Killing Sarai (In the Company of Killers #1) - J.A. Redmerski / Убийство Сэрай (В компании убийц) - Дж. Эй. Редмерски: CHAPTER TWENTY Sarai
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Они очень долго были в ванной. Но чем они занимались не мое дело. Я вышла из комнаты перед тем, как Саманта начала штопать Виктора, решив прийти в себя и отпустить его. Я чувствую, что должна была остаться, чтобы услышать, о чем они говорили, по крайней мере я вполне уверена, что часть разговора была обо мне, и у меня есть право это знать, но это было слишком навязчиво. И, признаю, я не хотела видеть их вместе. Kriana 20.06.14 в 08:07 |
|
|
Несмотря на то, что я слегка ревную Виктора, что, как я понимаю, вполне естественно, учитывая чрезвычайную ситуацию, в которую я с ним попала, я знаю, что на самом деле его никогда не заинтересует кто-то вроде меня или кто-либо вообще. Kriana 20.06.14 в 08:20 |
||
|
Кроме Саманты и других, подобных ей, я полагаю. Kriana 20.06.14 в 08:23 |
||
|
Несмотря на их разницу в возрасте, они раньше были близки, я знаю. Я слышала, как она говорила об этом перед тем, как я вышла из комнаты. И мне нравится думать, что я достаточно умна, чтобы по-своему сложить полную картину, зная то немногое, что я знаю. Какими бы ни были их прошлые отношения, я чувствую, что даже при том, что она привлекательная и, очевидно, добрая и умная женщина, наверное, не это его привело сюда. И это был не просто секс. Это была та Саманта, все время знающая, что секс - это все, что когда-либо будет. Kriana 20.06.14 в 08:44 |
||
|
Я не эксперт, но это именно то, во что я верю всем сердцем. Саманта похожа на него, возможно, не точно в том, какие роли они играют в своем скрытном мире преступности, опасности и смерти, но она знает, что он слишком дисциплинирован и бесстрастен, чтобы увлечься. Kriana 21.06.14 в 18:17 |
||
|
Виктор, вероятно, никогда не доверялся никому "извне". И когда дело доходит до сравнения меня с ними, я являюсь воплощением этого "извне". Kriana 21.06.14 в 18:23 |
||
|
Я пристально смотрю на занавешенное окно в комнате, где Виктор оставил меня раньше. Снаружи очень темно, хотя нет еще даже девяти часов. Я лежу на кровати на боку, положив голову на согнутую под подушкой руку. У меня холодные ноги, но мне не хочется вставать и доставать пару носков из пакета, купленного мне Виктором, поэтому я сжимаю ноги в коленях вместе и засовываю их под одеяло. Kriana 21.06.14 в 18:33 |
||
|
Виктор заходит в комнату. Он оставляет дверь открытой, чтобы свет из коридора проникал внутрь, вместо того, чтобы щелкнуть выключателем. Я чувствую, он сначала подумал, что я могу спать. Kriana 21.06.14 в 18:35 |
||
|
Он с ног до головы одет с изысканной утонченностью, таким я его еще не видела и не могу отвести изумленного взгляда от его опасной красоты, пока он пересекает комнату. Его высокая фигура проходит через полоску света, льющегося из двери и затем окунается в тень, когда он подходит к кровати, где я лежу. Kriana 21.06.14 в 18:45 |
||
|
- Ты уезжаешь, не так ли? Kriana 21.06.14 в 18:46 |
||
|
- Да, - говорит он и садится рядом со мной, выпрямляет спину и кладет руки на колени. Kriana 21.06.14 в 18:48 |
||
|
- Ты собираешься вернуться? CAWA1515 23.05.14 в 13:53 |
||
|
Ему нужно время, чтобы ответить. Он не сводит глаз с окна впереди. Kriana 21.06.14 в 18:50 |
||
|
- Наверное, будет лучше этого не делать, - говорит он. Kriana 21.06.14 в 18:51 |
||
|
У меня колотится сердце. Я сглатываю. Kriana 21.06.14 в 18:52 |
||
|
- Когда Хавьер умрет, либо Саманта отвезет тебя туда, куда тебе нужно, либо я пришлю за тобой Никласа. Kriana 21.06.14 в 18:53 |
||
|
У меня в горле загорелось, а вверху носа, прямо между глазами, зачесалось. Kriana 21.06.14 в 18:56 |
||
|
Я с усилием сдерживаю слезы. Kriana 21.06.14 в 18:57 |
||
|
Я не хочу, чтобы он продолжал все это, а тем более никогда не вернулся. Я хочу остаться с ним, даже не знаю, почему. Kriana 21.06.14 в 18:58 |
||
|
- Но что, если другие знают? - я напоминаю ему, в надежде, что он передумает, не узнав истинной причины. - Как насчет Джона Лансена? Как насчет всех остальных мужчин, виденных мной? Виктор, они могут знать, и, возможно, Хавьер будет не последним пришедшим меня искать. - На самом деле меня не волнует то, что они могут знать. Это не то, чего я боюсь. Я боюсь, что Виктор выйдет за дверь и я больше никогда его не увижу. Kriana 21.06.14 в 19:03 |
||
|
Наконец, мне удается сесть, поначалу злость искажает мои черты, пока я этого не замечаю и не позволяю им смягчиться. Kriana 21.06.14 в 19:05 |
||
|
Я скрещиваю ноги на кровати в индийском стиле и протягиваю руку, чтобы взять его за запястье, тащу его за рукав пиджака. Я наполовину ожидала, что он уберет руку, но он этого не делает. Он кладет руку поверх моих скрещенных лодыжек, и это простое касание, один этот жест заставляет мое горло сжаться от эмоций. Я смотрю на его руку, мои пальцы нервно подрагивают на манжете его рубашки. Kriana 22.06.14 в 16:23 |
||
|
Он не отдернул руку..., все время думаю я. Kriana 22.06.14 в 16:25 |
||
|
Слезы брим мои веки, но я дышу их назад, быстро. CAWA1515 23.05.14 в 14:09 Слезы до краев заполняют мои глаза, но я быстро загоняю их назад. Kriana 22.06.14 в 16:29 |
||
|
“Мне очень жаль, Сара, - говорит он, глядя мне в глаза, а его отток клиентов с конфликта и нерешительность. CAWA1515 23.05.14 в 14:09 - Мне очень жаль, Сэрай, - говорит он, глядя мне в глаза со смесью противоречия и нерешительности. Kriana 22.06.14 в 16:31 |
||
|
Я чувствую, что он не хочет оставить меня здесь. Я это чувствую...я знаю, что.... CAWA1515 23.05.14 в 14:09 Я чувствую, что он не хочет оставлять меня здесь. Я чувствую это... Я знаю это... Kriana 22.06.14 в 16:33 |
||
|
Он медленно встает с постели. Я сижу здесь, замороженных в бездну собственной поражение и гнев и страх. Страх! Как он может обвинять меня, не боясь ничего?! Я хочу кричать на него, сказать ему, как глубоко он его плечи мешки и берет пистолет чемодан в одной руке. CAWA1515 23.05.14 в 14:12 Он медленно встает с постели. Я сижу здесь, замороженная в бездне своего расстройства, гнева и страха. Страх! Как он мог обвинять меня в том, что я ничего не боюсь?! Я хочу накричать на него, сказать ему, как он ошибается, когда он повесит на плечи свои сумки и возьмет в руку чемодан с оружием. Kriana 22.06.14 в 17:46 |
||
|
Вместо этого, я протрите несколько слезы, которые все-таки успели упасть на моих глазах, и я говорю через комнату к нему вполголоса: CAWA1515 23.05.14 в 14:14 Вместо этого я стираю несколько слез, все-таки упавших из моих глаз и мягко говорю ему через комнату: Kriana 22.06.14 в 17:48 |
||
|
“Виктор, вы были правы.” CAWA1515 23.05.14 в 15:25 - Виктор, ты был неправ. Kriana 22.06.14 в 17:48 |
||
|
Он поворачивает голову, чтобы взглянуть на меня. CAWA1515 23.05.14 в 15:26 |
||
|
“Вы были неправы, когда ты сказал, что я не боюсь ничего. Вы были так неправильно....” CAWA1515 23.05.14 в 15:37 - Ты был неправ, когда сказал, что я ничего не боюсь. Ты так ошибался... Kriana 22.06.14 в 17:49 |
||
|
Он держит меня взглядом лишь секунду, а потом поворачивается и уходит, закрыв дверь и впуская в темноте комнаты потребляют меня снова. CAWA1515 23.05.14 в 15:38 Он на секунду задерживает на мне взгляд, а затем поворачивается и уходит, закрывая дверь и позволяя темноте комнаты снова меня поглотить. Kriana 22.06.14 в 17:51 |
||
|
~~~ Kriana 22.06.14 в 17:51 |
||
|
Саманта оставила меня в покое на ближайшие час-полтора. Я думаю, она хотела дать мне время для себя, потому что, когда она это сделала, наконец, пришел в комнату вместе со мной минут назад, я могу сказать, что она почувствовала, как что-то для меня, когда я лежала, Свернувшись калачиком на кровати, уставившись в окно. Это заставляет меня задаться вопросом, о чем они говорили в ее ванной раньше, заставляет меня сожалеть, не проживающим на выяснили. CAWA1515 23.05.14 в 15:39 Саманта не беспокоила меня следующие полтора часа. Я думаю, она хотела дать мне время для себя, потому что когда она в итоге зашла ко мне в комнату минутами спустя, я могу сказать, что она почувствовала что-то ко мне, когда я лежала, свернувшись на кровати, уставившись в окно. Это заставляет меня задаться вопросом, о чем они раньше говорили в ее ванной, заставляет меня жалеть, что я не осталась дольше, чтобы это узнать. Kriana 22.06.14 в 18:05 |
||
|
Я ненавижу ее за то, зная больше, чем меня, если она была простой человек ненавидеть. CAWA1515 23.05.14 в 15:39 Я ненавижу ее за то, что она знает больше меня, она тот человек, которого легко ненавидеть. Kriana 22.06.14 в 18:08 |
||
|
Но я понимаю, что мне очень нравилась. CAWA1515 23.05.14 в 15:40 Но я понимаю, что она мне слишком нравится для этого. Kriana 22.06.14 в 18:08 |
||
|
“Вы знаете, Виктор делает этот материал все время, Изабель.” Она похлопывает меня по хип ладонью ее руку. Она сидит на том же месте, рядом со мной, где Виктор в последний раз сидел. CAWA1515 23.05.14 в 15:40 - Знаешь, Изабель, Виктор всегда творит эту чепуху. Она похлопывает меня ладонью по бедру. Она сидит рядом со мной на том же самом месте, где в последний раз сидел Виктор. Kriana 22.06.14 в 18:11 |
||
|
“У него будет хорошо.” Она улыбается. “И я уверен, что он знает, что ты благодарен ему за помощь.” CAWA1515 23.05.14 в 15:41 - Он будет в порядке. - Она улыбается. - И я уверена, он знает, что ты благодарна ему за помощь. Kriana 22.06.14 в 18:12 |
||
|
“Что вы можете рассказать мне о нем?” Я прошу. CAWA1515 23.05.14 в 15:41 - Что ты можешь мне о нем рассказать? - Спрашиваю я. Kriana 22.06.14 в 18:14 |
||
|
Она вдыхает глубоко, сосредоточенно дыхание, и ее брови подняться с грузом, вопрос вроде как посмотреть. CAWA1515 23.05.14 в 15:43 Она глубоко вдыхает, сосредотачиваясь на дыхании, и ее брови приподнимаются, взглядом показывая, что это тяжелый вопрос. Kriana 22.06.14 в 18:18 |
||
|
“Ну, я предполагаю, вы знаете, что он не живой уже, так что вы можете догадаться, что я поклялся определенное количество секретности, что, если я нарушу меня могли бы получить много хлопот.” CAWA1515 23.05.14 в 15:43 - Ну, я полагаю, ты уже знаешь, чем он зарабатывает на жизнь, так что ты можешь догадаться, что я поклялась соблюдать некую секретность, если я ее нарушу у меня будет много проблем. Kriana 22.06.14 в 18:24 |
||
|
Верно, но она улыбается и действительно выглядит каким-то зуд, чтобы поговорить со мной, несмотря ни на что. Он не может оказаться много, но что-то лучше, чем ничего, я полагаю. CAWA1515 23.05.14 в 15:44 Верно, но она улыбается и на самом деле выглядит так, будто жаждет поговорить со мной, несмотря ни на что. Возможно, она не скажет многого, но что-то лучше, чем ничего, я полагаю. Kriana 22.06.14 в 18:28 |
||
|
Я сидеть прямо, опустив ноги через край кровати, чтобы сесть, как ее. Я отдыхаю, мой руки в колени. CAWA1515 23.05.14 в 15:44 Я сажусь прямо, спустив ноги с кровати, чтобы сидеть как она. Я кладу руки на колени. Kriana 22.06.14 в 18:28 |
||
|
Она улыбается над на меня короткий взгляд и протягивает ей руку. “Давайте поговорим об этом за чашкой кофе”. CAWA1515 23.05.14 в 15:45 Она бросает на меня короткий взгляд, улыбается и протягивает руку. - Давай поговорим об этом за чашкой кофе. Kriana 22.06.14 в 18:30 |
||
|
Она встает, и я положил мою руку в свою и принять. CAWA1515 23.05.14 в 15:45 Она встает, и я беру ее за руку, соглашаясь. Kriana 22.06.14 в 18:32 |
||
|
“Я клянусь, что это совершенно яд-бесплатно, - она шутит, как я следую за ней из двери, и в зал. CAWA1515 23.05.14 в 15:46 - Я клянусь, он будет совсем не отравлен, - шутит она, когда я следую за ней из комнаты в коридор. Kriana 22.06.14 в 18:33 |
||
|
“Я верю тебе”. CAWA1515 23.05.14 в 15:46 |
||
|
Я думаю, что ее главным образом потому, что если Виктор доверяла ей достаточно, чтобы оставить меня наедине с ней, то этого для меня достаточно. CAWA1515 23.05.14 в 15:47 Я доверяю ей по большей части потому, что раз Виктор доверяет ей достаточно, чтобы оставить меня с ней наедине, то мне этого достаточно. Kriana 22.06.14 в 18:35 |
||
|
Я сижу за кухонным столом, пока она получает кофе у прилавка, где кофейник сидит рядом со старой гигантская печь. CAWA1515 23.05.14 в 15:47 Я сижу за кухонным столом, пока она готовит кофе у стойки, где кофемашина соседствует с гигантской старой микроволновкой. Kriana 01.07.14 в 14:24 |
||
|
“Я полагаю, что это ОК, чтобы сказать вам, что он был, как он почти всю свою жизнь.” Она черпает несколько ложек кофе в фильтр и закрывает сверху чайник. “Но я действительно только знаю, что он мне сказал. Не более того.” CAWA1515 23.05.14 в 15:47 - Я полагаю, тебе можно сказать, что он был таким почти всю свою жизнь. - Она насыпает несколько ложек кофе в фильтр и закрывает крышку кофемашины. - Но в действительности я знаю только то, что он мне рассказал. Не более того. Kriana 01.07.14 в 14:38 |
