Killing Sarai (In the Company of Killers #1) - J.A. Redmerski / Убийство Сэрай (В компании убийц) - Дж. Эй. Редмерски: CHAPTER TWENTY Sarai
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
“Какие вещи?” CAWA1515 23.05.14 в 15:52 - Что он рассказывал? Kriana 01.07.14 в 14:50 |
|
|
Она наливает воду в задней части чайник, позволяя разные разговоры у нее было с Виктором материализоваться. CAWA1515 23.05.14 в 15:53 Она заливает воду в заднюю часть кофемашины, вспоминая различные разговоры с Виктором. Kriana 01.07.14 в 14:51 |
||
|
“Ну, я знаю, что он любит его черного кофе.” Она улыбается. “Он любит Тайскую еду, и он не тронет тунец с чужим языком. Он предпочитает хорошее пиво за прекрасное вино, но только лучшее пиво, желательно немецким.” Она садится за стол со мной и реквизит в сторону и закрыла лицо одной рукой, глядя в задумчивости. “Сказать по правде, Виктор предпочел бы пройти весь путь в Германию для пива, чем пить пиво здесь.” Она машет рукой на меня однажды, убирая с ее щеки. “Он очень особенный человек”. CAWA1515 23.05.14 в 15:54 - Ну, я знаю, что он любит свой черный кофе. - Она улыбается. - Он любит тайскую еду и не притронется к тунцу, которого коснулся чей-то язык. Он предпочитает хорошее пиво отличному вину, но только лучшее пиво, желательно немецкое. - Она садится за стол со мной и подпирает голову рукой, задумчиво глядя. - Сказать по правде, Виктор предпочел бы пройти весь путь в Германию за пивом, чем пить пиво здесь. - Она взмахивает рукой, убирая ее от лица. - Он очень особенный человек. Kriana 01.07.14 в 15:39 |
||
|
“Но как насчет его семьи?” Я прошу. “Он рассказал мне, что сестра и что он убил своего отца и что-то о своей матери, которая, будучи в...Будапеште, я думаю?” CAWA1515 23.05.14 в 15:54 - А что насчет его семьи? - Спрашиваю я. - Он сказал мне, что у него есть сестра, что он убил своего отца и что-то о своей матери, которая в... Будапеште, я думаю? Kriana 01.07.14 в 15:41 |
||
|
Саманта отрицательно качает головой, улыбается и, может быть, даже найти то, что я рассказал ей немного забавно. Но она не злорадствует по этому поводу. CAWA1515 23.05.14 в 15:56 Саманта качает головой, улыбаясь, возможно найдя то, что я рассказала ей, немного забавным. Но она не злорадствует по этому поводу. Kriana 01.07.14 в 15:43 |
||
|
“Нет, кукла, - говорит она. “Если это то, что он сказал вам, это была, наверное, такой, чтобы заставить вас замолчать. (Ну, она прямо об этом много, я знаю.) Он никогда не скажу никому ничего слишком личного характера о своей жизни, особенно его семью. Даже не мне. Я даже не знаю, если у него есть семья.” CAWA1515 23.05.14 в 15:56 - Нет, куколка, - говорит она. - Если он тебе это сказал, то, наверное, просто для того, чтобы заставить тебя замолчать. (Ну, она более чем права на этот счет, я знаю.) Он никогда никому не рассказывает ничего настолько личного о своей жизни, особенно о семье. Даже мне. Я даже не знаю, есть ли у него семья. Kriana 01.07.14 в 15:47 |
||
|
Я оставаться как можно дальше от темы двое из них, насколько смогу. CAWA1515 23.05.14 в 15:57 Я стараюсь держаться как можно дальше от темы о них двоих. Kriana 01.07.14 в 16:00 |
||
|
“Вы должны знать, Изабель,” она смотрит на меня так пристально, что я встречусь с ней взглядом, “что Виктор на грани фола...нет, он рискует всем, помогая вам. И хотя он оставил сегодня вечером и не намерен возвращаться к вам, что он уже сделал, где ты озабочен, хотя я и понятия не имеют, что, может быть, она могла бы уже запечатал его судьба.” CAWA1515 23.05.14 в 15:58 - Ты должна знать, Изабель, - она смотрит на меня так пристально, что я встречаюсь с ней взглядом, - что Виктор сильно рискует... нет, он рискует всем, помогая тебе. И хотя он сегодня уехал и не намерен возвращаться к тебе, то что он уже сделал в твоих интересах, хоть я и не не имею понятия, что это может быть, это уже могло наложить печать на его судьбу. Kriana 01.07.14 в 16:05 |
||
|
Мой желудок затягивает и я получаю это отвратительное ощущение в центре моего горла. CAWA1515 23.05.14 в 15:59 У меня сжимается желудок и возникает отвратительное ощущение в горле. Kriana 01.07.14 в 16:06 |
||
|
Ее взгляд сдвиги мягко и я чувствую, как будто она траура меня, или мои чувства в некоторых частным образом. CAWA1515 23.05.14 в 15:59 Ее взгляд становится мягким, и я чувствую, как будто она оплакивает меня или некоторые мои очень личные чувства. Kriana 01.07.14 в 16:08 |
||
|
Она прислоняется спиной на стул. Кофе булькает и капает в банк за ее спиной. CAWA1515 23.05.14 в 16:00 Она опирается спиной на стул. Кофе булькает и капает в кофейник за ее спиной. Kriana 01.07.14 в 16:15 |
||
|
“Но откуда вы знаете, что то, что он делает?” Я прошу. “Как вы знаете, что он помогает мне и что я не просто часть своей миссии?” CAWA1515 23.05.14 в 16:01 |
||
|
“Потому что он никогда бы не привел тебя сюда, - говорит она почти сочувственно. “И он не просил меня никому не говорить, наш работодатель, не один, что он это сделал.” CAWA1515 23.05.14 в 16:02 |
||
|
Я поднимаю взгляд от стола, чтобы взглянуть на нее, удивленный информация, которую она только что дал. CAWA1515 23.05.14 в 16:02 |
||
|
Она кивает на меня, как бы подтверждая мои мысли, хотя я никогда не высказывал их вслух. “Да, - говорит она. “Иначе, чем Никлас, я-единственный, кто ему доверяет. Может быть, не полностью, потому что Виктор на это не способен, но он мне доверяет. И, скрывая вы здесь, и просит меня, чтобы рисковать жизнью, сохраняя вам по секрету, что, насколько я знаю.” CAWA1515 23.05.14 в 16:02 |
||
|
Она говорит правду. Я не могу заставить себя поверить в противном случае неважно, как сильно я стараюсь. И я стараюсь. Я думаю, что я подсознательно пытается найти какую-нибудь причину, чтобы не любить ее или с подозрением о ней из-за моей ревности, чем прежде. CAWA1515 23.05.14 в 16:03 |
||
|
Но я ничего не нашли. CAWA1515 23.05.14 в 16:03 |
||
|
И я не могу не задаться вопросом, если она утверждает, что против меня, если есть медля, горечь по отношению ко мне, потому что Виктор попросил ее, чтобы рисковать своей жизнью ради меня. Но я чувствую, что нет. Это заставляет меня чувствовать себя стыдно. CAWA1515 23.05.14 в 16:03 |
||
|
Она встает из-за стола и направился в сторону кофейника. CAWA1515 23.05.14 в 16:04 |
||
|
Но потом она останавливается полпути и замерзает в конце прилавка, как будто она пришла в пределах дюйма ходить в стеклянной стеной. Ее правая рука прикасается к краю прилавка, ее пальцы керлинг в кулак, как ее голова не вернутся вокруг меня. Ее глаза широко и предупреждение, и, увидев ее, как это делает меня прыгать в моей собственной коже. CAWA1515 23.05.14 в 16:05 |
||
|
И потом слышу что-то, тоже, и мое сердце начинает стучать сильно на мои ребра, эхом через мои кости, и в моих ушах. Тени, перемещаются через кухонное окно, и в этот момент Саманта опускается низко к полу, хотя по-прежнему на ноги и бросается ко мне, оттягивая меня полностью от стула. Это происходит настолько быстро, что я не доберусь до падения, как изящно, как и она. Я чуть не свалился на мою задницу, но моя правая нога не дает мне заземленной где я вращаться вокруг неустойчиво, пока не успеть на свой баланс и затем следовать за ней через прихожую. CAWA1515 23.05.14 в 16:05 |
||
|
“Кто это?” Я шепотом. CAWA1515 23.05.14 в 16:06 |
||
|
Она хватает меня за руку и тянет меня перед ней. Ее собака, перец, бежит к задней двери, яростно лая. CAWA1515 23.05.14 в 16:06 |
||
|
“Оставаться на низком уровне и вернуться в Ваш номер!” она шипит. “Поторопитесь!” CAWA1515 23.05.14 в 16:06 |
||
|
Присел на корточки низко к полу, как я, может быть, без, фактически, сидя на нем, я чувствую, что я снова по ковру в сторону открытой двери в спальню. Как только я внутри, Саманта идет в правильном позади меня, и падая, и остаток пути до ее колен, она швыряет из обеими руками и прижимает ее руки к большой деревянный сундук, сидя в ногах кровати. Как она движется грудь, больше тени, перемещаются через окно, и я слышу голоса, шепчущие снаружи. CAWA1515 23.05.14 в 16:07 |
||
|
И они говорят на испанском. CAWA1515 23.05.14 в 16:07 |
||
|
Я кружатся вокруг Саманты, с трудом отрывая взгляд от окна как раз вовремя, чтобы увидеть ее, поднимая небольшую металлическую дверь в полу, что было скрыто под грудь. CAWA1515 23.05.14 в 16:07 |
||
|
Попасть внутрь! Спешите! Сейчас!” CAWA1515 23.05.14 в 16:08 |
||
|
В последнюю секунду, которых я даже не думаю, что я действительно имею много свободного времени, я достигнуть под матрас и схватить пистолет, что Виктор ушел туда, толкая его в спину мои брюки. Саманта машет рукой на меня спешить, когда я буду достаточно близко, она хватает меня за руку и помогает мне остаток пути практически толкая меня вниз, в отверстие под полом. CAWA1515 23.05.14 в 16:08 |
||
|
Металлическая дверь закрывается за мной, закрывая единственный свет, я был, который был сияющий тонко через одного окна в спальне, от фонаря на улице. И тогда я слышу груди перемещается назад по металлической двери, и мое сердце сжимается, как камень, при мысли о ловушке сюда, независимо от того, что там. CAWA1515 23.05.14 в 16:16 |
||
|
Сделать еще одну вещь, что я боюсь, Виктор: в ловушке в небольшом пространстве. CAWA1515 23.05.14 в 16:17 |
||
|
Я слышу, как Саманта стопам двигаться по полу выше, а затем звук дверь в спальню нажав закрыт после того, как она делает из нее выход. CAWA1515 23.05.14 в 16:19 |
||
|
Все подозрительно тихо: тяжесть моего дыхания, нагнетая кровь в ушах; я не могу слышать либо из них, хотя я знаю, как должно быть хриплый в небольшом замкнутом пространстве, что скрывает меня. Я ни черта не вижу, поэтому мне добраться до моей руки прямо перед собой и начать ощущать, что меня окружало. Я мучительно отсчитайте три стены, слева от меня, справа и впереди от меня, но я рад, что за мной нет четвертой стены, чтобы держать меня в заключении. Это узкий коридор. CAWA1515 23.05.14 в 16:20 |
||
|
У меня нет времени, чтобы исследовать его дальше, когда я слышу, что первый выстрел, хотя и было подавлено, как у Виктора всегда звучит, но я знаю, что на этот раз это не Виктор. CAWA1515 23.05.14 в 16:20 |
||
|
Перец не лай больше. CAWA1515 23.05.14 в 16:21 |
||
|
Я слышу голос. Это звучит далеко, но его Эхо где-то выше меня. Вот когда я чувствую небольшой проект на моих волос, и я подхожу к моей руке, чтобы почувствовать себя на потолок. Есть отверстие, хотя и слишком мал для меня, чтобы соответствовать через мою голову гораздо меньше остальной части моего тела, но это отверстие и теперь я знаю, что, как я слышал Эхо своего голоса. CAWA1515 23.05.14 в 16:21 |
||
|
Есть еще один подавленных дробовых и на этот раз, когда я слышу голос, удастся это, я знаю, что он принадлежит к Хавьер. CAWA1515 23.05.14 в 16:22 |
