Killing Sarai (In the Company of Killers #1) - J.A. Redmerski / Убийство Сэрай (В компании убийц) - Дж. Эй. Редмерски: CHAPTER SIX

Наконец я вижу лица обоих мужчин, радуюсь что я их не знаю. Я начинаю верить, что они здесь проездом. В приступе клаустрофобии я решаюсь полностью открыть дверь. Я делаю глубокий вдох, чтобы успокоиться, затем выхожу, старясь походить на обычного покупателя, который только что сходил в туалет.

lisa172 19.03.14 в 13:48

Когда я выхожу из-за угла, Виктор снова сидит за нашим столиком, читая газету.

lisa172 19.03.14 в 13:55

Он едва удостаивает меня взглядом, но мне хватает и этого чтоб понять, что он недоволен.

lisa172 19.03.14 в 13:56

- Ты готов?- спрашиваю я на английском. - Я да. Этот туалет ужасен, - добавляю я с недовольным видом, изображая заносчивую американку.

lisa172 19.03.14 в 13:59

Надеюсь я достаточно убедительна.

lisa172 19.03.14 в 13:59

Виктор встает, берет меня на этот раз за руку, а не за запястье, его пальцы сплетаются с моими. Этот жест сначала удивляет меня. Но потом я понимаю, что он подыгрывает мне.

lisa172 19.03.14 в 14:02

Два покупателя и хозяин магазина смотрят прямо на меня и у меня возникает ощущение, что моя небольшая игра в туристку привлекает больше внимания, чем я рассчитывала. Может потому что туристы никогда не заезжают в эти края.

lisa172 19.03.14 в 14:04

Виктор неодобрительно сжимает мою руку.

lisa172 19.03.14 в 14:05

Секундами позже, не успев ничего понять, я вижу, как оба покупателя уже с пулями в голове, замертво падают передо мной на пол. Я врезаюсь в грудь Виктора, закрываю уши в запоздалой реакции, чтобы приглушить звук выстрелов. Виктор отпускает мою руку и хватает меня за талию, зажимает в одной руке меня, в другой - пистолет.

lisa172 19.03.14 в 14:15

Слышно как хлопает дверь в магазине, я, все еще прижатая к Виктору, используя его тело в качестве опоры, поднимаю взгляд и вижу за окном без стекла как хозяин магазина куда-то убегает. Виктор толкает меня в сторону и наводит пистолет на мужчину в окне. Единственный выстрел сбивает его, так и не дав ему скрыться из виду, его тело падает на землю и поднимает вокруг себя пыль, которую тут же уносит ветер.

lisa172 20.03.14 в 08:33

Я мчусь по магазину, мимо двух тел к Виктору, мое сердце бьется прерывисто.

lisa172 20.03.14 в 08:34

- За что?

lisa172 20.03.14 в 08:34

Он снова хватает меня за запястье и тащит меня к телам. Я пытаюсь вырваться, но его хватка слишком сильная.

lisa172 20.03.14 в 08:34

Они не представляли опасности, - произношу я раздраженно, чувствуя как слезы обжигают мне горло. – А хозяин … какого… зачем ты убил его?!

lisa172 20.03.14 в 08:34

Мы останавливаемся рядом с одним телом и Виктор отпускает мое запястье, так что теперь он может опуститься на колени возле тела. Протянув руку к заднему карману джинсов мужчины, он вытаскивает пачку мексиканских денег. Просмотрев счета и не найдя никаких записок, он бросает деньги на спину убитого и обыскивает остальные карманы, находит пистолет, спрятанный за поясом. Но в этом нет ничего необычного. То же самое он проделывает с другим мужчиной, и также не находит ничего стоящего, за исключением связки ключей, которые он решает положить себе в карман.

lisa172 20.03.14 в 08:35

- Что ты ищешь?

lisa172 20.03.14 в 08:36

- Я велел тебе оставаться в туалете.

lisa172 20.03.14 в 08:37

Я удивлена обвинительной интонации в его голосе. Это так непохоже на него демонстрировать столько эмоций, хотя не так уж и много.

lisa172 20.03.14 в 08:39

- Это были не люди Хавьера.- возражаю я. - Я достаточно долго прожила там и помню каждого из них.

lisa172 20.03.14 в 08:42

Виктор выпрямляется и кажется что сейчас он выше ростом чем раньше, но я знаю что это страх играет злую шутку с моими глазами.

lisa172 20.03.14 в 08:44

- Ты помнишь тех, кого видела - говорит он. - Но ты, девочка, глупа, если думаешь, что это его единственные люди.

lisa172 20.03.14 в 08:46

Я вздыхаю - Но они только спрашивали о запчасти к автомобилю. Может у них сломалась машина. Я слышала их разговор.

lisa172 20.03.14 в 08:47

- Ты слышала код. - поправляет он меня. - Он спрашивал хозяина о детали, которая не имеет отношения к машине. - Он смотрит на окно магазина, где припаркован другой грузовик. - Когда хозяин магазина сказал, что у него есть деталь, он подтвердил что ты здесь.

lisa172 20.03.14 в 08:51

Чувствуя себя глупо, я продолжаю притворяться, пытаясь справиться с отупением. - Так почему они ничего не сделали?

lisa172 20.03.14 в 08:53

Он слегка качает головой.

lisa172 20.03.14 в 08:53

- Они следили за нами, - отвечает он. - Или они собирались задержать нас. Пойдем. Нам нужно уходить.

lisa172 20.03.14 в 08:56

Когда я недостаточно быстро иду за ним, он берет меня за руку и выводит из магазина и мы направляемся к грузовику, припаркованному недавно у входа, представляющему из себя груду старого металла, но все же поновее того старого ржавого форда, что, должно быть, принадлежал хозяину магазина.

lisa172 20.03.14 в 09:00

Он открывает дверь с пассажирской стороны.

lisa172 20.03.14 в 09:00

- Садись,- командует он.

lisa172 20.03.14 в 09:01

Смутившись, я просто смотрю на него, но в следующий момент, он отрывает меня от земли и заталкивает в кабину. Не смея противиться ему и тратить то малое время, которое у нас есть в запасе, я жду пока он достает пистолеты и сумки из своей машины и кидает их между нами на сиденье. Он захлопывает тяжелую дверь, как только он оказывается внутри.

lisa172 20.03.14 в 09:05

- Что мы делаем?

lisa172 20.03.14 в 09:06

Он находит нужный ключ и заводит машину с первой попытки, грузовик урчит и начинает оживать. Он дотягивается до коробки передач возле руля и приводит грузовик в движение, едва не задев хрупкий деревянный навес, закрывающий фасад магазина, разворачивается и уезжает.

lisa172 20.03.14 в 09:22

- Машина слишком бросается в глаза, - говорит он. - Мне нужно было избавиться от нее, но натолкнуться на транспорт здесь, который не поломается через двадцать миль - удача.

lisa172 20.03.14 в 14:44

- Мне было интересно, почему ты вообще ездил на такой красивой машине - спрашиваю я.

lisa172 20.03.14 в 14:46

- Тогда я не был мишенью.

lisa172 20.03.14 в 14:46

- Теперь из-за меня ты ею стал.

lisa172 20.03.14 в 14:47

Я выглядываю в боковое окно, наблюдая за грязным вихрем следом за грузовиком. Мы быстро проезжаем по голой пустыне, грузовик трясется и подпрыгивает на выбоинах, до тех пор пока мы опять не попадаем на асфальтированную дорогу.

lisa172 20.03.14 в 14:54

- Виктор? - спрашиваю я и он бросает на меня взгляд, будто то что я называю его по имени странным образом нервирует его.

lisa172 20.03.14 в 14:56

Я решила не говорить то, что собиралась сказать, потому что говорила это раньше и это тогда ничего не решило.

lisa172 20.03.14 в 14:58

Я смотрю в сторону, он тоже отводит от меня взгляд.

lisa172 20.03.14 в 15:23

- Неважно,- говорю я.

lisa172 20.03.14 в 15:23

Придерживайся нового плана, Сэрай, говорю я про себя и чувствую себя глупо, когда на какую-то долю секунды пугаюсь, что он может услышать мои мысли.

lisa172 20.03.14 в 15:26

Я подожду, пока мы не переберемся через границу, и тогда я сделаю все возможное, чтобы сбежать, даже если для этого мне придется убить его.

lisa172 20.03.14 в 15:29

~~~

lisa172 20.03.14 в 15:29

Через два часа мы пересекаем границу и выезжаем в Аризону без заминок на пограничном патруле. Виктор разговаривал с Инспектором пограничного патруля, которые явно видят что у нас на сиденье подозрительный чемодан и две спортивные сумки. Они перебросились парой слов на испанском, и я совсем ничего не поняла, что навело меня на мысль, что все это что-то вроде кода, как у мужчин в магазине.

lisa172 20.03.14 в 15:31

Ни чемодан, ни сумки, ни даже грузовик не были осмотрены. Мне без разницы почему. Меня не волнует, есть ли у Виктора определенного вида связи с пограничном патрулем, которые позволяют ему легко пересекать границу Соединенных Штатов. Это для меня очевидно. Но мне плевать. Все что меня беспокоит - это мои следующие шаги.

lisa172 20.03.14 в 15:32

Изо всех сил я пытаюсь скрыть облегчение и нетерпение, осознавая что после девять лет я наконец-то нахожусь на земле США. Я прямо сейчас хочу открыть дверь грузовика, едущего на скорости пятьдесят миль в час по автостраде, выпрыгнуть и кубарем скатиться по земле, напоминающей пустыню, навстречу к свободе, набивая синяки и получая раны. Но я не могу. Нужно подождать еще немного, пока мы не остановимся где-то, где я могу скрыться. Возможно, в городе. Маленькая заправка на отшибе не подойдет. Если мне повезет и я смогу сбежать, это будет не открытая местность, где все видно как на ладони.

lisa172 20.03.14 в 15:32

Мне не хочется закончить как хозяин магазина, лицом в грязь и с пулей в спине.

lisa172 20.03.14 в 15:34

Наконец я вижу огни ночного города и здания на горизонте, кажущиеся маленькими на фоне гор. Вскоре мы останавливаемся на парковке за пятизвездочным отелем в Дугласе, штат Аризона.

lisa172 20.03.14 в 15:38

Я выхожу из грузовика и закрываю дверь, пока Виктор забирает сумки с переднего сиденья. Осматриваясь вокруг, решая куда лучше всего бежать и где я могу спрятаться, когда он начнет искать меня, я понимаю что единственное куда я могу бежать, это через улицу, туда, где расположено больше зданий.

lisa172 20.03.14 в 15:49