Killing Sarai (In the Company of Killers #1) - J.A. Redmerski / Убийство Сэрай (В компании убийц) - Дж. Эй. Редмерски: CHAPTER SIXTEEN

Я не встаю сразу. Я просто пристально поверх травы на машину, зная, что я хочу сделать, но с трудом определяюсь, то ли это, что я должна сделать. Но, наконец, я встаю, поддаваясь этому желанию, забираю деньги с земли и направляюсь к машине.

Nemain 23.04.14 в 19:04

Окно медленно опустилось за секунду, как я подошла.

Nemain 23.04.14 в 19:04

- Кем была миссис Грегори? - спрашивает Виктор, небрежно опираясь обеими руками на руль.

Nemain 23.04.14 в 19:05

Я открываю дверь и забираюсь внутрь; для любого из нас нет необходимости задавать вопрос или объяснять, почему он здесь. Мы оба уже знаем. По большей части.

Nemain 23.04.14 в 19:07

Я закрываю дверь.

Nemain 23.04.14 в 19:07

- Она была мне матерью больше, чем моя настоящая мать.

Nemain 23.04.14 в 19:08

Легкий ветерок из открытого окна щекочет мне волосы.

Nemain 23.04.14 в 19:08

Виктор остается молчаливым, гладя на меня, позволяя мне пережить эти моменты. Я смотрю вперед, вглядываясь в темноту через чистейшее лобовое стекло.

Nemain 23.04.14 в 19:10

- Я провела большую часть времени с ней, - продолжаю я, представляя в уме лицо миссис Грегори. - Она готовила мне по вечерам ужины и мы вместе смотрели телевизор. Она любила выпекать свои печенье по собственному рецепту. - Я подняла взгляд, слегка засмеявшись. - Она была придирчивой старушкой. Не со мной, конечно, но она разговаривала с моей мамой несколько раз. Однажды, один из бойфрендов мамы зашел к миссис Грегори забрать меня - Я снова резко поднимаю взгляд и говорю, - Он был одним из тех ничтожеств, которые думали, что раз они спят с моей матерью, значит могут говорить мне, что делать. Во всяком случае, он громко постучал в дверь миссис Грегори и позвал меня по имени. Это было так смешно. - Я снова засмеялась, опустив голову на подголовник. - Она подошла к двери с дробовиком в руках. Он был не заряжен, но этого и не надо было. Парень выглядел так, будто кто-то пнул его по яйцам. Он никогда больше не приезжал забирать меня.

Nemain 23.04.14 в 19:21

Я чувствую, как улыбка увядает на моих губах, когда появляются другие воспоминания.

Nemain 23.04.14 в 19:22

- Однажды ей стало плохо, - говорю я отстранено. - Должно быть, что-то связанное с сердцем, я не помню, но было так страшно, что она умрет. Но она справилась с этим. - Моя голова падает набок, но все еще на подголовнике, и я смотрю прямо Виктору в глаза. - Но что я буду вспоминать всегда о ней, как она учила меня играть на пианино. За пять лет, с того момента, как мне было восемь и я познакомилась с ней, до того момента, пока я не стала больше гулять со своей лучшей подругой, миссис Грегори кажется учила меня почти каждый день. Я возвращалась после школы, иногда забывая про домашние задания, и играла до тех пор, пока мои пальцы не начинали болеть. - Я опускаю взгляд вниз, к приборной панели, сожалея. - Я жалею, что встретила Бейли. Я по сей день чувствую себя плохо, что заменила миссис Грегори своей подругой.

Nemain 23.04.14 в 19:31

Я больше не могу говорить об этом. Я качаю головой и глубоко вздыхаю, поднимая голову с сиденья. А потом я передаю деньги ему, предлагая забрать их.

Nemain 23.04.14 в 19:32

- Сохрани их, - говорит Виктор, выводя машину на дорогу. - Тебе они позже понадобятся.

Nemain 23.04.14 в 19:33

Я заталкиваю их между сиденьем и консолью.

Nemain 23.04.14 в 19:33

- Ты знаешь, что находишься в опасности стать надежным членом общества, - шучу я.

Nemain 23.04.14 в 19:34

Я вижу, что его глаза быстро перемещаются ко мне, при этом голова не движется.

Nemain 23.04.14 в 19:35

- Возможно, - говорит он, выезжая на автостраду. - Запомни это, на случай, если мне снова понадобиться тебя связать. - Он смотрит на меня, и хотя его губы не улыбаются, я вижу улыбку в его глазах,

Nemain 23.04.14 в 19:37

Я поворачиваюсь к окну рядом со мной, потому что в отличие от Виктора, я абсолютно не могу контролировать улыбку на лице, и я не могу допустить, чтобы его её увидел.

Nemain 23.04.14 в 19:37

~~~~

Nemain 23.04.14 в 19:38

Мы останавливаемся в отеле в непосредственной близости от Тусона и вместо того, чтобы убегать, на этот раз я помогаю ему нести привычные сумки до нашего номера на третьем этаже. Наш номер. Два слова вместе, которые несколько дней назад я бы и представить себе не могла, что буду используя так обычно. Я спросила о собственном номере, но он настаивал, чтобы я находилась рядом. Я не стала спрашивать почему. Будучи в бегах с кем-то вроде него, я предполагаю, что так будет лучше, но я чувствую, что есть что-то большее, о чем он не говорит мне. Я отвлекаюсь от этих мыслей, видя кровь на конце рубашки Виктора, когда он вытягивает её из верхней части брюк.

Nemain 23.04.14 в 19:45

- Ты ранен? - я подхожу к нему, чтобы лучше рассмотреть ту сторону его тела.

Nemain 23.04.14 в 19:45

- Да, но я в порядке.

Nemain 23.04.14 в 19:45

- Но почему...когда в тебя стреляли?

Nemain 23.04.14 в 19:46

Он расстегивает рубашку да низа, обнажая свои четко очерченные мышцы груди и живота, но все, что я замечаю это еще больше крови.

Nemain 23.04.14 в 19:47

Теперь я понимаю, почему она так спешил попасть в комнату, и почему казался таким нехарактерно обеспокоенным, когда мы расставались с Никласом и Корделией.

Nemain 23.04.14 в 19:48

- Сходи вниз на ресепшн и проси бутылку перекиси, марлю и алкоголь. Они должны иметь аптечку.

Nemain 23.04.14 в 19:49

Я перевожу взгляд от его глаз на кровь, пытаясь увидеть рану. Он полностью снимает свою рубашку и бросает на пол.

Nemain 23.04.14 в 19:51

Наконец, я замечаю его телосложение.

Nemain 23.04.14 в 19:51

- Сэрай?

Nemain 23.04.14 в 19:51

Я смотрю на него. - Хорошо, я сейчас вернусь.

Nemain 23.04.14 в 19:52

Я тороплюсь за дверь, не бегу, но иду поспешно, так, чтобы не привлекать слишком много внимания к себе. Боже, я чувствую себя, как беглянка.

Nemain 23.04.14 в 19:54

У клерка за ресепшеном заняло несколько долгих минут, чтобы найти все, что я попросила, посетить лобби и посмотреть в комнате обслуживающего персонала. Потому что у неё была только крошечная аптечка с бинтами и мазью-антибиотиком позади стола.

Nemain 23.04.14 в 19:57

- Сожалею, я не могу найти пероксид, но вот полная бутылка алкоголя. - Девушка протянула мне бутылку и не распакованную коробку бинтов. - Что случилось? Все в порядке?

Nemain 23.04.14 в 19:58

Я поблагодарила её и взяла вещи со стола.

Nemain 23.04.14 в 19:59

- Да, все в порядке. Мой, ум, бойфренд, порезал палец своим карманным ножом. - Я потрясла головой и драматично закатила глаза. - Он попытался открыть один из этих пластиковых пакетов. Я говорила ему, спуститься сюда и попросить ножницы, но он настаивал, что сделает это. - Я закатила глаза снова, чтобы немного поддержать эффект.

Nemain 23.04.14 в 20:01

Девушка слегка смеется. - Звучит, как про моего парня.

Nemain 23.04.14 в 20:02

Я смеюсь вместе с ней, снова благодарю её и поворачиваюсь обратно к лифту, чувствуя что не достаточно быстро разобралась с ней.

Nemain 23.04.14 в 20:04

Виктор к моему возвращению стянул с одного бедра брюки. Он стоит перед зеркалом, неловко поворачивая талию, чтобы разглядеть получше рану, которую я теперь отчетливо вижу. Небольшая дырочка в плоти позади верхней части его тазовой кости. Кровотечение кажется не таким большим, хотя кровь на рубашке служит доказательством, что оно было обширным.

Nemain 23.04.14 в 20:08

Я подхожу и выставляю запасы на длинной тумбочке от телевизора перед зеркалом.

Nemain 23.04.14 в 20:09

- Пуля все еще там? - спрашиваю я, рассматривая рану более пристально.

Nemain 23.04.14 в 20:09

- Да, - говорит он, потянувшись к алкоголю. - но не глубоко. Повернув пробку, он наливает немного на рану. Он морщится и закрывает глаза на мгновение, пока обжигающая боль не станет легче.

Nemain 23.04.14 в 20:11

- Ты оставил её там на все это время? - спрашиваю я, не находя потенциальную причину приемлемой. - Почему ы не занялся этим раньше? Или не обратился в госпиталь?

Nemain 23.04.14 в 20:12

В голове пронеслось, что он не занялся этой раной после того, как высадил меня, что он ждал все это время...

Nemain 23.04.14 в 20:13

- Виктор? - осознав, задаю вопрос.

Nemain 23.04.14 в 20:14

Он подходит к спортивной сумке на столе у окна и залезает внутрь.

Nemain 23.04.14 в 20:15

- Да? - он не смотрит на меня, больше занят ножом, который вытаскивает из сумки.

Nemain 23.04.14 в 20:15

В последнюю секунду я решаюсь не высказывать своих предположений в слух. Потому что, вероятно, я далека от истины и не хочу выглядеть глупо, веря во что-то настолько нелепое.

Nemain 23.04.14 в 20:17

- Ничего, - говорю я. - Нужна помощь?

Nemain 23.04.14 в 20:18

Он оценил предложение. - Нет, я справлюсь. Я уже это делал раньше.

Nemain 23.04.14 в 20:19

Может быть во лжи, что я сказала клерку на ресепшене было сколько-то правды. Я слегка улыбалась, думая об этом, и когда я пересекала комнату, двигаясь к нему с марлей и алкоголем в руках.

Nemain 23.04.14 в 20:20