Pinhoe's Egg / Яйцо семьи Пинхо: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Муру было любопытно узнать, что Джосс, похоже, тоже хотел избежать встречи с мистером Фарлей. Nikkicat 15.06.14 в 11:27 |
|
|
Когда они выезжали на прогулку после того случая, они ездили либо вдоль реки или по пустому взгорью на Хоптонской пустоши, всегда по направлению от Хоумвуда. Nikkicat 21.06.14 в 19:36 |
||
|
И даже тут в обоих направлениях Мур обнаружил, что чувствует, будто чего-то не хватает. Его это огорчало и озадачило. Nikkicat 24.06.14 в 12:23 |
||
|
Роджер был чрезвычайно взволнован идеей о продолжительной прогулке. Он пытался заинтересовать в ней и Джулию с Джанет. Nikkicat 27.06.14 в 16:37 |
||
|
Они уже повсюду колесили на территории Замка и зелёным просторам в Хельме Св. Марии, поэтому к долгой поездке были готовы. Nikkicat 28.06.14 в 15:05 |
||
|
Трое из ребят решили прокатиться на велосипедах все 12 миль до самого Хоптона, хотя, как заметила Джулия, это выльется в 24 мили туда и обратно, что уже нешуточное расстояние. Джанет сказала ей не трусить. Nikkicat 30.07.14 в 12:15 |
||
|
Они как раз готовились к марафонскому заезду, когда неожиданно к главным воротам Замка подъехал маленький синий автомобиль. Nikkicat 31.07.14 в 06:49 |
||
|
Джулия установила свой велосипед на подножку и побежала к маленькому синему автомобилю. Azazell 24.06.14 в 15:43 |
||
|
Милли и Крестоманси вышли на ступеньки у Замка в то время как Джулия за много ярдов от них восторженно жала руки человеку, выбравшемуся из машины. Nikkicat 07.08.14 в 14:08 |
||
|
Он развернулся как раз вовремя, чтобы попасть в объятия Джулии. Он чуть покачнулся. Nikkicat 08.08.14 в 12:20 |
||
|
Джейсон Йедлхам не был высоким. Он умудрился, даже после многих лет жизни в Замке, сохранить сильный акцент кокни. Nikkicat 09.08.14 в 16:49 |
||
|
У него было узкое скуластое лицо с сильным загаром после иностранных командировок и выцветшими кудряшками. У него были тёмно-голубые глаза с морщинками от смеха или долгого смотрение на солнца или от того и другого. Nikkicat 10.08.14 в 08:03 |
||
|
Джанет была в восторге от него. Nikkicat 11.08.14 в 07:43 |
||
|
- Возможно, это одно из заклинаний Замка, - ответил Мур. Но Джейсон понравился и ему. Nikkicat 12.08.14 в 09:04 |
||
|
Роджер угрюмо собрал все три велосипеда и убрал их. Остальные сгрудились в главном зале Замка, где Джейсон рассказывал Милли и Крестоманси, в каких необычных мирах он побывал, и выразил надежду, что его хранилище не было потревожено. Nikkicat 13.08.14 в 09:01 |
||
|
- Ведь у меня нанят целый фургон самый невообразимых растений, какие мне когда-либо попадались. - сказал он, и эхо разнесло его голос под куполом. Nikkicat 18.08.14 в 13:39 |
||
|
- Некоторые надо высадить сразу же. Не выделите мне в помощь садовника? По поводу некоторых мне надо будет проконсультироваться: им требуются особая почва, питание и прочее. Я поговорю с вашим старшим садовником. На этой должности до сих пор мистер МакДермот? Но на всем пути от Лондона я размышлял о том, что мне нужен настоящий эксперт по травам. Тот старый чаровник ещё тут, ну тот с длинными ногами и бородой, не в курсе? Он всегда знал вдвое больше моего. Думаю, у него чутьё. Nikkicat 26.08.14 в 15:21 |
||
|
- Ты об Элайдже Пинхо? - сказала Милли. - Нет. Увы. Он умер восемь лет назад. Nikkicat 01.09.14 в 19:22 |
||
|
- Кажется, бедолага был найден мёртвым в лесу, - сказал Крестоманси. - Ты не слышал? Nikkicat 01.09.14 в 19:34 |
||
|
- Нет! - Джейсон действительно расстроился. - Видимо, я был в отъезде, когда его нашли. Бедолага! Он всегда мне говорил, что в этих лесах что-то не то. Видать, у него было предчувствие. Возможно, мне удастся поговорить с его вдовой. Nikkicat 01.09.14 в 19:38 |
||
|
- Она продала дом и переехала, как я слышала, - сказала Милли. - Об этом ходят какие-то нелепые истории. Nikkicat 01.09.14 в 19:59 |
||
|
Джейсон пожал плечами. Nikkicat 01.09.14 в 20:02 |
||
|
Фургон, запряжённый двумя лошадьми, прибыл, и всех: от временного лакея до мисс Розали, библиотекарши - подрядили возиться с растениями Джейсона. Nikkicat 01.09.14 в 20:05 |
||
|
Джанет, Джулия, лакеи и большинство Замковых чародеев и волшебников носили сумки, горшки и коробки в сарай. Милли подписывала ярлыки. Джейсон говорил Роджеру, куда вешать ярлыки. Nikkicat 01.09.14 в 20:08 |
||
|
Муру велели вместе с дворецким и мисс Бессемер, экономкой, левитировать нежные связки кореньев и пушистых листьев в те места, где по мнению мистера МакДермота, им придётся больше по душе, пока мисс Розали обходила всех со списком. Nikkicat 01.09.14 в 20:11 |
||
|
Все остальные были заняты распаковкой и сортировкой странно выглядящих луковиц для посадки на следующий год. Роджер знал, что в этот день поездить не придётся. Nikkicat 01.09.14 в 20:12 |
||
|
Он почти простил Джейсона в тот вечер за ужином, когда Джейсон заворожил всех, повествуя о всех тех разнообразных мирах, где он побывал и о тех странных растениях, которые он нашёл там. Nikkicat 01.09.14 в 20:09 |
||
|
В мире Б в Девятых Сериях росло огромное растение, которое давало цветы каждые сто лет, цветы были прелестны настолько, что их почитали как божество. Nikkicat 01.09.14 в 20:07 |
||
|
- Это стало одной из моих неудач, - сказал им Джейсон. - Они не дали взять мне побег, что бы я ни говорил. Nikkicat 01.09.14 в 20:03 |
||
|
Но в Мире Г Седьмой Серии, где росли целебные крокусы, ему повезло больше. Nikkicat 01.09.14 в 20:00 |
||
|
Сначала старик, который владел долиной, не мог придумать, что он хотел получить в обмен, и предупредил Джейсона, что крокусы очень вредны для зубов. Nikkicat 01.09.14 в 19:39 |
||
|
Джейсон смог уговорить того старика и набрал целую сумку крокусов, наложив заклинание на вставные зубы старика и его семьи. Nikkicat 01.09.14 в 19:36 |
||
|
А затем он поведал о горе в Мире Д в Первой Серии, единственном месте во всех мирах, где растёт тёмно-зелёное растение семейства папоротников, которое на самом деле лечит простуду. Nikkicat 01.09.14 в 19:25 |
||
|
Естественно хозяин горы обогатился продавая эти растения - без корешков, чтобы никто больше не мог их вырастить - и был твёрдо настроен, чтобы больше никому они не достались. Он приставил сторожевых зверей и вооружённых охранников патрулировать гору днём и ночью. Nikkicat 26.08.14 в 15:24 |
||
|
Джейсон пробрался туда ночью под тяжёлыми заклятьями и вырыл несколько штук до того, как его заметили и бросились в погоню. Nikkicat 18.08.14 в 13:40 |
||
|
Охрана преследовала его аж до Второго Мира А, и лишь, когда Джейсон прыгнул в Третий Мир В, они сдались. Nikkicat 13.08.14 в 09:03 |
||
|
Теперь трое из этих растений были в Замке Крестоманси под опекой мистера МакДермота. Nikkicat 12.08.14 в 09:04 |
||
|
- А оставшиеся мы посадим завтра, - сказал Джейсон радостно. Nikkicat 11.08.14 в 07:44 |
||
|
Мур прошёл в конюшни, где он покормил Сиракуза мятой, оседлал и провёл мимо толпы, окружившей Джейсона и его склад. Nikkicat 10.08.14 в 08:06 |
||
|
- Я просто поскачу на нём кружок по загону, - пояснил он. Так он и поступил. Он знал, что Сиракуз будет неуправляемым, если его сначала хоть чуть-чуть не утомить. Nikkicat 09.08.14 в 16:51 |
||
|
Полчаса спустя Мур и Роджер направились к дальним холмам. Nikkicat 08.08.14 в 12:21 |
||
|
Тем временем Джосс Кэллоу приехал на велосипеде в Хельм Св. Марии, где зашёл проведать свою матушку, чтобы потом, если кто спросит, он мог с чистой совестью сказать, что навещал мать. Но уже полчаса спустя он ехал в Алверскоут. Nikkicat 07.08.14 в 14:10 |
||
|
В Алверскоуте отец Марианны разобрался с делами к середине утра, погрузив на телегу с ослом набор кухонных стульев и отправив Долли (ослицу) и дядю Ричарда в Кроухельм доставить их. Nikkicat 31.07.14 в 06:52 |
||
|
Позже Гарри Пинхо зашёл в Герб Пинхо, чтобы встретиться с Джоссом. Они оба удобно расположились в Отдельной Комнатке с пинтой пива. Nikkicat 30.07.14 в 12:17 |
||
|
Артур Пинхо добродушно прислонился к стойке, а Гарри Пинхо зажёг трубку, которую он позволял раскуривать себе только в подбных случаях. Nikkicat 28.06.14 в 15:06 |
||
|
- Итак, какие новости? - спросил Гарри Пинхо, выдувая превосходные клубы синего дыма. - Я слышал, Семья вернулась. Azazell 24.06.14 в 15:50 |
||
|
- Да, и они купили коня, - ответил Джосс Кэллоу. - Хорошо с ним всех надули. Nikkicat 27.06.14 в 16:39 |
||
|
- И меня в том числе, - сознался Джосс. - Волшебник, который продал его, навесил на него полсотни заклинаний, чтобы тот казался управляемым. И ездить на нём удаётся лишь одному - мальчишке, который станет следующим Важным Человеком, и он с удовольствием этим и занимается. Вообще странное дело. Он, похоже, не использовал никакой магии, которую я бы мог увидеть. Но я пришёл сюда не поэтому, а из-за Главы Фарлей. Он встретился нам, когда мы были с мальчишкой в Хоум Вуде, он нам обоим пригрозил. Кажется, он решил, что мальчик помешает нашей работе. Что вы на это скажете? Nikkicat 24.06.14 в 12:29 |
||
|
Гарри и Артур обменялись взглядами. Nikkicat 21.06.14 в 19:37 |
||
|
- Пройдёт, - спокойно заметил Гарри. - Но нельзя, чтобы этот мальчишка разъезжал тут повсюду. Надо положить этому конец. Nikkicat 15.06.14 в 11:28 |
