David Michaels - Splinter Cell: Operation Barracuda / Дэвид Майклз - Splinter Cell: Операция "Барракуда": 1

1

AwsoM 31.03.14 в 16:33

Механический будильник ОПСАТа будит меня ровно в одиннадцать часов. Поскольку мой дар — крепко засыпать в любом месте, в любое время, встроенный в ОПСАТ небольшой стержень, толкающий мой пульс, весьма полезен. Эта штука тихая и в отличие от обычных будильников, я просыпаюсь постепенно.

AwsoM 01.04.14 в 05:47

Снаружи небольшой палатки дует ветер. Прогноз погоды предупреждал о буране до полуночи, и, похоже, он уже начинался. Ужас. Холод снаружи при обычных обстоятельствах превратил бы меня в сосульку еще несколькими часов назад, если бы не технологический прорыв Третьего Эшелона в разработке обтягивающей, похожей на супергеройскую униформы, которая спасает мое человеческое тело в суровых условиях. Она защищает меня не только от жары или холода, также в нее вшито кевларовое волокно, выступающее в роли пуленепробиваемого материала. С большого расстояния материал справляется со своей задачей. Но у меня нет желания испытать его на прочность с близкого расстояния, нет уж увольте.

AwsoM 01.04.14 в 06:06

Я вылезаю из палатки, поднимаюсь и какое-то время осматриваю темный лес вокруг меня. Кроме воя ветра я ничего не слышу. Ламберт предупреждал, что в глубине леса я могу наткнуться на волков, но должно быть мне повезло. Если бы я был волком, то остался бы в своем логове и не высовывал бы носа в такую чертову погоду. Уверен, при температуре минус двадцать три градуса никакая пища не будет бродить по лесу. Кроме хорошо вооруженного двуногого млекопитающего.

AwsoM 01.04.14 в 06:16

Я быстро сворачиваю палатку. В разложенном виде уникальный камуфляж маскирует ее под заснеженные камни. Распознать ее возможно только с близкого расстояния. Хорошо продуманная часть снаряжения, также любезно предоставлена Агентством Национальной Безопасности. По иронии, всего лишь небольшая часть персонала в рамках АНБ знают о секретном отделе под названием Третий Эшелон. Я своего рода элитный сотрудник правительства США, и всего несколько людей знают о "Splinter Cell'ах". И по правде говоря, я не могу называть имен сотрудников. Могу лишь сказать о моем непосредственном начальнике полковнике Ирвинге Ламберте и небольшой команде, которая работает в ничем не приметном здании, отделенном от штаб-квартиры АНБ в Вашингтоне, О.К., и я понятия не имею, что сенаторы и члены кабинета министров слышали о Третьем Эшелоне. Я вполне уверен, что президент знает о нас, раз он издал "Протокол шесть" на случай, если меня поймают. Который означает, что меня дезавуировали — правительство "умывает руки" и отрицает мое существование.

AwsoM 01.04.14 в 06:36

Я упаковываю палатку и отпускаю очки. Режим ночного видения на удивление хорошо работает в условиях украинской вьюги. У меня такое ощущение, что я нахожусь в эпизоде романа "Доктор Живаго", но по крайней мере я не собираюсь врезаться в каждое дерево, пока двигаюсь вперед.

AwsoM 01.04.14 в 08:48

Обухив находится в восьми километрах к югу. Я где-то между этой небольшой деревушкой и Киевом на севере, откуда я начал свою миссию. Теперь мы произносим "Кыйив", вместо "Киев", потому что это интерпретация названий украинских городов на английский язык. Тоже самое касается и "Обухив", который раньше назывался "Обухов". Со времени провозглашения независимости в 1991, народ согласованно изменил названия городов с русского на украинский язык. Я вполне уверен, русские продолжат обозначать города по-старому.

AwsoM 01.04.14 в 09:25

В наши дни перемещение по независимой Украину не проблема, поэтому я беспрепятственно забираю свое оборудования из американского посольства в Киеве, мне так же предоставляют внедорожник, чтобы добраться до Обухова. Я посмеялся, когда увидел его — это был "Форд Эксплорер Иксэль" 1996 года с пробегом 193,000 км. Но работает неплохо. От деревни я направился пешком в лес, и разбил лагерь. Разведка Третьего Эшелона подтвердила, что третий ангар "Магазина" для самолета-невидимки, уничтоженного в Турции несколько месяцев назад, находится здесь, на поляне за лесом, и до сих пор используется. Спутниковые снимки показали изредка появляющиеся транспортные средства, а в сооружение по-прежнему входят и выходят люди. Я избавился уже от одного из трех ангаров, расположенного в Азербайджане, недалеко от Баку. Спецвойска взорвали еще один ангар в Волово, крошечной деревушке к югу от Москвы. Теперь мне предстоит проверить третий ангар, и выяснить, что они затевают. В прошлом году "Магазин", известная сеть русских преступников торговли оружием, был в замешательстве после бизнеса на Кипре. Мы нанесли серьезный ущерб их организации, но ее главы находятся все еще на свободе. Большинство данных нашей разведки указывают, что "Магазин" собрал вещички и переместил штаб-квартиры из России на Дальний Восток, возможно, Филиппины либо Гонконг. Это еще предстоит выяснить. В течении последних нескольких месяцев главный приоритетом Третьего Эшелона является выслеживание так называемых глав "Магазина" и привлечение их к ответственности. Или убийство, скорее всего этот вариант наступит раньше.

AwsoM 01.04.14 в 09:53

Главным среди них был грузин по имени Андрей Здрок. Номер один в списке "что нужно сделать". Другими лидерами "Магазина" были генерал российской армии Прокофьев (не имеющий никакого отношения к композитору); бывший прокурор ГДР по имени Оскар Герцог и ещё один русский, бывший КГБшник Андрей Антипов. Если удасться найти информацию о местонахождении этих ребят, я закончу миссию и вернусь домой.

Hotel6 02.04.14 в 10:51

— Вижу, ты на ходу, Сэм.
Это полковник Ламберт разговаривает со мной через импланты в моих ушах. При хорошем соединении они позволяют связываться с командой поддержки в Вашингтоне. Я отвечаю ему, нажав на имплант на моём горле.

Hotel6 02.04.14 в 10:54

— Приближаюсь к охраняемой территории. Что показывает спутник?

Hotel6 02.04.14 в 10:57

— Никакой активности нет. Всё чисто.

Hotel6 02.04.14 в 10:58

Я тихо двигаюсь через лес, снег и лёд невольно хрустит под сапогами. Ничего не поделаешь. Я сильно сомневаюсь, что в глубине леса есть охранники. Всё же мне придётся быть более осторожным, когда я подойду к ангару. И похоже, он где-то впереди, где начинают редеть деревья.

Hotel6 02.04.14 в 11:04

Крадучись я осматриваю пространство перед собой. Здание, бывшее когда-то ангаром, находится в конце взлетно-посадочной полосы. Тот, кто пилотировал стелс-самолётом, должен был быть довольно искусным - в конце полосы, перед густой чащей с деревьями, не так много места для манёвров. К ангару примыкает меньшее строение - скорее всего офис и казармы для рабочих. Электрифицированная ограда и ворота окружают периметр и грунтовую дорогу - сейчас покрытую снегом - ведущую из Обухив. Знаки "Посторонним вход воспрещён" и "Не входить" делали своё дело, заставляя любопытных держаться в стороне.

Hotel6 03.04.14 в 09:24

Три снегохода "Тайга" стоят припаркованные за пределами комплекса. Один охранник у фасадной двери курит сигарету. Проклятье. Если я отключу забор, внутри кто-нибудь узнает об этом.

Hotel6 03.04.14 в 09:26

Стойте. Кто-то едет по дороге. Сквозь деревья я вижу приближающиеся фары и слышу звук машин.

Hotel6 03.04.14 в 09:27

— У тебя компания, Сэм, — говорит Ламберт, — Похоже на мотоцикл, или снегоход, и автомобиль. Они взялись из ниоткуда.

Hotel6 03.04.14 в 09:29

— Ага, я вижу их.

Hotel6 03.04.14 в 09:29

Я быстро пробираюсь через кустарник к краю ворот и ложусь в снег. В основном моя униформа черного цвета, но эта модель сделана белой специально под русскую или украинскую зиму, так что она гармонично сочетается с природным окружением. Если мне нужно скрыться в тени, я могу в один миг снять эту униформу и перевоплотиться в темную.

Hotel6 03.04.14 в 16:21

Гул электрического забора внезапно прекращается. Они обесточили забор, и ворота начинают автоматически открываться.

Hotel6 03.04.14 в 16:22

Другой снегоход "Тайга" проезжает мимо меня, и въезжает в ворота. Затем несколько секунд спустя проезжает черный "Мерседес". Убедившись, что других машин нет, я перекатываюсь через ворота, когда они стали закрываться. Я замираю и осматриваюсь вокруг, убеждаясь, что меня никто не видел. Пока все идет хорошо. Самое время поиграть в хамелеона и снять белый наружный костюм.

AwsoM 04.04.14 в 04:40

Запихнув одежду в рюкзак, я, придерживаясь теней, подкрадываюсь ближе. Пристроившись у заколоченного досками колодца, я наблюдаю, как приезжие ребята останавливают машины у передней части небольшого здания. Охранник, виденный мною раннее, подходит к ангару и отпирает двери. Он распахивает настежь ворота ангара, и парень на снегоходе направляется внутрь. Через минуту он выходит, и охранник прикрывает ворота. Водитель "Мерседеса" не глушит двигатель, и четверо людей выходят из машины. Один из них — генерал российской армии. Я приближаю объектив в своих трифокальных очках, фокусируюсь на мужчине, и узнаю генерала Степана Прокофьева. Другой похож на Оскара Герцога, но если это он, тогда парень отрастил дурацкую бороду. Третьего мужчину я не узнаю. Он меньше, чем остальные, и у него длинные черные волосы. С виду напоминает Распутина. Четвертый человек — обычный солдат, видимо, телохранитель генерала. Я быстро делаю несколько фотографий с помощью ОПСАТ'а и передаю их в Вашингтон через спутник с зашифрованной передачей.

AwsoM 04.04.14 в 10:07

Дверь главного здания открывается, и на пороге появляются два парня. Они пожимают руки квартету, который входит внутрь. Рукопожатие окончено и дверь закрывается.

AwsoM 04.04.14 в 10:11

Водитель выходит из машины и приветствует водителя снегохода. Они говорят на русском, вероятно, о погоде. Охранник предлагает водителю сигарету, и идут вокруг здания. Как только они скрываются из виду, я бегу к ангару в двадцати метрах от меня и заглядываю внутрь. Там, где раньше был самолёт, сейчас стоят ящики, снегоходы и несколько автомобилей. Больше ничего интересного. Я лезу в рюкзак и достаю изящный приводной радиомаяк, который разработал для меня Третий Эшелон. Он похож на хоккейную шайбу, только меньше. Маячок магнитный и активируется поворотом верхней части. Я быстро возвращаюсь к "Мерседесу", прячусь за него и помещаю устройство под автомобиль. Звучит тихий звон, когда магнит присоединяется к металлу. Я нажимаю кнопку на ОПСАТе, и убеждаюсь, что получаю сигнал.

Hotel6 05.04.14 в 06:37

Хорошо, теперь нужно пробраться в здание. Я пытаюсь подергать ручку, но дверь заперта на ключ. Я постучал и громко свистнул. Мой русский не очень хорош, но я смогу сказать короткие фразы, если понадобится с кем-то общаться.

Hotel6 05.04.14 в 06:38

Я слышу шаги и звук отпираемой охранником двери. Она распахивается, я хватаю и вытягиваю парня наружу, и наношу ему незабываемый удар головой. Острые края моих очков рассекают его нос, но жить он будет. Я перетаскиваю бессознательное тело за ангар, и оставляю рядом с генератором. Затем я тороплюсь обратно, выключаю ночное видение, и вхожу в ангар.

AwsoM 06.04.14 в 03:23

Коридор пуст, но из дальней комнаты доносятся разгневанные голоса. Рядом находится уборная, я захожу в нее и закрываю дверь. Из кармана на ноге достаю микрофон с присоской. Я лизнул присоску и прикрепил микрофон к стене, и теперь настраиваю OPSAT на прием сигнала. Через мою гарнитуру я могу слышать о чем они говорят. Русский язык трудно воспринимать, но я могу кое-что понять. На всякий случай я начинаю запись разговора, и в этот момент Карли Сент Джон, исполняющая обязанности технического директора в Третьем Эшелоне, заговорила через имплант.

AwsoM 06.04.14 в 03:30

— Я попытаюсь сделать примерный перевод по дороге, Сэм, — говорит она, — а позже мы займемся им основательно.

AwsoM 06.04.14 в 03:34

Генерал или Герцог говорит больше всех. Какие-то парни получают от него серьезный выговор.

AwsoM 06.04.14 в 03:36

— Здесь говориться о "не способности сделать хоть что-то", — сказала Карли. — И насчет "бреши в службе безопасности." Они "закрывают заведение".

AwsoM 06.04.14 в 03:40

Один из мужчин испуганно возражает. Видимо он может потерять больше, чем просто работу.

AwsoM 06.04.14 в 03:41

БАХ! БАХ! Звуки выстрелов пугают меня. Затем следуют звуки двух падающих тел на пол. Я слышу чье-то бормотание и затем четверка покидает помещение. Они идут по коридору мимо уборной, и выходят из здания. В помещении воцаряется мертвая тишина.

AwsoM 07.04.14 в 03:05

Я открываю дверь и выглядываю в коридор. Пусто. Я быстро иду в помещение, где было совершенно убийство, и конечно же, двое человек, которые приветствовали генерала и его свиту, лежат в лужах крови. Я делаю несколько снимков и направляюсь к фасадной двери. Плавно открываю дверь и выглядываю наружу. Генерал отдает приказы по рации, и четверо мужчин садятся в "Мерседес". Водитель автомобиля и его приятель со снегохода уже вернулись.

AwsoM 07.04.14 в 03:10

— В твою сторону направляется пополнение, Сэм — говорит Ламберт. — Приближаются три транспорта. Тебе лучше убраться оттуда сейчас же.

AwsoM 07.04.14 в 03:12

Он прав, сквозь забор с другой части комплекса я вижу свет фар. Военный транспорт. Два грузовика и танк! "Мерседес" отъезжает и грузовики останавливаются перед зданием, я чувствую, как заколотилось мое сердце заколотилось. Из грузовика выпрыгивают минимум восемь русских солдат, не украинских, и спешат к фасадной двери, возле которой нахожусь я.

AwsoM 07.04.14 в 03:15

Вот черт. Я разворачиваюсь и бегу в конец здания, минуя место убийства и попадаю в помещение с несколькими кроватями, видимо, это казармы. Высоко на стене вентиляционная решетка. Я слышу, как солдаты входят в здание и бегут по коридору, я поднимаюсь на одну из кроватей, снимаю решетку, и залезаю внутрь. Но я не успеваю. Один из солдат вбегает в комнату и видит как моя нога исчезает в вентиляции. Он громко кричит остальным. Оглушительный залпы выстрелов разрывают часть стены позади меня.

AwsoM 07.04.14 в 03:25

Я стараюсь быстро ползти по вентиляционной шахте. К счастью, я успеваю добраться до развилки, когда солдат засовывает пистолет в вентиляцию и открывает по мне огонь. Шахта уходит вверх, поэтому я подпрыгиваю над линией огня и начинаю подниматься на крышу. Солдат не следует за мной. Я уверен, что он думает, что сможет поймать меня наверху.

Hotel6 07.04.14 в 07:42

Решетка на крыше легко не открывается. Мне приходится вытащить "Файв-Севен" и отстрелить уголки этой чертовой решетки. Я убираю пистолет в кобуру и бью по решётке кулаком в перчатке и она наконец-то поддается. Я подтягиваюсь и вылезаю на заснеженную крышу. Сразу начинается стрельба, пули пролетают у моей головы. Сектор обстрела для солдат небольшой, поэтому я в более выгодном положении, пока лежу. Я лезу в карман штанов и достаю аварийную ракету. Этого конечно мало, но буду надеется, что она на время ослепит солдат. Я нацеливаю ее в небо и выстреливаю. Осветительный патрон вспыхивает, ярко освещая темноту. Стрельба моментально прекращается. Я встаю и перебираюсь на другую сторону крыши, рядом с ангаром. Высота небольшая, и я прыгаю прямо в сугроб. Я приземляюсь, делаю перекат, и выбираюсь невредимым. Прямо передо мной водитель снегохода. Он уже достаёт "Макаров", когда я наношу ему в грудь удар "топор" из Крав-мага. Он падает навзничь и роняет пистолет. Я двигаюсь вперед и наношу ему еще один удар в пах, успокаивая его. Обыскав тело, я нахожу ключ от снегохода.

Hotel6 07.04.14 в 07:53

— Спасибо, — говорю я на русском. — Я верну. Как-нибудь.

Hotel6 07.04.14 в 07:54

Я встаю и бегу к ангару, иногда останавливаясь и оглядываясь назад. Видимо, часть солдат забирают файлы, документы, карты, и компьютеры из здания. Уборка дома. Определенно, "Магазин" закрывает объект. Старая модель русского танка Т-72 двигается на огневую позицию. Они собираются снести ангар и уничтожить все следы его существования. Остальные солдаты, конечно же ищут меня.

AwsoM 10.04.14 в 02:47

Снегоход "Тайга" стоит на том же месте. Я сажусь на него, вставляю ключ и завожу. "Тайга" — облегченная спортивная модель, как раз то, что нужно для быстрого отхода. Снегоход, оснащенный двойными управляющими лыжами, и одной ведущей гусеницей, молниеносно выскакивает из ангара. Естественно, солдаты замечают меня и вопят от удивления. Я прижимаюсь к снегоходу и проношусь мимо танка, сбиваю солдата, и направляюсь к воротам.

AwsoM 10.04.14 в 02:56

Пулеметный огонь разрывает вокруг снег. Одна пуля попадает в заднее крыло и я подумал, что снегоход вышел из строя. Транспорт запыхтел и стал двигаться рывками, но мне удается восстановить управление. Я набираю скорость до девяноста пяти километров в час и вылетаю из ворот.

AwsoM 10.04.14 в 03:00

Позади 125-миллиметровая гладкоствольная пушка танка проделывает дыру в ангаре. Громкий взрыв сотрясает лес вокруг, и я чувствую тепло, которое доносится от здания, охваченное огнём более чем в ста метрах от меня. Затем следует серия небольших взрывов, скорее всего, взрывы были совершены солдатами за пределами здания.

AwsoM 10.04.14 в 03:04

Естественно, к тому времени несколько солдат начинают погоню на снегоходах. Я выключаю фары на "Тайге" и переключаю очки в режим ночного видения. Быстро сворачиваю с дороги, и направляюсь в гущу леса, объезжая деревья. Нужно быть психом, чтобы пытаться маневрировать на такой скорости между этими природными препятствия, но, похоже, я на самом деле такой. Существует тонкая грань между желанием умереть и быть немного безумным.

AwsoM 11.04.14 в 02:43

Я замечаю, как снегоходы на хвосте сворачивают с дороги. Проклятье, они догадались, куда я направился. Что же, посмотрим, угонятся ли эти парни за мной. Я разгоняюсь до семидесяти пяти. Деревья промельскивают с головокружительной скоростью. Необходимо забыть о хвосте, и сосредоточиться на управлении. Последнее, что мне нужно, это обнять ногами ствол дерева.

AwsoM 11.04.14 в 02:49

Стрельба. Я ощущаю тепло от пуль, рассекающих воздух у моей головы. Я пригибаюсь к снегоходу, и это затрудняет его управляемость. БАМ! Снегоход задевает дерево и его отбрасывает в сторону. Я зависаю в воздухе на одну-две секунды и жестко приземляюсь на землю. Я благодарю судьбу, что меня не кинуло в дерево или камень.

AwsoM 11.04.14 в 02:59

Снегоходы уже близко. Мне удается встать, и прихрамывая подойти к опрокинутому снегоходу. Я поднимаю его, сажусь и снова завожу двигатель. Правая лыжа изогнута, но я думаю, что снегоход все еще на ходу. Я ускоряюсь и проверяю рулевой механизм. Неплохо. Если повернуть руль немного влево, то смогу направить чертову штуковину ровно.

AwsoM 11.04.14 в 03:06

Снова выстрелы. Прекрасно.

AwsoM 11.04.14 в 03:08

Я набираю скорость и удаляюсь в темноту, и в этот момент доносится эффектный грохот позади меня. Один из снегоходов моих оппонентов "слился" с деревом весьма неприятным образом. Хорошо для меня, но из-за этого дерево может загореться. Если огонь распространится дальше в лес, меня обнаружат. Нужно сбросить этих ребят с хвоста, и побыстрее.

AwsoM 13.04.14 в 06:57

Я нажимаю имплант.
— Вы там? Кто-нибудь?— спрашиваю я.

AwsoM 13.04.14 в 06:58