Killing Sarai (In the Company of Killers #1) - J.A. Redmerski / Убийство Сэрай (В компании убийц) - Дж. Эй. Редмерски: CHAPTER THIRTEEN

Восемь человек стоят перед грузовиками, на плечах винтовки, все люди Хавьера. Я вцепляюсь в кожаное сиденье подо мной, которое труднее проткнуть кончиками пальцев, чем поношенное с старом грузовике. Мы останавливаемся в ста метрах от них.

Nemain 23.04.14 в 11:29

Но я не вижу Хавьера. Или Изель.

Nemain 23.04.14 в 11:27

Я начинаю паниковать, когда сначала я не вижу Лидию, но потом вижу кого-то внутри Форда кремового цвета. По крайней мере, я уверен, что это Лидия. Я прижимаюсь лицом к металлической клетке, насколько я могу, пытаясь увидеть лучше, но это не очень помогает.

Nemain 23.04.14 в 11:31

Никлас поворачивает голову, чтобы посмотреть на меня.

Nemain 23.04.14 в 11:31

- Расслабься и не высовывайся, - требует он.

Nemain 23.04.14 в 11:32

Я делаю то, что он говорит, не потому, что он это приказал, но потому, что так, вероятно, лучше.

Nemain 23.04.14 в 11:32

Дверь грузовика хлопнула. Виктор выходит и направляется к ним. Один за другим я осматриваю каждого из восьми мужчин, пытаясь определить кого послали сюда говорить за Хавьера, так как самого его нет, но потом вижу, как мелькают черные волосы Изель в окне зеленого грузовика, когда она выходит наружу.

Nemain 23.04.14 в 11:38

- Это делает Хавьера дважды трусом, раз он не пришел сам, - говорю я громко, не обязательно для Никласа.

Nemain 23.04.14 в 11:39

- Сейчас он знает, что Виктор может убить его без особых усилий, - говорит Никлас, наблюдая в окно. - Я бы сказал, что это умный шаг со стороны Хавьера.

Nemain 23.04.14 в 11:40

Изель пытается приблизиться к Виктору своей обычной знойной походкой, но она явно больно от раны, что он оставил на ее ноге, и она спотыкается как только проходит проржавевший капот. Один из мужчин быстро подскакивает, чтобы помочь ей, но она бьет его по лицу и кричит ему какие-то ругательства, говоря ему отступить. Она ненавидит жалость. Я думаю, она ненавидит все, включая себя.

Nemain 23.04.14 в 11:42

Слова, которыми обмениваются Изель и Виктор. Я не слышу, что они говорят, но по языку тела, я могу сказать, что все как обычно: Изель пытается напугать его угрозами о Хавьере и что он наживет очень опасного врага - то же начало разговор, как если бы они вернулись в мотель в тот день. И так же, как и раньше, Виктор равнодушен к ней, и это только добавляет масла в огонь в ее выражения.

Nemain 23.04.14 в 11:44

Я пытаюсь услышать, что они говорят, хотя и знаю, что я не могу, но в основном, я пытаюсь увидеть Лидию.

Nemain 23.04.14 в 11:45

Несмотря на распоряжение Никласа, я приподнимаюсь ближе к клетке, пытаясь разглядеть её в окно. Я уверена, что она сидит на пассажирском сиденье. Но я думаю, что кто-то еще сидит рядом с ней.

Nemain 23.04.14 в 11:46

Изель машет рукой мужчинам около грузовика позади нее и один из них подбегает, чтобы открыть дверь. Он залезает внутрь и вытаскивает, как я и предполагала, Лидию и тянет ее.

Nemain 23.04.14 в 11:48

- Это она! - говорю я взволнованно, с облегчением.

Nemain 23.04.14 в 11:48

Никлас крутит головой.

Nemain 23.04.14 в 11:49

- Я сказал, сидеть тихо, - рычит он сквозь зубы. - Не выделывайся больше, чем уже натворила.

Nemain 23.04.14 в 11:50

Я замираю, услышав это, и снова падаю назад на спинку сиденья, хотя только для того, чтобы это удовлетворило его, и он отворачивается.

Nemain 23.04.14 в 11:51

Лидия выглядит адски, но по крайней мере она сможет ходить. По крайней мере, она жива. Она одета в ту же самую грязную одежду, в которую была одета, когда я увидела ее на том видео. Пятна крови, вытекшей из ее рта и носа были очевидны на ее тонкой белой футболке, даже отсюда с расстояния. Ее руки связаны в запястьях внизу перед ней. Ее светло-рыжие волосы растрепаны, грязны и спутаны. Она плачет, глядя безнадежно на нас во внедорожнике, и я могу только предположить, что она интересуется здесь я или нет. Я хочу побежать отсюда к ней, чтобы она знала, что я в порядке и что она, наконец, собирается домой, но желая все это сделать, я знаю что не могу.

Nemain 23.04.14 в 11:56

Мужчина, который вытащил её рывком из грузовика, тащит её за локоть, дергая из стороны в сторону.

Nemain 23.04.14 в 11:57

Виктор говорит что-то Изель и она хитро улыбается. Затем она оглядывается через обнаженное плечо и машет двумя пальцами на другого мужчину, которого она только что ударила, что-то сделать. Он быстро реагирует, обходит открытую дверь грузовика, откуда была вытащена Лидия, и он тянется внутрь за другой фигурой, которую я видела, сидевшую рядом с ней.

Nemain 23.04.14 в 11:59

- Боже мой, - я говорю больше самой себе. - Это Корделия. Зачем они привезли ее? - Я смотрю на Никласа за ответом, но он не отвечает.

Nemain 23.04.14 в 12:00

Корделия и Лидия теперь стоят бок о бок, обе дрожат, с заплаканными лицами, обе не спускают глаз с внедорожника.

Nemain 23.04.14 в 12:02

Виктор машет двумя пальцами по направлению к нам.

Nemain 23.04.14 в 12:02

Никлас поворачивается. - Ты готова?

Nemain 23.04.14 в 12:02

Я тяжело сглатываю. - Да.

Nemain 23.04.14 в 12:03

Никлас открывает дверь, и когда он выходит, скрытые замки внедорожника щелкают еще раз. Он распахивает заднюю дверь и протягивает мне руку. Неохотно я беру её.

Nemain 23.04.14 в 12:04

- Сэрай! - Слышу в воздухе голос Лидии, как только выхожу из внедорожника.

Nemain 23.04.14 в 12:05

Я оглядываюсь, пока огибаю открытую дверь, чтобы увидеть, как мужчина, держащий ее за локоть, толкает ее на покрытую грязью землю на колени. Другой мужчина делает то же самое с Корделии только потому, что он может.

Nemain 23.04.14 в 12:07

Я начинаю медленно покрывать короткое расстояние к Виктору, мои ноги заплетаются все больше с каждым шагом. Я чувствую глаза Изель на мне, такие холодные и хищные, но я не буду смотреть на нее. Я отказываюсь дать ей это удовлетворение. Вместо этого, я смотрю только на Виктора и хотя он смотрит мне прямо в глаза, я знаю, что ни на грамм не обделяет своим неусыпным вниманием тех, кто вокруг него.

Nemain 23.04.14 в 12:11

Затем он смотрит в сторону, поднимая руку ко мне и я инстинктивно остановливаюсь.

Nemain 23.04.14 в 12:11

- Пусть один из ваших парней приведет их, - инструктирует Виктор Изель.

Nemain 23.04.14 в 12:12

Изель ухмыляется, ее ноздри раздуваются, делая ее взгляд еще более ненавистным. Затем с кивком головы, она приказывает мужчине, стоящем над Лидии, сделать именно это. Он закидывает ружье на плече и за спину, а затем протягивает обе руки, хватая Лидию и Корделия, по одной в каждую руку, поднимая их на ноги.

Nemain 23.04.14 в 12:14

Виктор смотрит на меня снова. Он протягивает руку и, как я иду к нему, чувствуя, что его, казалось бы, без эмоциональный взгляд проникает в мой собственный. Что-то в его глазах, что-то тихое и таинственное и я чувствую, что он пытается говорить со мной с их помощью. Я помещаю мою руку в его и его пальцы охватывают её, очень аккуратно.

Nemain 23.04.14 в 12:16

Что-то не так, так же, как и этот украдкой взгляд, который я увидела в его глазах секунду назад.

Nemain 23.04.14 в 12:17

По мере приближения мужчины, рука Виктора сжимается вокруг моей. Сейчас я вижу только глаза Лидии, полные страха, и надежды, и облегчения, когда она подходит ближе. А потом, когда они находятся в пределах досягаемости Виктора, быстрым, невидимым движением меня толкают на землю, и я вижу, как Виктор хватает мужчину за голову и ломает ему шею. Лидия и Корделия подают на колени и следующее, что я знаю, Виктор берет полуавтоматическую винтовку мужчины и обстреливает Изель и других.

Nemain 23.04.14 в 12:21

Лидия и Корделия пытаются подобраться ко мне, но звук пуль громогласно разноситься по воздуху во всех направлениях, и я прижимаю руками их обоих животами и лицами в грязь.

Nemain 23.04.14 в 12:23

- Лежать! - кричу я, пыль попадает мне в рот. - Следуйте за мной! Давайте! - и я подтягиваю свое тело так быстро, как могу, к внедорожнику, как солдат под вражеским огнем.

Nemain 23.04.14 в 12:39

Раздаются еще выстрелы, два или три из них ударяют в песок рядом с нами, один отскакивает от внедорожника со стороны открытой двери. И хотя внедорожник в пятнадцати футах, я чувствую, что это слишком далеко и что мы никогда не доберемся до него. Одна пуля ударила в землю в двух шагах перед моим лицом, в результате чего я замерла и остановилась, как вкопанная. Я уже потеряла из виду Виктора, но я видела Никласа, убегающего от внедорожника с пистолетом в обеих руках, и как он делает быстро несколько выстрелов.

Nemain 23.04.14 в 12:52

- Поспешите! - кричу я над хаосом, крутя головой вокруг, чтобы посмотреть, следуют ли Лидия и Корделия, мои руки еще сильнее вжались в грязь.

Nemain 23.04.14 в 12:53

Лидия кричит, и я вижу кровь на песке возле ее ног. Корделия, в ужасе, движется с большой скоростью мимо меня, заставляя свое тело двигаться через песок даже со связанными запястьями. Но Лидия остается на прежнем месте, и я поворачиваюсь назад, чтобы помочь ей. Если мне придется тащить ее по земле в одиночку и под градом пуль, я это сделаю.

Nemain 23.04.14 в 12:57

- Моя нога! - кричит Лейла мне.

Nemain 23.04.14 в 12:59

- Не останавливайся, Лейла! Поднажми! Ты должна двигаться!

Nemain 23.04.14 в 13:00

Я, наконец, возвращаюсь обратно к ней, и укрываю её голову обоими своими руками, когда пролетает следующая очередь пуль, едва не задев нас. Теперь она прячет лицо в сгибе моей руке. Рыдания сотрясают ее тело.

Nemain 23.04.14 в 13:03

Поток пуль прекращается, но жуткая тишина почти так же страшна, как шум. Кажется, прошла вечность, прежде чем я опасливо поднимаю голову и после того, как пыль начинает оседать, я вижу только два вертикальных тела среди мертвых.

Nemain 23.04.14 в 13:04

Виктор и Никлас.

Nemain 23.04.14 в 13:04

От облегчения неожиданно меня разорвали рыдания, в результате чего моя грудь сжималась снова и снова, пока меня не вырвало. Я даже не поняла, как мне удалось сесть прямо на голые пятки, закопанные в песке. В какой-то момент я потеряла свои шлепанцы. Лидия бросается на меня, и я оборачиваю руки вокруг неё так крепко, что чувствую, как мои пальцы зарылись в её спину. Она бы сделала то же самое, если бы её руки не были связаны этой веревке.

Nemain 23.04.14 в 13:13

- Сэрай! Сэрай! - плачет Лидия на моем плече. Мое имя - это было все, что она могла выдать.

Nemain 23.04.14 в 13:14

- Я знаю, Лейла! Мне так жаль, что я убежала без тебя. Мне так жаль! - мой нос разрывало от слез, таких сильных и обильных.

Nemain 23.04.14 в 13:15

Лидия отстраняется и смотрит на меня, покачав головой. - Нет, нет, ты пыталась,- говорит она, пока я яростно пытаюсь развязать узлы веревки, и, наконец, освободила её запястья.
- Это было мое решение остаться. Но видишь, видишь Сэрай, ты сдержала свое слово. Ты обещала вернуться за мной.

Nemain 23.04.14 в 13:18