Pinhoe's Egg / Яйцо семьи Пинхо: Глава 3

Все собрались вместе вскоре после рассвета во дворе "Герба Пинхо": Пинхо, Кэллоу, Пинхо на половину, и Пинхо по браку, старые, молодые и среднего возраста, они пришли со всей округи.

Azazell 04.03.14 в 14:51

Здесь был дядя Ричард с ослицей Долли, запряженной в тележку для доставки папиной мебели.

Azazell 04.03.14 в 14:54

Двоюродный дедушка Эдгар остановился на улице в карете возле большого блестящего автомобиля двоюродного дедушки Лестера.

Azazell 04.03.14 в 14:56

Для него не было места во дворе, который был весь заполнен людьми и множеством велосипедов, сложенных среди груд мётел возле пивного сарая, с фермерской телегой дяди Седрика перед ними.

Azazell 04.03.14 в 15:14

Был там и Джо, выглядящий сумрачно, рядом с Джоссом Кэллоу из Того Замка, наряду почти с сотней дальних родственников, что Марианна едва бы встретилась.

Azazell 04.03.14 в 15:21

Единственные, кто не пришли - тётя Джой, которая должна была сортировать почту, и тётя Дина, которая подготавливала комнату Бабули в Делле.

Nikkicat 21.06.14 в 18:51

Марианна пыталась продвинуться к Джо, чтобы узнать, как он преуспевал среди вражеских чародеев, но прежде чем она смогла подобраться поближе к нему, дядя Артур поднялся на телегу дяди Седрика, с папой там же, чтобы подсказывать ему, начал говорить всем, что делать.

Azazell 04.03.14 в 15:38

Это имело смысл - чтобы дядя Артур делал объявление. У него был рокочущий и громкий голос, скорее как у двоюродного дедушки Эдгара. Никто не мог бы сказать, что не слышал его.

Azazell 04.03.14 в 15:42

Все были разделены на рабочие отряды.

Azazell 04.03.14 в 15:44

Кто-то вычищал Вудсхаус, чтобы подготовить его к продаже, кто-то перетаскивал вещи Бабули в Делл, остальные же должны были подготовить новую комнату Бабули.

Nikkicat 24.06.14 в 11:32

Марианна оказалась в четвертой группе, которая должна была отправить Бабулю в Делл. К ее разочарованию, Джо оказался в рабочм отряде, посланном тете Дине.

Azazell 16.05.14 в 15:37

- И мы будем должны прийти к обеду, - закончил дядя Артур.

Azazell 16.05.14 в 15:39

- Особый обед для всех, здесь, в "Гербе Пинхо" ровно в час дня.Бесплатные вино и пиво.

Azazell 04.03.14 в 15:59

Пока все поднимали за это тост, Преподобный Пинхо взобрался рядом с дядей Артуром и благословил еду.

Nikkicat 27.06.14 в 14:06

- И пусть много рабочих рук послужат залогом лёгкой работы! - сказал он. Всё это звучало невероятно эффективно.

Nikkicat 28.06.14 в 14:24

Первым знаком, что на деле, возможно, всё будет не так гладко, стало очевидно, когда двоюродный дедушка Эдгар резко остановил свою повозку прямо на пути фермерской телеги и размашистыми шагами прошёл внутрь, едва разминувшись с диваном, который несли шестеро кузенов.

Nikkicat 28.06.14 в 14:31

Эдгар направился к папе, который стоял в центре холла, стараясь объяснить, какие вещи отправятся с Бабулей, а какие должны быть размещены в сарае недалеко от деревни.

Azazell 04.03.14 в 16:12

- Я говорю, Гарри, - сказал он в своей бурной и важной манере, - не возражаешь, если я возьму тот угловой шкаф в гостиной? Он только испортится в хранилище.

Azazell 04.03.14 в 16:17

За ним прибыл двоюродный дедушка Лестер, прося шкаф из столовой.

Azazell 04.03.14 в 16:20

Марианна едва могла услышать его за криками "Убирайся с дороги!" и "Лестер, убери свою машину! Диван застрял!", а дядя Ричард ревел "Я должен придержать осла! Уберите этот диван!"

Azazell 04.03.14 в 16:32

- Правильное королевское нагромождение, судя по звуку, - заметил дядя Чарльз, проезжая мимо с книжной полкой, двумя коробками печенья и табуретом. - Я улажу это. Ты отправляйся наверх, Гарри. Полли и Сью испытывают небольшое затруднение с Бабулей.

Azazell 04.03.14 в 16:36

- Дочка, ступай наверх и посмотри. - сказал отец Марианне, а затем добавил Эдгару и Лестеру, - Да, возьмите тот треклятый шкаф и буфет и уберите его с дороги. Только не забывайте, - пропыхтел он, стараясь нагнать Марианну по лестнице, - буфет сделан из фанеры.

Nikkicat 30.06.14 в 10:17

- Я знаю. И ножки шкафа все время отрываются, - сказала Марианна.

Azazell 04.03.14 в 16:38

- Независимо от этого, он делает их счастливыми, - папа задыхался. Крики снаружи повысились до воплей, смешанных с рёвом.

Azazell 04.03.14 в 16:40

Они повернулись вокруг и увидели диван, поднимаемый через испуганную ослицу. Это сопровождалось ужасающей катастрофой, поскольку кто-то пропустил стеклянную витрину с барсуком в нём.

Azazell 04.03.14 в 16:44

Затем они были вынуждены повернуть в другую сторону, потому как дядя Артур спешил вниз по лестнице с вычурным ночным столиком, прижимаемым к его значительному животу, крича:
- Гарри, ты должен подойти! Настоящая беда.

Azazell 04.03.14 в 16:48

Марианна и папа протиснулись мимо него и побежали наверх в Бабулину спальню, где Джосс Кэллоу и другой дальний родственник боролись, чтобы получить ковёр из-под ног толпы возбуждённых тётушек.

Azazell 04.03.14 в 16:51

- Ох, слава Богу, ты пришёл! - сказала тётя Клэрис, выглядя разгоряченной с дикой причёской вопреки её обычной элегантности.

Azazell 04.03.14 в 16:54

Двоюродная тётушка Сью, которая до сих пор была бодрой и аккуратной, добавила:
- Мы не знаем, что делать.

Azazell 04.03.14 в 14:30

Все тётушки держали в руках охапки одежды. Видимо, она пытались одеть Бабулю.

Azazell 04.03.14 в 14:12

- Не хочет одеваться, а? - спросил папа.
- Хуже этого! - ответила Тётя Клэрис. -Взгляни.

Azazell 04.03.14 в 14:00

Леди столпились в стороне, чтобы дать папе и Марианне обзор кровати. Папа сказал:
- Господи! - и Марианна не винила его.

Azazell 04.03.14 в 13:55

Бабуля врастила себя в постель.Она погрузила себя в матрас, глубоко внутрь него, и укоренилась редкими волосатыми корешками в цвет постельного белья, торчащими вокруг нее.

Azazell 04.03.14 в 14:10

Её длинные ногти на ногах походили на скрученные прозрачные желтые лианы в прутьях кровати. В конце концов, её волосы и уши невероятно вросли в подушку. Из неё уставилось лицо, костлявое, вызывающее и самодовольное.

Azazell 04.03.14 в 14:22

- Мама! - сказал Марианнин папа.
- Думаете, что одержали надо мной верх, не так ли? - сказала Бабуля. - Я не пойду.

Azazell 04.03.14 в 16:58

Марианна почти никогда не видела, чтобы отец выходил из себя, но он сделал это. Его круглое добродушное лицо стало темно-красным и блестящим.

Azazell 04.03.14 в 17:01

- Да, вы поедете, - сказал он. - Вы переедете к Дине и Айзеку, независимо от трюков, в которые вы играете. Оставьте её, - сказал он тётушкам. - Она устанет от этого, в конце концов. Давайте сначала перевезём мебель.

Azazell 04.03.14 в 17:06

Было легче сказать, чем сделать. Никто толком не понял, сколько было мебели.

Azazell 04.03.14 в 17:08

Размер дома в Вудсхаузе был достаточно большим, чтобы в один раз вместить семью с семью детьми, он мог вместить и огромное количество мебели.

Azazell 04.03.14 в 17:11

И Вудсхауз подготовили. Джосс Кэллоу пошел и привез телегу с сеном дяди Седрика и затем одолжил старую лошадь Преподобного Пинхо, чтобы вытащить ее, потому что фермерской телеги не было достаточно и они делали это весь день.

Azazell 04.03.14 в 17:16

Двоюродный дедушка Эдгар разумно остановился на этом, если кому-то вдруг придёт в голову использовать и его отличную еловую повозку; но двоюродный дедушка Лестер благородно остался и предложил перевезти мелкие вещи в своей машине.

Nikkicat 30.06.14 в 10:25

Даже при таком раскладе всем трём пришлось совершить несколько поездок до большого амбара на Хоптон Роуд, пока толпа молодого поколения Пинхо носились туда-сюда на мотоциклам и мётлах, чтобы разгрузить мебель, аккуратно её составить и наложить на неё лучшее заклятие сохранности.

Nikkicat 30.06.14 в 10:29

В то же время все решили, что Бабуле понадобится куча вещей на новом месте, и ослице Долли пришлось беспрестанно курировать между Вудсхаус и Делл, таща поскрипывающую от тяжести телегу за собой.

Nikkicat 30.06.14 в 10:31

Это так славно - иметь вещи, которые вы использовали в окружении странного места! - сказала бабушка Сью

Azazell 10.03.14 в 13:56

Марианна про себя подумала, что для тёти Сью это было довольно-таки сентиментально, учитывая, что она не видела, чтобы Бабуля использовала большую часть их этих вещей.

Nikkicat 30.06.14 в 10:26

- Это мы ещё чердак не трогали! - проворчал дядя Чарльз, пока они ждали возвращения повозки с ослом.

Nikkicat 28.06.14 в 14:31

Всё остальное забыли на чердаках.
- Оставьте их до окончания обеда, - сказал торопливо папа.- Или мы могли бы оставить их для нового владельца. Здесь нет ничего, кроме хлама.

Azazell 10.03.14 в 13:50

- У меня там была игрушечная крепость, - сказал с сожалением дядя Симеон.

Nikkicat 27.06.14 в 14:08

Но его слова проигнорировали, как обычно, потому что дядя Ричард пригнал тележку с ослом обратно с маленькой девочкой Пинхо, у которой было сообщение от мамы. Было очевидно, что маму снедало любопытство, как тут дела с Бабулей.

Nikkicat 24.06.14 в 11:34

- Они все готовы, - возвестила маленькая Никола. - Они сделали убиральную генорку.
- Сделали что? - переспросили все тётушки.

Nikkicat 21.06.14 в 18:55