Killing Sarai (In the Company of Killers #1) - J.A. Redmerski / Убийство Сэрай (В компании убийц) - Дж. Эй. Редмерски: CHAPTER TWENTY-THREE

Сэрай

ValentinaP 16.07.14 в 07:48

“Что ты делаешь?” Я смотрю, как Виктор берет пиджак со стула.

ValentinaP 16.07.14 в 04:50

Он тянется в карман и достает сотовый телефон я никогда не видела что бы он его использовал

ValentinaP 16.07.14 в 04:51

“Я собираюсь привезти Никласа сюда.”

ValentinaP 16.07.14 в 04:52

Ошеломленная, я сначала просто смотрю на него. Но потом я начинаю паниковать внутри.

ValentinaP 16.07.14 в 04:52

Я кидаюсь к нему, хватая его за локоть.

ValentinaP 16.07.14 в 04:52

“Нет, ты не можете позволить ему знать, где мы находимся, - говорю я. “Зачем привозить его сюда? Что ты собираешься делать?”

ValentinaP 16.07.14 в 04:53

Мой ум прокручивает множество сценариев, ни один из которых я могу себе представить заканчивается счастливо.

ValentinaP 16.07.14 в 04:54

Я сжимаю свои губы, когда он поднимает руку, чтобы утихомирить меня, когда Никлас отвечает на другом конце телефона.

ValentinaP 16.07.14 в 04:55

“Хавьер Руис был устранен”, - говорит Виктор, как спокойно и профессионально, как и в любое другое время, я слышала, когда он говорил с Никласом ранее.

ValentinaP 16.07.14 в 04:56

“Да,” - отвечает он на вопрос, который я не могу слышать, но я продвигаю голову вперед как будто это увеличит громкость в некотором роде. “На место прибыли полицейские, прежде чем я успел уехать из города. Это было не " чистое " убийство”. Он слушает Никласа минуту и продолжает : “я считаю, Саманта привел их туда. Девушка была жива, когда я прибыл как раз перед тем как я взял Хавьера. Он застрелил ее, но она успела сказать мне, что она слышала, Саманта по телефону с кем-то говорила после того как я уехал в Тусон. Да. Нет, Саманта мертва. Сообщить, что Воннегут безопасный дом двенадцать, был скомпрометирован. Очиститель должен быть послан туда немедленно конфисковать все ее файлы. Да. Да.” Он смотрит на меня. “В этом нет необходимости. Девушка скончалась от раны. Я оставил ее там.”

ValentinaP 16.07.14 в 05:01

Мой желудок скручивается в узел. Я скрещивать руки над ним.

ValentinaP 16.07.14 в 05:01

“Никлас”, - говорит он, опуская профессионализм в его тоне. “Приезжай ко мне в Новую Англию, как только сможешь. Мы получим оплаты в кондиции, а потом...я хочу рассказать вам, что произошло в Будапеште.”

ValentinaP 16.07.14 в 05:02

Я наклонить голову слегка набок, услышав эти последние слова. Все остальное, что Виктор сказал Никласу, все было: ложь, уловка, чтобы он приехал сюда. Но последняя часть я чувствую личная. То, что он сказал, сейчас передо мной кажется мне странным. Я знаю, что это не имеет ничего общего со мной, так зачем он сказал это сейчас? Именно в этот момент я начинаю понимать, что Никлас что-то большее, чем Виктор мне говорит, больше, чем его работа и что бы не случилось в Будапеште должно быть рассказано, потому что его совесть должна быть очищена.

ValentinaP 16.07.14 в 05:05

Вот что делают люди, когда они хотят прощения

ValentinaP 16.07.14 в 05:07

Я не знаю, почему, но, несмотря на старания Никласа, чтобы меня убили, я чувствую эту боль и грусть внутри. Потому что я знаю, что Виктор намерен делать. Я знаю, что он собирается его убить. Но, я чувствую, что это последнее, что он хочет...

ValentinaP 16.07.14 в 05:08

Он ставит свой телефон на стеклянный столик рядом с креслом и расстегивает пуговицы жилета.

ValentinaP 16.07.14 в 05:09

“Мне некуда идти”, - говорю я ему с дивана. “Я знаю, я была обузой, и я сожалею. Саманта сказала мне, что ты рискуешь всем, даже своей жизни, чтобы помочь мне, и мне нечего дать тебе взамен. Лишь мочя благодарность и я знаю, что это не так много”.

ValentinaP 16.07.14 в 05:09

Я вздохнула и добавила : “И я сожалею о Саманте.”

ValentinaP 16.07.14 в 05:10

Он снимает жилет и галстук и вешает на стул к пиджаку.

ValentinaP 16.07.14 в 05:11

“Это было мое решение, чтобы помочь тебе”, - говорит он, пока расстегивает свою рубашки. “И Саманта была хорошей женщиной.”

ValentinaP 16.07.14 в 05:12

Она тебя любила?

ValentinaP 16.07.14 в 05:12

Я складываю руки вместе, на коленях.

ValentinaP 16.07.14 в 05:12

“Нет, - говорит он, не глядя на меня. “Она хотела, но я не был способен”.

ValentinaP 16.07.14 в 05:14

Я хмурю брови в замешательстве.

ValentinaP 16.07.14 в 05:14

“Неспособным к любви?”

ValentinaP 16.07.14 в 05:15

“Вы не можете влюбиться в кого-то, кто не существует”, - говорит он, как само собой разумеющееся. “Я ушел прежде, чем у нее был шанс.”

ValentinaP 16.07.14 в 05:15

“- Ты любил ее?” Я задерживаю дыхание.

ValentinaP 16.07.14 в 05:16

“Нет, я не сделал. Любовь является препятствием в этом бизнесе. Из-за нее тебя могут убть.”

ValentinaP 16.07.14 в 05:17

Хотя его ответ оставляет горький привкус во рту, я не могу отрицать, что, возможно, он прав. Хотя, я думаю, о том, как Виктор, или кто, впрочем, мог идти по жизни, не любя кого-то. Но потом я понимаю, что я никогда не любил кого-либо.

ValentinaP 16.07.14 в 05:18

“И я знаю, что тебе некуда идти”, - добавляет он, “но когда это закончится, и ты будешь в безопасности, тебе придется действовать самостоятельно. Я буду рад помочь тебе, дать достойный старт.” Он останавливается и смотрит на меня пристально, его глаза впились в мои глаза, чтобы захватить мое нераздельное внимание. “Но это скоро закончится. Ты и так была со мной слишком долго.”

ValentinaP 16.07.14 в 05:21

Я чувствую, что он сердится на меня, или, по крайней мере, разозлился на себя, помогая мне. Может быть это связано с тем, что происходит между ним и Никласом, я не мог знать, но после его телефонного звонка Никласу, Виктор изменился.

ValentinaP 16.07.14 в 05:22

И это наполняет меня ужасом.

ValentinaP 16.07.14 в 05:23

Он поворачивается и идет через мраморную арку, которая ведет в другую часть этого огромного дома. В некотором смысле, это напоминает мне о местах, в которые Хавьер возил меня, но этот дом, хотя и массивней из того, что я видела, меньше, чем были другие. И темнее, с темно-вишневыми деревянными полами столь блестящие что я вижу свое отражение, и покрыты дорогими коврами глубокие красные и коричневые, и серые. Высокие цвета ржавчины шторы платье широкие окна, которые охватывают целиком одну из стен от пола до потолка и видом на бурный океан ниже. Даже вне пляжа не яркий океана стороне рай с белым песком и голубым небом. Здесь он серый и мрачный, и волны разбиваются сердито бились о камни на много метров ниже, но это даже не штурм.

ValentinaP 16.07.14 в 05:25

За последующие несколько часов, Виктор остается вне поля моего зрения. Я не чувствую, что он намеренно не обращает на меня внимания, но я знаю, что он хочет быть один.

ValentinaP 16.07.14 в 05:26

Я много думаю о Саманте. И Лидия. И Изель. И Хавьере. Я видела столько смерти. Я убила человека сегодня вечером. По большей части, то есть; я все еще не могу забыть. Я по-прежнему вижу Хавьера темные, почти черные глаза, смотрит на меня с пистолетом в руке. Я до сих пор трясусь дрожу прямо сейчас - когда я думаю о нажатии на спусковой крючок, когда он смотрел, вплоть до тех пор, пока тело его коснулось пола. И я никогда не забуду, что он сказал мне перед смертью:

ValentinaP 16.07.14 в 05:29

“Я знал, что она в тебе, Сара.”

ValentinaP 16.07.14 в 05:30

И я ненавижу себя за это, но я...Ну, я чувствую печаль по поводу Хавьера. Та часть меня, которая выросла, чтобы принять его, какая жизнь у меня была с ним я скучала без него. Я думаю, это по тому что я привыкла к нему после стольких лет.

ValentinaP 16.07.14 в 05:32

“Сэрай?” голос Виктора вырывает меня из воспоминаний.

ValentinaP 16.07.14 в 07:06

Я смотрю на него, стоящего за мной. Я не слышала, как он подошел и не заметила, что его высокая фигура приближается к дивану, я была настолько поглощена прошлым.

ValentinaP 16.07.14 в 07:08

“Никлас будет здесь через двадцать минут, - говорит он. “Ты должны оставаться вне поля его зрения. Ты пойдешь в мою комнату и запрешь дверь. Это понятно?”

ValentinaP 16.07.14 в 07:09

Да.

ValentinaP 16.07.14 в 07:09

Я ненавижу то как холодно он держится, точно так же как и в нашу первую встречу. Все следы эмоций, что я чувствовала у Виктора прошли.

ValentinaP 16.07.14 в 07:11

“Что ты собираешься делать?”

ValentinaP 16.07.14 в 07:11

“То что я должен сделать”.

ValentinaP 16.07.14 в 07:12

Он проходит мимо меня он переоделся в черный джемпер, с длинным рукавом, рубашка и черные брюки. На него приятно смотреть, учитывая что раньше он всегда носил лишь костюмы. Он привлекателен в любой одежде, признаюсь я себе.

ValentinaP 16.07.14 в 07:14

Я следую за ним куда бы он не пошел.

ValentinaP 16.07.14 в 07:15

“Виктор?” Я зову его, но он просто продолжает идти. “Я-я мог бы помочь тебе”. Я не могу поверить, что говорю это. “Ты когда-нибудь...подготовленный кем-нибудь? Ты знаешь, как быть?”

ValentinaP 16.07.14 в 07:17

Виктор останавливается на полпути возле входа, с мраморными полами впереди.

ValentinaP 16.07.14 в 07:18

Я вижу, как его плечи поднимаются и опускаются. Затем он поворачивается ко мне.

ValentinaP 16.07.14 в 07:18