Killing Sarai (In the Company of Killers #1) - J.A. Redmerski / Убийство Сэрай (В компании убийц) - Дж. Эй. Редмерски
Сэрай было лишь четырнадцать, когда ее мать выгнала ее, чтобы жить в Мексике с печально известным наркобароном. Со временем она забыла, что значит жить нормальной жизнью, но она никогда не оставляла надежд сбежать из особняка, где ее удерживали на протяжении девяти лет.
Виктор – хладнокровный убийца, который, как Сэрай, знал только смерть и жестокость со времен, когда был маленьким мальчиком. Когда Виктор приезжает в особняк, чтобы получить детали и оплату за заказное убийство, Сарай видит его лишь как возможность сбежать. Но все идет не по плану, и вместо того, чтобы найти транспорт до Таксона, она обнаруживает себя свободной от одного опасного мужчины и пойманной в лапы другого.
В бегах Виктор отторгает свою обычную натуру, когда поддается зову совести и принимает решение помочь Сарай. В то время как они становятся ближе, он обнаруживает в себе желание рискнуть всем, чтобы помочь ей остаться в живых; Виктор рискует всем, даже своими отношениями с преданным, связанным с ним братом, Никласом, который, как и все, хочет смерти Сэрай
Пока Виктор и Сэрай постепенно выстраивают доверительные отношения, различия между ними уменьшаются, и малообещающее влечение усиливается.
Это их история...
Перевод ведется для группы http://vk.com/world_of_different_books
ВНИМАНИЕ!!!НЕ ПЕРЕВОДИТЕ 3-Ю ГЛАВУ,ЕСЛИ НЕ ПЕРЕВЕДЕНА 2-АЯ!!!ЭТО КАСАЕТСЯ И ОСТАЛЬНЫХ ГЛАВ!!!
Внимание,имена: Sarai – Сэрай
Victor – Виктор
Tucson – Таксон
Niklas – Никлас
Javier – Хавьер
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ:
– Пожалуйста, заменяйте кавычки (") на тире (-).
– При переводе, будьте внимательны со значением глаголов и времен используемых в тексте;
– Читайте переводы других и оценивайте;
– Советую, только плюсовать интересные варианты переводов, а не минусовать плохие;
Виктор – хладнокровный убийца, который, как Сэрай, знал только смерть и жестокость со времен, когда был маленьким мальчиком. Когда Виктор приезжает в особняк, чтобы получить детали и оплату за заказное убийство, Сарай видит его лишь как возможность сбежать. Но все идет не по плану, и вместо того, чтобы найти транспорт до Таксона, она обнаруживает себя свободной от одного опасного мужчины и пойманной в лапы другого.
В бегах Виктор отторгает свою обычную натуру, когда поддается зову совести и принимает решение помочь Сарай. В то время как они становятся ближе, он обнаруживает в себе желание рискнуть всем, чтобы помочь ей остаться в живых; Виктор рискует всем, даже своими отношениями с преданным, связанным с ним братом, Никласом, который, как и все, хочет смерти Сэрай
Пока Виктор и Сэрай постепенно выстраивают доверительные отношения, различия между ними уменьшаются, и малообещающее влечение усиливается.
Это их история...
Перевод ведется для группы http://vk.com/world_of_different_books
ВНИМАНИЕ!!!НЕ ПЕРЕВОДИТЕ 3-Ю ГЛАВУ,ЕСЛИ НЕ ПЕРЕВЕДЕНА 2-АЯ!!!ЭТО КАСАЕТСЯ И ОСТАЛЬНЫХ ГЛАВ!!!
Внимание,имена: Sarai – Сэрай
Victor – Виктор
Tucson – Таксон
Niklas – Никлас
Javier – Хавьер
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ:
– Пожалуйста, заменяйте кавычки (") на тире (-).
– При переводе, будьте внимательны со значением глаголов и времен используемых в тексте;
– Читайте переводы других и оценивайте;
– Советую, только плюсовать интересные варианты переводов, а не минусовать плохие;
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| CHAPTER ONE | готово | > 1 года | 100% (94 / 94) | читать |
| CHAPTER TWO | готово | > 1 года | 100% (91 / 91) | читать |
| CHAPTER THREE | готово | > 1 года | 100% (114 / 114) | читать |
| CHAPTER FOUR | готово | > 1 года | 100% (86 / 86) | читать |
| CHAPTER FIVE | готово | > 1 года | 100% (73 / 73) | читать |
| CHAPTER SIX | готово | > 1 года | 100% (87 / 87) | читать |
| CHAPTER SEVEN | готово | > 1 года | 100% (48 / 48) | читать |
| CHAPTER EIGHT - Victor | готово | > 1 года | 100% (61 / 61) | читать |
| CHAPTER NINE - Sarai | готово | > 1 года | 100% (45 / 45) | читать |
| CHAPTER TEN - Victor | готово | > 1 года | 100% (54 / 54) | читать |
| CHAPTER ELEVEN Sarai | готово | > 1 года | 100% (80 / 80) | читать |
| CHAPTER TWELVE | готово | > 1 года | 100% (60 / 60) | читать |
| CHAPTER THIRTEEN | готово | > 1 года | 100% (73 / 73) | читать |
| CHAPTER FOURTEEN Victor | готово | > 1 года | 100% (51 / 51) | читать |
| CHAPTER FIFTEEN | готово | > 1 года | 100% (71 / 71) | читать |
| CHAPTER SIXTEEN | готово | > 1 года | 100% (94 / 94) | читать |
| CHAPTER SEVENTEEN Victor | готово | > 1 года | 100% (88 / 88) | читать |
| CHAPTER EIGHTEEN | готово | > 1 года | 100% (72 / 72) | читать |
| CHAPTER NINETEEN | готово | > 1 года | 100% (85 / 85) | читать |
| CHAPTER TWENTY Sarai | готово | > 1 года | 100% (87 / 87) | читать |
| CHAPTER TWENTY-ONE | готово | > 1 года | 100% (72 / 72) | читать |
| CHAPTER TWENTY-TWO | готово | > 1 года | 100% (57 / 57) | читать |
| CHAPTER TWENTY-THREE | готово | > 1 года | 100% (74 / 74) | читать |
| CHAPTER TWENTY-FOUR | переводится | > 1 года | 56.4% (61 / 108) | читать |
| CHAPTER TWENTY-FIVE | переводится | > 1 года | 8.6% (8 / 93) | читать |
| CHAPTER TWENTY-SIX | переводится | — | 0% (0 / 73) | |
| CHAPTER TWENTY-SEVEN | переводится | — | 0% (0 / 49) | |
| CHAPTER TWENTY-EIGHT | переводится | — | 0% (0 / 44) | |
| CHAPTER TWENTY-NINE | переводится | — | 0% (0 / 97) | |
| CHAPTER THIRTY | переводится | — | 0% (0 / 55) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 7 января 2014, владелец: Al_Ivashkova
- Скачали:
- 41 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
79.87% КП = 1.1