Pinhoe's Egg / Яйцо семьи Пинхо: Глава 14

В тот день грифон был очень подвижным. И ещё у него на голове появился маленький пучок из перьев, похожий на неопрятный узел.

Nikkicat 05.09.14 в 14:28

- Полагаю, это будет его хохолок, - сказал Крестоманси, когда Джанет его спросила. - Думаю, он есть у всех грифонов.
Похоже, что Крестоманси заинтересовался грифоном так же, как и другие. Он пришёл в детскую в ещё более нарядном и расшитом халате, пока Джанет, Джулия и Мур заканчивали завтрак, и встал на колени, чтобы осмотреть Клартча со всех сторон.
- Усиленный рост, - сказал он Клартчу. - У тебя много магии, верно? Тебя держали в яйце много лет, и ты пытаешься наверстать упущенное, полагаю. Только не перестарайся, старина. Кстати, где Роджер?

Nikkicat 10.10.14 в 12:37

Мур знал, что Роджер в укрытие с Джо сейчас. Роджер схватил кусочек тоста и умчался, жуя на ходу, чтобы продолжить переделку летающей машины. Но сам он не говорил чем собирается заняться.

Nikkicat 10.10.14 в 12:39

Мур попридержал языка и позволил Джулии и Джанет сказать Крестоманси, что они понятия не имеют, куда подевался Роджер. К счастью, Крестоманси, похоже, удовольствовался и этим.

Nikkicat 10.10.14 в 13:14

Как только Крестоманси покинул их, Клартч позвал всех поиграть. Мур не был уверен, как именно Клартч это сделал, но уже скоро все четверо катались по полу и прыгали с дивана на стулья, играя в какие-то безумные салки. И тогда они открыли, что грифоны умеют смеяться. Клартч разразился негромким хихиканьем, когда Джулия поймала его, перевернула и защекотала, а потом он смеялся с протяжным гиканьем, когда Мур и Джанет гонялись за ним вокруг дивана. Затем Джанет прыгнула на него, и Клартч уклонился. Его длинные передние когти зацепились за ковер и вырезали из него три длинных борозды.

Nikkicat 10.10.14 в 13:42

- Оё-ёй! - сказали они все, включая Клартча.

Nikkicat 13.10.14 в 12:22

- Вы только поглядите, что это существо натворило! - сказала горничная Мэри, входя убраться после завтрака. - Вот что бывает, когда дикий зверь живёт в доме.

Nikkicat 13.10.14 в 12:23

Мур виновато починил ковер. Они взяли три мяча и резиновое кольцо за буфетом и повели Клартча гулять в сад. Когда они добрались до большой ровной лужайки, садовники повыскакивали со всех сторон и поспешили со всех ног к ним.

Nikkicat 16.10.14 в 10:43

- О, они не дадут нам поиграть! - сказала Джанет.

Nikkicat 16.10.14 в 10:44

Но всё было не так. Они все хотели увидеть Клартча.
- Мы только о нём и слышим, - пояснили они. - Чудовище со странным обликом, верно? Он играет?
Когда Джулия объяснила, что именно поиграть они и вышли, помощник садовника сбегал и принёс футбольный мяч.

Nikkicat 14.01.15 в 08:38

Клартч прыгнул на него. Все шесть передних когтей погрузили в мяч. Тот издал грустное шипение и сдулся. Клартч и помощник садовника выглядели такими несчастными, что Мур подобрал мяч и после усердных попыток, смог починить его, надуть и сделать грифоно-непробиваемым на будущее.

Nikkicat 15.01.15 в 14:39

Затем все, даже главный садовник, присоединились к игре, которую Джанет назвала Клартчбол. Правила были весьма размыты и по большей части состояли в том, что все бегают, пока Клартч бежит, катится и сбивает других игроков. Это было настолько весело, что Роджер и Джо вышли из своего убежища и ненадолго присоединились. Игра остановилась лишь тогда, когда Клартч внезапно остановился, свернулся и перекатился на бок посреди лужайки.

Nikkicat 19.01.15 в 10:19

- Он умер! - в ужасе проговорила Джулия. - Папа же говорил, что мы не переусердствовали!

Nikkicat 19.01.15 в 10:34

Они все кинулись к Клартчу, опасаясь, что догадка Джулии верна. Но когда они до него добрались, то увидели, что Клартч размеренно дышит с закрытыми глазами.

Nikkicat 19.01.15 в 10:35

- Он спит! - с огромным облегчением выдохнул Мур.
- Мы совсем забыли, какой он ещё маленький, - заметила Джанет.

Nikkicat 26.01.15 в 11:47

Садовники положили Клартча на тележку и довезли его до кухонной двери. За всю поездку Клартч даже не пошевелился. Они ввезли его внутрь и сгрузили в кладовой, где он проспал до тех пор, пока мистер Стаббс не приготовил ему обед. Тогда он радостно проснулся и вместо того, чтобы открыть клюв и издать "Уиип!", он выдал "Мне!" и попытался сам взять фарш.

Nikkicat 26.01.15 в 11:59

- А ты подрастаешь быстро! - восхищенно проговорила Милли. - Мур, такими темпами тебе уже не надо будет кормить его по ночам.

Nikkicat 27.01.15 в 10:43

Мур очень на это надеялся. Большую часть времени он был невыспавшимся и был уверен, что ему не удастся не засыпать на уроке, когда учёба снова начнётся.

Nikkicat 27.01.15 в 10:44

Каникулы уже действительно подходили к концу. Школьный наставник, Майкл Сондерс, этим вечером прибыл в Замок, увлечённый и разговорчивый, как и всегда. Он столько говорил за ужином, что даже Джейсону едва удавалось вставить хоть словечко, не говоря уже об остальных. Джейсон хотел рассказать о текущей переделке Вудсхауса, но Майкл Сондерс был в Восьмых мирах, чтобы отпустить на волю молодого дракона, которого он вырастил, и его рассказ был дольше.

Nikkicat 27.01.15 в 10:49

- В итоге мне пришлось отправить это негодное создание в мир Восемь Ж, - сказал он.

Nikkicat 27.01.15 в 10:49

- Мы перепробовали Восемь Б, откуда он родом, но там беспрестанно дрожал и говорил, что холод его убьёт. В Восемь А ещё холоднее, поэтому мы пошли в В, Г и Д: в Восемь В ему было слишком влажно, в Восемь Г слишком пустынно, а когда мы добрались до Восемь Д, там шёл снег. Я пропустил Е. Там больше людей, а я видел, что он сгорает от нетерпения сожрать парочку. Поэтому мы пошли в Восемь Ж, и там ему тоже не понравилось. И тут меня осенило, что этот негодник настолько изнежился, что меньше, чем на тропики он не согласится. Но в Г есть экваториальные леса, туда я его и привёл. Климат ему понравился, но отказался сам добывать себе еду. Всё, что он твердил "Ты добывай". Я подумал немного, а затем поймал ему огромного зверя, в тех Мирах он зовётся люмпен, а пока он его ел, я бросил его и ушёл. Захочет есть, придётся самому теперь охотиться...

Nikkicat 27.01.15 в 10:51

Тут Майкл Сондерс заметил обращённые на него взгляды Роджера, Джанет, Джулии и Мура. Он рассмеялся.
- Не бойтесь, - сказал он. - Я не намерен вести уроки до следующего понедельника. Мне надо сначала отдохнуть.

Nikkicat 27.01.15 в 10:59

Быть нянькой у дракона-подростка меня окончательно вымотало.

Nikkicat 27.01.15 в 10:59

По мнению Мура, быть нянькой у малыша-грифона тоже не сахар. Перед тем, как лечь спать он плотно накормил Клартча и засыпал искренне надеясь, что Клартч не проснётся до утра. Надежда казалась оправданной. Когда Мур выключал свет, Клартч лежал на спине в своей корзине с плотно набитым круглым животиком, храпя как рой пчёл.

Nikkicat 27.01.15 в 11:02

Но нет. Около часа ночи мокрый нос Мопсы и переступающие лапки разбудили Мура. Когда он простонал и включил свет, рядом обнаружился Клартч, снова худой как жердь, стоящий на задних лапах, чтобы заглянуть Муру в лицо.
- Еда, - скорбно сказал он Муру.

Nikkicat 27.01.15 в 11:04

- Хорошо, - Мур вздохнул и поднялся.

Nikkicat 27.01.15 в 11:04

Дело оказалось очень грязным. Клартч настоял на том, чтобы есть самому.

Nikkicat 27.01.15 в 11:05

Главной задачей Мура, похоже, было собирать оброненный обед и складывать его обратно в миску Клартча, чтобы тот его снова разбросал. Мур сонно счищал фарш с ковра в тридцатый раз, когда услышал резкий стук в окно. Затем послышался глухой звук.

Nikkicat 27.01.15 в 11:07

Что опять Роджер и Джо сотворили со своей летательной машиной? - подумал он. - Безумцы. Абсолютные безумцы!
Он подошёл и открыл окно.

Nikkicat 27.01.15 в 11:38

В комнату проскочила метла и Марианна верхом на ней. Мур увернулся и уставился на неё. Увидев Мура, Марианна издала разочарованный возглас, соскользнула с метлы и плюхнулась на ковер.
- Ой, извини! - сказала она. - Я думала тут чердак!

Nikkicat 27.01.15 в 11:40

Мур поймал метлу, когда она попыталась вылететь в окно.
- Вообще-то это комната в башне, - ответил он, закрывая окно, чтобы отрезать путь метле.

Nikkicat 27.01.15 в 11:41

- Но у тебя горел свет, я решила, что тут наверняка Джо! - возразила Марианна

Nikkicat 27.01.15 в 11:41

- А где тогда чердак Джо? Он мой брат, и мне надо с ним поговорить.

Nikkicat 27.01.15 в 11:42

- У Джо одна из небольших комнат внизу около кухни, - ответил ей Мур.
- Что... внизу? - переспросила Марианна. Мур кивнул. - Я думала, что слег всегда на чердаке размещают, - проговорила Марианна. - Значит внизу?

Nikkicat 27.01.15 в 11:43

Мур снова кивнул. К этому времени он уже достаточно проснулся, чтобы поразиться, какой бледной и несчастной была Марианна. Одна сторона лица была покрыта синяками, через губу шла длинная выглядящая болезненно царапина, будто кто-то недавно её избил.

Nikkicat 26.01.15 в 12:01

- Значит, мне придётся пройти мимо всех ваших волшебников и чародеев, чтобы добраться до Джо? - в отчаянии спросила она.

Nikkicat 26.01.15 в 11:48

- Боюсь, что так, - ответил Мур.

Nikkicat 19.01.15 в 10:35

- Не уверена, что я осмелюсь, - сказала Марианна. - О, Боже, и почему у меня в последнее время всё наперекосяк?

Nikkicat 19.01.15 в 10:36

Мур подумал, что сейчас заплачет. Он видел, что она из всех сил пытается сдержать слёзы, и не знал, что ей сказать. К счастью, Клартч закончил обедать как раз, или по крайней мере доел всё, что было в миске, и пересёк пошатываясь комнату, чтобы выяснить, почему новый человек сидит так отрешённо на полу. Марианна изумленно уставилась, её глаза округлились ещё больше, когда Клартч зацепился одним из своих передних когтей за ковёр и упал клювом вперёд между её коленей.

Nikkicat 19.01.15 в 10:23

- О, я уж подумал, это собака! Но ты же не собака, да? - Марианна обхватила морду Клартча и помогла ему подняться. Затем она помогла ему вытащить когти из ковра.
- У тебя клюв, - сказала она, - полагаю, и крылья вырастут.

Nikkicat 15.01.15 в 14:43

- Это грифон, - сказал ей Мур, радуясь передышке. - Его зовут Клартч. Он вылупился из того яйца, что ты мне дала.

Nikkicat 14.01.15 в 08:39

- Значит, это действительно было яйцо! - Марианна отвлеклась от своих бед настолько, что встала на колени и погладила мягкую пушистую шкурку Клартча. - Интересно, у них было это яйцо потому, что на гербе Пинхо изображён грифон? И единорог. Мой дядя Чарльз нарисовал их обоих на вывеске таверны, когда был молодым. Учти, - сказала она Клартчу, - тебе ещё далеко до того, как выглядит наш грифон. Для начала тебе нужны перья.

Nikkicat 16.10.14 в 10:47

- Отращу, - сказал оскорблённо Клартч.

Nikkicat 16.10.14 в 10:47

И тут Марианна воскликнула совсем как Милли:
- Не знала, что они могут говорить!
- Учусь, - ответил Клартч.

Nikkicat 13.10.14 в 12:31

- Тогда, наверное, стоило отдать яйцо, - грустно проговорила Марианна. - Не думаю, что ты бы вылупился там, где ты был.
Она взглянула на Мура, и слезинка скатилась по распухшей части лица. - Из-за того, что я отдала тебе яйцо, я попала в серьёзную беду, - сказала она. - И за то что сделала так, как ты советовал, и сказала правду. Будь уверенной в своих силах, как ты сказал мне. Никто в Алверскоуте теперь не говорит со мной.
Мур почувствовал лёгкую вину. - Я и себе это говорил, - признался он. - Что я заставил сделать тебя?

Nikkicat 13.10.14 в 12:35

Марианна вскинула голову и сжала поцарапанные губы, стараясь не заплакать снова. Но потом всё же разразилась слезами.
- Вот чёрт! - всхлипнула она. - Терпеть не могу плакать! Это не моя вина и не твоя. Это всё Бабуля.

Nikkicat 10.10.14 в 13:43

Но никто не верит мне, когда я говорю, что это она виновата. Бабуля сошла с ума, понимаешь, и она продолжает насылать на Фарлеев лягушек, гнид и прочее, грязнит из постиранное бельё и затапливает дома. Поэтому Фарлеи и в ярости. И они наслали на нас неудачи и глухой кашель. Мою дальнюю кузину Николу увезли в больницу из-за него, и они думают, что она умрёт! Но на всех наложено Бабулино заклинание, поэтому никто её ни в чём не винит.

Nikkicat 10.10.14 в 13:17

Марианна уже настолько откровенно всхлипывала, что Мур протянул ей стопку носовых платков.

Nikkicat 10.10.14 в 12:40

- Ох, спасибо! - разрыдалась Марианна, вытирая слёзы по меньшей мере сразу тремя платками. Он продолжила описывать стычку с девушками Фарлей и то, как она избавилась от белого порошка.
- И это было глупо с моей стороны, - всхлипнула она, - но он был настолько сильным, что я была вынуждена что-то с ним сделать.

Nikkicat 10.10.14 в 12:43

Но Джосс Кэллоу рассказал отцу о драке, а отец накричал на меня за то, что я оскорбила Фарлеев, а я ведь не оскорбляла! Я сказала отцу о порошке, который они принесли, он пошёл туда тем же вечером и, естественно, ничего не нашёл, потому что я сожгла его весь, он вернулся и снова накричал на меня за то, что раздуваю из мухи слона...

Nikkicat 05.09.14 в 14:30