в 11:35

что он не чувствует личной связи
с комиссаром,

irver 09.10.13 в 11:35

то это звучит, как если бы работяга с конвейера

irver 09.10.13 в 11:36

сказал, что не чувствует личной связи

irver 09.10.13 в 11:36

с президентом компании.

irver 09.10.13 в 11:37

Этого никто не ждет и не предполагает.

irver 09.10.13 в 11:40

Это не проблема.

obezyna 11.10.13 в 03:32

Я не президент.

irver 09.10.13 в 11:38

Я коп из Нью-Йорка, которого попросили быть комиссаром,

Milo_slava 09.10.13 в 16:03

но я просто коп, как и они. И должен таковым оставаться,
чтобы руководить ими.

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.10.13 в 14:11

Вообще-то, нет.

Milo_slava 09.10.13 в 16:03

В перечне должностных обязанностей нет положения,

Milo_slava 09.10.13 в 16:06

которое бы требовало от комиссара

Milo_slava 09.10.13 в 16:06

иметь опыт в данной работе.

Milo_slava 09.10.13 в 16:06

Но он у меня есть, и я не потеряю его.

Milo_slava 09.10.13 в 16:08

И что ты будешь делать, устроишь
барбекю на 35 тысяч копов?

irver 09.10.13 в 18:00

Фрэнк, поскольку городской
совет пытается назначить

Milo_slava 09.10.13 в 16:12

главного инспектора над нами...

Milo_slava 09.10.13 в 16:12

Да, знаю, вряд ли сейчас время

Milo_slava 09.10.13 в 16:13

быть мягким и пушистым.

Milo_slava 09.10.13 в 16:13

Они уважают тебя, Фрэнк.

Milo_slava 09.10.13 в 16:14

Вот, что важно.

Milo_slava 09.10.13 в 16:14

Хорошо, давайте двигаться дальше.

Milo_slava 09.10.13 в 16:14

Знаете, где вы мне очень понравились,

Milo_slava 09.10.13 в 16:16

хотя со мной никто не согласился?

Milo_slava 09.10.13 в 16:16

- Прошу прощения.
- Все в порядке.

Milo_slava 09.10.13 в 16:17

Я имею в виду, тот фильм, что
не собрал больших кассовых сборов.

Milo_slava 09.10.13 в 16:18

- "Граница ночи."
- Да!

Milo_slava 09.10.13 в 16:20