Killing Sarai (In the Company of Killers #1) - J.A. Redmerski / Убийство Сэрай (В компании убийц) - Дж. Эй. Редмерски: CHAPTER TEN - Victor

Прошло больше двух часов, но я не получил ни слова. Ничего от Никласа или Воннегута. Ничего от Хавьера или Гузмана. Девушка была вне себя от беспокойства. В отеле я купил ей завтрак, но она едва ли откусила кусочек, только поковыряла вилкой омлет. Возможно, это результат беспокойства о подруге, но я нахожу ее неспособность непрерывно задавать вопросы или пытаться побеседовать со мной освежающей.

Kriana 03.04.14 в 09:26

Я задаюсь вопросом, почему она до сих пор не попыталась связаться с членами семьи. Сложно поверить в то, что, несмотря на опасную ситуацию, в которую попала ее дорогая подруга, она не проявляет интерес к звонку сестре, бабушке или тете. В то, что она не воспользовалась единственной возможностью прошлой ночью, пока я спал.

Kriana 03.04.14 в 09:38

Все это приводит меня к двум теориям: она больше заботится о жизни своей подруги или у нее нет семьи. Возможно, и то, и другое. Я вполне уверен, что так и есть.

Kriana 03.04.14 в 09:41

Ногой я ощущаю вибрацию моего сотового телефона, встаю из-за стола в кафе, и достаю его, чтобы ответить на звонок.

Kriana 03.04.14 в 09:46

Девушка немедленно обращает на меня внимание.

Kriana 03.04.14 в 09:48

На дисплее высветилось кодовое имя моего брата.

Kriana 03.04.14 в 09:48

- Кто это? - спрашивает девушка, вставая рядом со мной.

Kriana 03.04.14 в 09:49

Я пробежался пальцем по окошку ответа, держа телефон вниз дисплеем напротив груди. Жестом указав девушке сесть обратно, я говорю, - Я хочу, чтобы ты осталась здесь. Я выйду наружу, чтобы ответить на вызов. Я надеюсь, что ты будешь здесь, когда я вернусь. - Я знаю, что она никуда не уйдет.

Kriana 03.04.14 в 09:55

Она глубоко и тяжело дышит, скрещивает руки и садится на свое место, несомненно желая только одно - выйти вслед за мной и ловить каждое мое слово.

Kriana 03.04.14 в 10:02

- Хорошо. - Она стискивает зубы за слегка сжатыми губами.

Kriana 03.04.14 в 10:04

Я выхожу через главную дверь и прикладываю телефон к уху.

Kriana 04.04.14 в 20:13

- Я собираюсь подключить Хавьера к этому вызову, - говорит Никлас. - Ты готов?

Kriana 04.04.14 в 21:05

- Да, отвечаю я и жду, пока Никлас подключит.

Kriana 05.04.14 в 05:21

Голос Хавьера кипит от с трудом сдерживаемой злости, когда он включается в разговор:

Kriana 05.04.14 в 05:24

- Ты умрешь за то, что ты сделал, - говорит он на английском. - Сэрай должна быть возвращена мне в ту же секунду, как ты ее найдешь!

Kriana 05.04.14 в 05:25

- Что сделано, то сделано, - говорю я. - Объясни причину нашего контакта.

Kriana 05.04.14 в 05:27

Я слышу его тяжелое дыхание в трехстороннем соединении. Никлас сидит, тихо слушая.

Kriana 05.04.14 в 05:27

Наконец, Хавьер берет себя в руки.

Kriana 05.04.14 в 05:28

- Я все еще хочу, чтобы Гузман был убит за цену, о которой мы договаривались. И я дам тебе миллион сверху, американец, за убийство Сэрай.

Kriana 05.04.14 в 05:32

Убить ее? Я не ожидал, что переговоры с Хавьером смогут меня удивить. Это очень интересно, на самом деле.

Kriana 05.04.14 в 05:42

- Почему ты желаешь ее смерти? - спрашиваю я.

Kriana 05.04.14 в 05:43

- Не важно, - говорит он. - Причины не имеют значения в этом бизнесе. Ты должен это знать.

Kriana 05.04.14 в 05:44

Я это знаю, и это первый случай, когда я спросил, почему клиент хочет смерти цели.

Kriana 05.04.14 в 05:45

- У меня для тебя есть предложение получше, - завляю я. - Ты привезешь ко мне подружку девчонки, Лидию, и еще одну девушку из твоего лагеря - фото будет прислано тебе сразу после этого звонка - в Грин Вэлли, штат Аризона, в течение двадцати четырех часов. Я обменяю эту девушку на тех двоих, после чего убью Гузмана, а затем верну обратно девушек, как только мне полностью заплатят.

Kriana 05.04.14 в 06:12

Я не хотел слышать комментарии Никласа, зная, что он совершенно не согласен с этим, но тот по-прежнему молчал.

Kriana 05.04.14 в 06:14

- Ты имеешь ввиду дочь Гузмана, - проверяет Хавьер, зная. - Я прав?

Kriana 05.04.14 в 06:15

- Да, - говорю я, - Если не ясно, Гузман заплатил за ее возвращение к нему.

Kriana 05.04.14 в 06:17

Хавьер смеется. - И все это время я думал, что он пытается меня убить! - Он старается отойти от этого юмористического открытия. - А ты хорош, - говорит он. - Я дам тебе их. Выполнишь два контракта за раз. Покажи Гузману его дочь, возьми деньги за ее возвращение, а затем обернись и убей его, и забери деньги, которые плачу я за его убийство. - Он снова смеется.

Kriana 05.04.14 в 06:34

Я остаюсь спокойным и бесстрастным.

Kriana 05.04.14 в 06:38

- Заключаем сделку или нет?

Kriana 05.04.14 в 06:42

- Значит ты принимаешь контракт на убийство Сэрай? - спрашивает он.

Kriana 05.04.14 в 06:43

- Сейчас, - начинаю я, - она - мой единственный рычаг. Как только я сделаю то, за что ты мне заплатил, я верну ее тебе и делай с ней что хочешь. Это не моя проблема.

Kriana 05.04.14 в 06:47

Никлас завершает звонок после того, как мы приходим к соглашению. И перезванивает мне, как только узнает, что линия Хавьера отсоединена.

Kriana 05.04.14 в 07:00

- Виктор, ты не можешь этого сделать, - требует Никлас. - Ты заключаешь сделки без...

Kriana 05.04.14 в 07:02

- Какие указания дал Воннегут? - спрашиваю я.

Kriana 05.04.14 в 07:03

Я заглядываю в окно, чтобы увидеть встревоженную девушку, все еще сидящую в кафе отеля.

Kriana 05.04.14 в 07:15

- Он их еще не давал, - говорит Никлас. - Тебе не позволено заключать такие сделки, только выполнять их.

Kriana 05.04.14 в 07:18

- Тогда скажи Воннегуту, что я только пытаюсь сохранить власть, - объясняю я. - В тот момент, когда Хавьер поймет, что у меня нет полномочий предлагать и принимать такие условия, он решит, что ему все сойдет с рук и станет требовать больше. Я не имел в виду неуважение, и Воннегут должен мне поверить. Прежде он всегда доверял моим решениям. И у него нет причин не доверять мне сейчас.

Kriana 05.04.14 в 07:32

Никлас молчит. Я верю, он использует против меня тот факт, что Ордер доверяет мне, но они никогда не предоставляли ему такой же роскоши.

Nemain 09.04.14 в 06:43

- Очень хорошо, - соглашается Никлас. - Я скажу Воннегуту. Но Виктор, ты становишься неуправляемым. - Он делает паузу, как будто решает, следует ли ему продолжать. - С миссии в Будапеште в прошлом году. Я заметил перемены в тебе. Ордер, я считаю еще нет, но это только вопрос времени.

Nemain 09.04.14 в 06:48

- Никлас, - говорю ему я заботливо, как своему брату, а не связному, - Я благодарю тебя за твое благоразумие. Сейчас мог бы ты сделать кое-что для меня?

Nemain 09.04.14 в 06:51

- Я когда-нибудь тебе отказывал?

Nemain 09.04.14 в 06:51

Я покидаю Никласа, засовываю телефон обратно в карман и направляюсь внутрь найти девушку.

Nemain 09.04.14 в 06:54

Она измеряла шагами пол, но, когда заметила меня, остановилась, и её руки разомкнулись и упали по бокам, на лице вопросительный взгляд.

Nemain 09.04.14 в 06:59

- Пойдем со мной, - говорю я, беря её за локоть.

Nemain 09.04.14 в 07:00

- Куда мы идем? - Она следует за мной без вопросов или споров.

Nemain 09.04.14 в 07:01

- В Грин Валлей.

Nemain 09.04.14 в 07:01

- Но зачем, Виктор? Что происходит?

Nemain 09.04.14 в 07:02

Я бросаю на мгновение на неё взгляд и тяну за руку, когда мы обходим угол верхней площадки лестницы.

Nemain 09.04.14 в 07:06

- Я скоро скажу тебе, - говорю я, - но в начале, есть некоторые вещи, которые ты должна мне рассказать.

Nemain 09.04.14 в 07:07