Pinhoe's Egg / Яйцо семьи Пинхо: Глава 4

На обратном пути из Франции дочь Крестоманси, Джулия, купила себе книжку для чтения в поезде, которая называлась "Мой собственный пони".

Nikkicat 15.06.14 в 10:54

На полпути из Франции подопечная Крестоманси, Джанет, утащила книгу у Джулии и тоже её прочла.

Nikkicat 15.06.14 в 11:11

После этого они обе не могли говорить ни о чём, кроме лошадей. Брат Джулиии, Роберт, зевал от скуки.

Nikkicat 21.06.14 в 19:13

Мур, который был самым младшим, старался не слушать их и искренне надеялся, что скоро им надоест эта тема.

Nikkicat 24.06.14 в 11:58

Но лошадиная лихорадка лишь усиливалась. К тому моменту, когда они добрались до парома на берегу Ла-Манш, Джулия и Джанет решили, что умрут, если у них не окажется по лошади, когда они доберутся до дома.

Nikkicat 27.06.14 в 14:27

- У нас всего шесть недель до начала занятий, - вздохнула Джулия.

Nikkicat 28.06.14 в 14:39

- Нам надо будет начать сразу же, иначе упустим своё место для тренировок.

Nikkicat 19.07.14 в 12:20

- Это была бы пустая трата лета, - согласилась Джанет. - Но, предположим, твой отец скажет "нет"?

Azazell 23.06.14 в 09:46

- Сходи и спроси у него сейчас, - ответила Джулия.

Azazell 23.06.14 в 09:47

- Почему я? - спросила Джанет.

Azazell 23.06.14 в 09:47

- Потому что он всегда беспокоится о том, как вытащить тебя из собственного мирка, - пояснила Джулия. - Он не хочет, чтобы ты была несчастна. К тому же у тебя голубые глаза и золотые волосы.

Azazell 20.07.14 в 15:35

- А еще есть Мур, - быстро сказала Джанет.

Azazell 23.06.14 в 09:49

- Но ты можешь похлопать ресницами перед ним, - заявила Джулия. - Мои ресницы слишком короткие.

Azazell 23.06.14 в 09:50

Но Джанет, которая все ещё очень трепетала перед Крестоманси - в конце концов, самым влиятельным чародеем в мире, - отказалась говорить с ним, если Джулия не будет держать её за руку.

Azazell 23.06.14 в 09:53

Джулия, теперь, когда собственная лошадь перестала быть только прекрасной идеей и стала почти реальностью, решила, что тоже напугана отцом. Она сказала, что пойдет с Джанет, если мальчики приедут и поддержат их.

Azazell 23.06.14 в 09:57

Но Роджер и Мур ни в малейшей степени не желали помочь. Они разубеждали девочек большую часть пути через канал. Наконец, когда белые скалы Дувра стали хорошо видны, Джулия сказала:
- Но если вы придете и папа откажется, вы больше не услышите ни слова об этом.

Azazell 20.07.14 в 15:46

Это стоило того. Мур и Роджер с девочками в подходящий момент заполонили кабинет, где лежал Крестоманси, и по-видимому, крепко спал.

Azazell 20.07.14 в 15:50

- Уйдите, - проговорил Крестоманси, будто и не просыпаясь.
Жена Крестоманси, Милли, сидела на корзине и штопала чулки Джулии. Наверное чтобы просто занять время, ведь будучи волшебницей, Милли могла починить большинство вещей одной лишь силой мысли.
- Он очень устал, мои дорогие, - сказала она. - Не забывайте, что ему пришлось до этого довезти итальянского мальчика, которого укачивает в дороге, до самой Италии.

Nikkicat 30.07.14 в 11:54

- Да, но с тех пор он уже отдыхал, - подчеркнула Джулия. - И это срочно.

Azazell 20.07.14 в 15:53

- Ладно, - проговорил Крестоманси, приоткрыв свои блестящие чёрные глаза. - И что за дело?

Nikkicat 31.07.14 в 06:13

Джанет смело откашлялась.
- Э-э, каждому из нас нужна лошадь.
Крестоманси тихо застонал.

Azazell 30.06.14 в 18:25

Это было не многообещающе, но, начав, Джанет и Джулия вдруг стали очень красноречивыми, говоря об отчаянной, срочной, вопиющей необходимости в лошадях, или, по крайней мере, пони, и продолжили миссию с детальным описанием лошади каждой из них. Крестоманси сдержал стон.

Azazell 30.06.14 в 18:33

- Я помню, каково это, - произнесла Милли, вдевая нить, - мой второй год в школе-интернате. Я никогда не забуду, какой опустошенной была, когда старый Габриэль де Витт просто-напросто отказывался выслушать меня. Лошадь не нанесёт никакого вреда.

Azazell 30.06.14 в 18:50

- Не хотите ли взамен велосипеды? - спросил Крестоманси.
- Как вы не понимаете! Это не одно и тоже! - горячо воскликнули обе девочки.

Azazell 20.07.14 в 15:57

Крестоманси заложил руки за голову и посмотрел на мальчиков.
- И у вас эта помешанность? - поинтересовался он. - Роджер, ты тоже тоскуешь по угольно-чёрному коню?

Azazell 20.07.14 в 16:01

- Я бы предпочёл велосипед, - произнес Роджер.
Глаза Крестоманси взметнулись к полноватой фигуре Роджера.
- Готово, - объявил он.

Azazell 20.07.14 в 16:03

- Можешь упражняться. Что насчёт тебя, Мур? Жаждешь скорости на деревенских просторах на колёсах или копытах?

Azazell 20.07.14 в 16:06

Мур рассмеялся. В конце концов, он был чародеем с девятью жизнями.
- Нет, - ответил он, - я всегда могу телепортироваться.

Azazell 20.07.14 в 17:05

- Хвала небесам! Один из вас в здравом уме! - воскликнул Крестоманси. Он провёл рукой перед девочками и продолжил говорить. - Порядок. Я подумаю над вашей просьбой - на определённых условиях. Понимаете, лошади требуют много внимания, и Джеремайя Карлоу...

Azazell 20.07.14 в 17:14

- Джосс Кэллоу, любимый, - поправила его Милли.

Azazell 20.07.14 в 17:06

- У конюха, как там его зовут, - сказал Крестоманси, - и так хватает забот с теми лошадьми, что у нас уже есть. Поэтому вам, девочки, придётся согласиться выполнять всю рутинную работу за этими надоедливыми созданиями: чистить стойла, смотреть за упряжью, ухаживать за лошадью и всё в том же духе. Пообещайте, что вы будете это делать, и я куплю вам одну лошадь на двоих, по крайней мере, для начала.

Nikkicat 06.08.14 в 12:02

Джулия и Джанет тут же всё пообещали. Они были в восторге. Они были на седьмом небе от счастья. В тот момент вся работа, связанная с лошадьми, даже вынос навоза, казалась им очень поэтичной.

Nikkicat 06.08.14 в 12:05

И, к огромному отвращению Роджера, всю дорогу до Замка они не говорили ни о чём другом.

Azazell 20.07.14 в 17:16

- Во всяком случае, я получил велосипед, - сказал он Муру. - Ты правда не хочешь такой же?

Azazell 20.07.14 в 17:18

Мур потряс головой. Он не видел в этом никакого смысла.
Крестоманси сдержал своё слово. Как только они вернулись в Замок Крестоманси, он вызвал своего секретаря Тома и попросил его заказать велосипед для мальчика и принести всех журналы и газеты, в которых могут быть объявления о продаже лошадей.

Nikkicat 06.08.14 в 12:07

А когда он покончил со всей работой, что ему приготовил в свою очередь Том, он позвал Джосса Кэллоу и попросил совета в выборе и покупку подходящего жеребца. Джосс Кэллоу, который в тот день выглядел весьма бледным и уставшим, собрался и постарался помочь изо всех сил.

Nikkicat 06.08.14 в 12:04

Они разложили газеты и журналы о лошадях по всеми кабинету Крестоманси, и Джосс постарался наиболее доходчиво объяснить о том каких размеров, родословной, темперамента и за какую цену стоит брать лошадь.

Nikkicat 31.07.14 в 06:17

Здесь была лошадь для продажи на севере Шотландии, которая показалась Джоссу идеальной, но Крестоманси сказал, что это слишком далеко.

Azazell 20.07.14 в 17:21

С другой стороны, у колдуна по имени Прендергаст, был на продажу приличный небольшой жеребец в соседнем графстве.

Azazell 30.06.14 в 18:56

Родословная у него была внушительная, звали коня Сиракуз и стоил он гораздо меньше. И Джосс Кэллоу недоумевал почему.

Nikkicat 30.07.14 в 11:57

- Езжай и взгляни на неё, велел Крестоманси. - Если она окажется смирной и такой же хорошей, как её расписывает Прендергаст, то можешь сказать, что мы её берём, привезёшь её на поезде до Боубриджа. А оттуда доедешь сам, сможешь?

Nikkicat 19.07.14 в 12:25

- С лёгкостью, сэр, - ответил Джосс Кэллоу с небольшим сомнением. - Но тарифы на конные перевозки...

Azazell 30.06.14 в 19:00

- Деньги не существенны, - ответил Крестоманси. - Мне нужна лошадь, и нужна прямо сейчас, иначе у нас не будет покоя. Иди и посмотри его сегодня. Останься на ночь - я дам тебе денег - и, если это возможно, забери животное здесь завтра. Если он не хорош, звони в Замок - мы попытаемся еще.

Azazell 30.06.14 в 19:05

- Да, сэр. - Несколько ошеломлённый, Джосс пошёл объяснять конюху, что делать в его отсутствие.

Azazell 30.06.14 в 19:08

Он подошёл к конюшням, где застал Джанет и Джулию, пытавшихся открыть дверь в огромный сарай.
- Эй! - окликнул он их. - Туда нельзя. Это хранилище мистера Джейсона Йедлхама. Он убьёт вас, если вы нарушите его чары!

Nikkicat 28.06.14 в 14:41

Джулия проговорила:
- Ох, я не знала. Извините.
Джанет спросила:
- А кто такой мистер Джейсон Йедлхам?

Nikkicat 27.06.14 в 14:27

- Он папин специалист по травам, - сказала Джулия. - Он просто очаровательный. Мой любимый чародей.

Nikkicat 24.06.14 в 11:59

- И, - добавил Джосс Кэллоу, - у него десять тысяч семян в этом амбар, большей частью из других миров, и множество стогов сена под заклятием стазиса. А что вы ожидали тут увидеть?

Nikkicat 21.06.14 в 19:16

Джанет с достоинством ответила:
- Мы ищем подходящее место для нашей лошади.
- А чем конюшня плоха? - удивился Джосс.

Nikkicat 15.06.14 в 11:12

- Мы туда заглянули, - ответила Джулия. - Свободное стойло выглядит слишком маленьким.
- Понимаете, наш конь ведь особенный, - сказала ему Джанет.

Nikkicat 15.06.14 в 10:55