When Calls the Heart / Когда сердце зовет: Season 2 Episode 2: Heart and Soul

словно у вас воскресный ужин.

Sed 01.06.15 в 11:26

В противном случае, уйдете домой голодными.

Sed 01.06.15 в 11:30

Я ясно выразилась?

Sed 01.06.15 в 11:31

Да, мэм.

Sed 01.06.15 в 11:31

Очень хорошо.

Sed 01.06.15 в 11:31

Теперь прочитайте молитву

Sed 01.06.15 в 11:37

и ешьте, пока ваш ужин не остыл.

Sed 01.06.15 в 12:24

Значит, если я правильно понял,

Sed 01.06.15 в 12:28

дело в таблетках,

Sed 01.06.15 в 12:29

а не в сердце?

Sed 01.06.15 в 12:29

Обмороки у нее начались с января прошлого года,

Sed 01.06.15 в 12:31

когда она начала принимать лекарства.

Sed 01.06.15 в 12:31

Это не может быть простым совпадением.

Sed 01.06.15 в 12:33

Но доктор Клемент прописал эти таблетки,

Sed 01.06.15 в 12:33

чтобы помочь ей.

Sed 01.06.15 в 12:34

Обычно они помогают.

Sed 01.06.15 в 12:34

Но в редких случаях

Sed 01.06.15 в 12:35

они вызывают резкое падение
артериального давления...

Sed 01.06.15 в 12:36

Что и провоцирует возникновение обморока.

Sed 01.06.15 в 12:44

Именно.

Sed 01.06.15 в 12:45

Я назначу другое лекарство.

Sed 01.06.15 в 12:52

И она очень скоро пойдет на поправку.

Sed 01.06.15 в 12:56

Доктор Лайден, весьма благодарна за ваш визит.

Sed 01.06.15 в 13:00

Ну что вы.

Sed 01.06.15 в 13:00

И позвоните, пожалуйста,
если что-нибудь понадобится.

Sed 01.06.15 в 13:03

Я подожду в машине.

Sed 01.06.15 в 13:03

Как же мне отблагодарить тебя

Sed 01.06.15 в 13:05

за все, что ты сделал для моей семьи?

Sed 01.06.15 в 13:05

Давай поужинаем вечером.

Sed 01.06.15 в 13:06

Только мы вдвоем.

Sed 01.06.15 в 13:06

Я бы с удовольствием, правда,

Sed 01.06.15 в 13:07

но, наверное, мне лучше остаться
дома, на всякий случай.

Sed 01.06.15 в 13:08

Отец до утра не вернется,

Sed 01.06.15 в 13:10

a Джули и Виола в гостях у Веллингтонов.

Sed 02.06.15 в 12:24

Тогда...

Sed 01.06.15 в 13:12

устроим пикник прямо здесь, на полу.

Sed 01.06.15 в 13:12

Но будет официальный пикник.

Sed 01.06.15 в 13:13

С белым галстуком, конечно.

Sed 01.06.15 в 15:22

Что подумают слуги?

Sed 01.06.15 в 15:22

Что мы два старых друга,

Sed 01.06.15 в 15:23

которых не беспокоит мнение других.

Sed 01.06.15 в 17:32

Мисс Лево,

Sed 01.06.15 в 17:33

что за соблазнительная корзина

Sed 01.06.15 в 17:37

у вас в руках.

Sed 01.06.15 в 17:38

Миссис Стеэтон настояла, чтобы

Sed 01.06.15 в 17:38

я принесла преподобному перекусить,

Sed 01.06.15 в 17:39

хотя в кафе слишком много дел,
и я беспокоюсь,

Sed 01.06.15 в 17:41

что оставила ее одну.

Sed 01.06.15 в 17:44

Хотя ее это совсем не тревожило.

Sed 01.06.15 в 17:45

Если эти булочки для пастора Хогана,

Sed 01.06.15 в 17:46