Pinhoe's Egg / Яйцо семьи Пинхо: Глава 2

Марианна хотела пойти домой как и Джо, но мама снова вышла в холл со словами:
- Марианна, Джой говорит, что у неё осталась ещё целое блюдо бутербродов. Можешь принести их?

Nikkicat 11.02.14 в 10:25

Когда Марианна призналась, что бутербродов больше нет, ее послали в "Герб Пинхо" принести парочку пирогов со свининой тетушки Хелен.

olaxxl 14.02.14 в 14:59

Когда она вернулась с пирогами, тетя Джой отправила ее прикрепить
на дверь почты записку "Закрыто по семейным обстоятельствам", а когда она и с этим справилась, папа послал ее забрать преподобного Пинхо.

olaxxl 14.02.14 в 15:10

Преподобный Пинхо явился в Вудс Хаус с Марианной, крайне серьезный и потрясенный, желая знать, почему никто не послал за доктором Кэллоу.

olaxxl 14.02.14 в 15:14

Причина заключалась в том, что Бабуля была весьма невысокого мнения о докторе Кэллоу. Она, наверное, услышала слова викария, потому что сразу же начала кричать: "Шарлатан, шарлатан, шарлатан! Холодные руки в животе. Это грабеж средь бела дня, я вам говорю! "

olaxxl 14.02.14 в 15:21

Но викарий настаивал. Марианну послали в домик священника позвонить доктору Кэллоу и попросить его прийти. Когда он прибыл, с Бабулей случилась еще одна вспышка.

olaxxl 14.02.14 в 15:25

Насколько Марианна слышала с лестницы, на которой она сидела с
Безумчиком на коленях, в основном Бабуля кричала "Нет, нет, нет!", но среди этого попадались и оскорбления вроде "Ты, бесхребетный кальмар!" и "Я бы тебе и мозоль вскрыть не доверила "

olaxxl 14.02.14 в 15:37

Доктор Кэллоу вышел в холл с мамой, папой и большинством тетушек, покачивая головой и твердя о необходимости длительного ухода.

olaxxl 14.02.14 в 15:39

Его заверили, что Эдгар об этом позаботится, так что доктор удалился. За ним последовал викарий, а тетушки отправились на кухню, чтобы сделать еще
бутербродов.

olaxxl 14.02.14 в 15:41

Там они обнаружили, что в доме нет хлеба и только одна банка сардин.

olaxxl 14.02.14 в 15:42

Так что Марианну послали в булочную, в бакалейную лавку и к тетушке Дине - взять яиц.

olaxxl 14.02.14 в 15:45

Она вспомнила, что еще нужно купить кошачий корм, и вернулась тяжело нагруженная, ужасно завидуя Джо за то, что так просто устроил себе отдых.

olaxxl 14.02.14 в 15:50

Каждый раз как Марианна возвращалась, Безумчик приветствовал ее так, словно она была последним человеком в мире.

olaxxl 14.02.14 в 15:51

Лаская и устраивая его поудобнее, Марианна не могла сдержаться, чтобы тайком не бросать взгляды на стеклянный купол с хорьком.

olaxxl 14.02.14 в 15:55

Каждый раз, видя внутри размытое желтое пятно с оскаленной пастью, она испытывала огромное облегчение.

olaxxl 23.02.14 в 11:49

Наконец, ближе к закату, стук копыт и колес повозки двоюродного дедушки Эдгара зазвучал в подворотне.

Azazell 19.02.14 в 17:31

Дедушка Эдгар вскоре зашел в дом, сопровождая двух выглядящих очень разумными медсестёр. Каждая была одета в опрятное пальто военной-морского флота и несла маленький квадратный чемоданчик.

Azazell 19.02.14 в 17:36

После того как мама, Тётя Прю и Тётя Полли показали им, где спать, медсёстры заглянули на кухню, на неразбериху припасов, наваленных здесь на большом столе, и заявили, что находятся здесь не для того, чтобы готовить.

Azazell 19.02.14 в 17:42

Мама заверила их, что тётушки будут чередоваться в готовке - и Тётя Прю и Тётя Полли поглядели друг на друга и негодующе на маму. Наконец медсёстры прошли в гостиную.

Azazell 19.02.14 в 17:47

- Сейчас, дорогая, - их профессиональные голоса отдалились от Марианны по лестнице, - мы уложим вас в постель и тогда вы сможете получить славную чашку какао.

Azazell 19.02.14 в 17:50

Бабуля сразу же начала кричать. Все заполнили холл с сопротивляющейся и вопящей Бабулей в их окружении.

Azazell 19.02.14 в 17:54

Никто, включая медсестер, похоже, не знал, что делать. Марианна печально смотрела на беспомощных папу с мамой, заламывающего руки двоюродного дядюшку Лестера и дядю Чарльза, который украдкой пробирался к своему велосипеду. Кажется, единственным человеком, способным справиться с ситуацией, была несокрушимая, неподкупная тетя Дина.

olaxxl 23.02.14 в 12:00

Марианна всегда считала, что все, что умеет тетя Дина - это пасти коз и кормить цыплят, но она очень мягко взяла Бабулю за локоть и так же мягко наложила на нее успокаивающие чары.

olaxxl 23.02.14 в 12:05

- Встряхнись, моя старая колбаска, - сказала она. - Они тут, чтобы помочь тебе, тупица! Поднимись наверх и отдай им свою ночнушку.

Azazell 17.02.14 в 14:21

И Бабуля кротко прошествовала наверх мимо Марианны, Безумчика с Тётушкой Диной и медсестрами.

Azazell 17.02.14 в 14:45

Когда она пошла, то поглядела вниз на Марианну, почти как обычно.
- Придержи того кота для меня, девочка, - сказала она. Её голос звучал почти нормально.

Azazell 17.02.14 в 14:56

Вскоре после этого Марианна смогла идти домой между Мамой и Папой, с немного сопротивляющимся Безумчиком на её руках.

Azazell 17.02.14 в 15:02

- Уф, - сказал папа. - Надеюсь, что все сейчас успокоится. - Папа был велик для мира.

Azazell 17.02.14 в 15:12

Всё, чего он просил от жизни - это тратить его время на изготовление красивой массивной мебели с Дядей Ричардом в качестве партнера.

Azazell 17.02.14 в 15:16

В сарае за коттеджем "Дрок" они вдвоем мастерили стулья, которые делали все для того, чтобы на них было удобно сидеть, столы, зачарованные так, что каждый, кто ими пользовался, чувствовал себя счастливым, картотечные шкафы, не пропускающие пыль, гардеробы, в которых не заводилась моль, и множество других штук.

olaxxl 23.02.14 в 12:14

На её последний день рождения папа сделал Марианне замечательный сердцевидный письменный столик с секретными ящичками, которые были по-настоящему секретными: никто не мог даже найти их, не знаю правильных чар.

Azazell 17.02.14 в 15:40

Мама, однако, не была такой же миролюбивой как папа.
- Тише! - сказала она. - У неё на роду написано создавать неприятности.

Azazell 25.02.14 в 14:17

- Сейчас, Сесиль, - сказал папа. - Я знаю, ты не любишь мою мать...

Azazell 17.02.14 в 15:24

-Дело не в любви, - решительно заявила мама. - Она из Хоптонских Пинхо. Она была пустоголовой городской девчонкой, когда твой отец женился на ней. Водила его за нос, и тебе это известно, Гарри! Это из-за нее он повадился сбегать в глушь и так закончил, если хочешь знать мое мнение.

olaxxl 24.02.14 в 09:40

- Сейчас, сейчас, Сесиль, - утверждал папа, с предупреждением взглянув на Марианну.

Azazell 17.02.14 в 16:02

-Ладно, забудь. - проворчала мама. - Но я очень удивлюсь, если она угомониться, в трезвом уме или нет.

olaxxl 24.02.14 в 09:42

Марианна думала об этом разговоре весь вечер. Когда она пришла в комнату, где Безумчик сидел на ее животе и и мурлыкал, то сонно попыталась вспомнить её дедушку.

Azazell 17.02.14 в 16:28

Дедуля никогда не производил впечатление человека, которого можно водить за нос. Конечно, в те времена он был очень молодым, но всегда казался сильной личностью, идущей своим собственным путем.

olaxxl 24.02.14 в 09:44

Он был жилистый и пах землей. Марианна вспомнила, как он шагал на своих длинных ногах к лесу, ведя за собой любимую старую кобылу Молли, запряженную в тележку, куда он собирал все те странные растения и травы, в которых так хорошо разбирался.

olaxxl 24.02.14 в 09:55

Она вспомнила его старую фетровую шляпу. Вспомнила, как Бабуля говорила: "Ох, Дедуля, выбрось этот кошмарный головной убор!"

olaxxl 24.02.14 в 09:57

Бабушка всегда называла его Дедулей. Марианна до сих пор понятия не имела, как его настоящее имя.

olaxxl 24.02.14 в 09:59

Она вспомнила, как любил Дедуля, когда его окружали сыновья и внуки - все мальчишки, кроме Марианны, - и что после воскресного обеда она занимала особое место у него на коленях.

olaxxl 24.02.14 в 10:01

Они всегда обедали в Вудхаусе в воскресенье. Вряд ли это доставляло маме особое удовольствие. Марианна прекрасно помнила, как мама с Бабулей пререкались на кухне, пока старая мисс Кэллоу готовила. Мама любила готовить, но в этом доме ей этого никогда не дозволялось.

olaxxl 24.02.14 в 10:07

Перед тем как Марианна уснула, ей явилось самое яркое воспоминание - о том, как Дедуля пришел в коттедж "Дрок" с "особенным подарком" для нее.

olaxxl 24.02.14 в 10:11

-Трюфель, - сказал он, протягивая большую жилистую ладонь с чем-то вроде маленького черного земляного комочка.

olaxxl 24.02.14 в 12:06

Марианна, ожидавшая увидеть шоколад, посмотрела на него с испугом. Когда Дедуля достал свой нож, заточенный так остро, что скорее походил на шип, осторожно отрезал от комочка ломтик и предложил ей попробовать, стало еще хуже.

olaxxl 24.02.14 в 12:11

На вкус он оказался как земля. Марианна его выплюнула. Было больно вспоминать, каким разочарованным казался Дедуля и как он сказал: "Ох, ладно. Она, наверное, еще слишком мала для этого". После этого она уснула.

olaxxl 24.02.14 в 12:14

Утром Безумчик пропал без вести. Дверь была закрыта, окно тоже, но его все же не было. Он не был внизу, требуя завтрак.

Azazell 18.02.14 в 14:47

Мама была занята - металась в поисках носков, брюк и рубашек для Джо. Она бросила через плечо:
-Думаю, он должен был вернуться в Вудхаус. Этот кот - ваша забота. Пойдешь заберешь его когда мы проводим Джо. О, Господи! Я забыла про пижаму! Джо, вот еще две пары носков - я их заштопала.

olaxxl 24.02.14 в 12:24

Джо получил носки и другие вещи и упаковал их лично в свой саквояж.

Nikkicat 11.02.14 в 10:27