David Michaels - Splinter Cell: Operation Barracuda / Дэвид Майклз - Splinter Cell: Операция "Барракуда": 11

11

AwsoM 08.07.14 в 16:11

Пошел снег. Зима в Мэриленде всегда непредсказуема. Никогда не знаешь, будет ли просто метель, мокро и холодно, или просто холодно. Температура опустилась не так низко, но все же повалил снег. Синоптики прогнозировали, что выпадет до пятнадцати сантиметров. Настоящие удовольствие.

AwsoM 11.07.14 в 03:54

Я включаю печку в своем джипе "Чероки" 2002 года и еду по автостраде I-95 в сторону Округа Колумбия. Этот автомобиль — массивный внедорожник 4Х4 мощностью 265-лошадиных сил и двигателем V8. Для города автомобиль слишком большой, но в прошлом мне нравилось ездить по бездорожью. Я наслаждаюсь поездками на автомобиле, но езжу не так уж часто. Я часто задумывался о работе водителя грузовика, после выхода на пенсию. Я мог бы "исследовать Америку", как и все народные герои.

AwsoM 11.07.14 в 04:08

Обычно я встречаюсь с Ламбертом в людном месте. Я сторонюсь зданий правительственных учреждений и района О.К. на случай, если за мной следят.Если кто-то увидит меня, входящего в здания АНБ или ЦРУ, несомненно догадается, что я работаю на федералов. Штаб-квартира Третьего Эшелона расположена недалеко от Агентства Национальной Безопасности на Савадж-роуд в Форт-Мид, на полпути между Балтимором и Вашингтоном, О. К. Третий Эшелон располагается в столице нации в небольшом невзрачном здании, недалеко от Белого Дома. Каждые несколько лет из соображений безопасности штаб-квартира переезжает. Тем не менее, я стараюсь держаться подальше от штаб-квартиры, хотя время от времени я работаю там. Ламберт и я давно решили, что лучшего места встречи не найти. Мы меняем места, мы часто встречаемся в торговом центре. Он знает, что я их ненавижу и, мне кажется, он специально выбирает места встречи здесь, чтобы позлить меня. У Ламберта жуткое чувство юмора. В последнее время мы приходим в одно и тоже место на Сильвер Спринг из-за его удобного расположения.

AwsoM 11.07.14 в 04:27

Я выезжаю с автострады I-95 и следую указателям, направляясь к "Сити Плэйс Молл" на Колсвил-Роуд, припарковываю машину и захожу внутрь. Ресторанный дворик легко найти, и там, за одним из столиков, меня ожидает Ламберт, он всегда приезжает первым, но я удивлен, так как он приехал не один. Рядом с ним сидит Фрэнсис Коэн — одна из "Полевых Бегунов" Третьего Эшелона. Ей тридцать лет и она довольно привлекательна для девчонки-сорванца. Худенькая, с темными и стриженными волосами, она одета в плотно прилегающую, прочную одежду. Ламберт одет в черную водолазку и брюки цветом хаки. Он никогда не одевает униформу, когда встречается со мной в общественном месте. Похоже, он жует свой любимый фаст-фуд — "Биг-Мак Комбо Мил". А женщина ест салат. Мы встречаемся взглядами, а затем иду во дворик, чтобы взять себе что-нибудь. Завтрак был час назад. После изнуряющего секса и шампанского мне нужно что-нибудь питательное. В конечном итоге я покупаю филе курицы и брокколи из китайского магазинчика.

AwsoM 15.07.14 в 03:32

Я присоединяюсь к столику, где сидят Ламберт и Коэн и вижу, что полковник уже доедает завтрак. У Ламберта есть смешная привычка, когда он нервничает, то почесывает макушку своей коротко стриженой головы, именно это он и делает, когда я сажусь за стол. Ламберт выглядит напряженней, чем обычно. Мешки под глазами сильно выделяются, не припомню его таким раньше. Ламберт, как правило, очень энергичный человек. Он амбициозен и умен, и я не уверен, что он вообще спит. И пьет больше кофе, чем дышит воздухом. Ламберт из тех людей, которые постоянно заняты и никогда не расслабляются. Но его сегодняшнему виду, должен сказать, что такая жизнь преждевременно сведет его в могилу.

AwsoM 15.07.14 в 18:26

Коэн молча смотрит на меня. Впервые я замечаю большой шрам с боку ее шеи, который скрывается за ее воротником. Возможно она бывшая военная?

AwsoM 16.07.14 в 03:11

— Ты в порядке, полковник? — спрашиваю я.

AwsoM 16.07.14 в 03:11

— Нет, — отвечает он. — Карли Сент-Джон мертва.

AwsoM 16.07.14 в 03:12

Я чувствую, как у меня все сжалось в животе.
— Что?

AwsoM 16.07.14 в 03:15

Он кивает.
— Застрелена в затылок. В нашем офисе.

AwsoM 16.07.14 в 03:15

Не могу в это поверить. Карли была моим другом, единственный человек, не считая Ламберта, с кем мне очень было приятно общаться.

AwsoM 16.07.14 в 03:18

— Известно кто... ?

AwsoM 16.07.14 в 03:18

— Пока что нет, — отвечает полковник. — Но Майк Чан пропал. Все указывает, что он преступник. Его засняли все камеры безопасности.

AwsoM 16.07.14 в 03:21

— Майк Чан? Аналитик?

AwsoM 16.07.14 в 03:21

Полковник кивает. Я мимолетно видел Чана. Тихий, на половину китаец, на половину американец, он казался толковым, настоящим командным игроком.

AwsoM 16.07.14 в 03:26

Я смотрю на Коэн. Ламберт замечает это и говорит:
— Сэм, ты знаком с Фрэнсис Коэн, одной из наших "Полевых Бегунов."

AwsoM 16.07.14 в 03:27

— Да.
"Полевые Бегуны". Помнится, как мы обсуждали эту программу с Ламбертом. Он хочет отправлять на задания не одного человека, а двоих. "Полевой Бегун" должен отвечать за транспортировку и оборудование для секретных агентов. Я был не очень доволен, и дал это понять четко и ясно. Основной недостаток, по моему мнению, что существует опасность, что этого агента могут схватить и пытать. Splinter Cell'a хотя бы обучают выдерживать грубое отношение. А что произойдет, если поймают "Полевого Бегуна"? Как эта женщина — Фрэнсис Коэн — поведет себя, когда плохие парни попытаются вытащить из нее информацию раскаленным железом?

AwsoM 16.07.14 в 03:35

Сохраню аргументы на потом. Сейчас я больше обеспокоен тем, что случилось с Карли.

AwsoM 16.07.14 в 03:36

— Тот кто убил Карли, стоит за утечкой информации "Магазину", — предполагаю я.

AwsoM 20.07.14 в 14:52

— Возможно ты прав, — отвечает полковник. — Если это действительно Чан...

AwsoM 20.07.14 в 14:52

— И что предпринимается по этому поводу?

AwsoM 20.07.14 в 14:53

— Нам пришлось привлечь ФБР. Это федеральное преступление. Мы не могли впустить полицию О.К. в наши офисы. Ведь нас не существует, помнишь?

AwsoM 20.07.14 в 14:54

— Да.

AwsoM 20.07.14 в 14:55

— Так что мы должны сидеть сложа руки, пока бюро шерстит вокруг да около.
Похоже, Ламберт не рад этому.

AwsoM 20.07.14 в 14:56

— Когда это произошло? — спрашиваю я.

AwsoM 20.07.14 в 14:56

— Прошлой ночью, Карли заработалась до допоздна. Ее компьютер также уничтожили. И все, что она выяснила об утечке пропало вместе с ним.

AwsoM 20.07.14 в 14:59

— У нас остались резервные копии, — сказала Коэн. — Мы приступили к изучению. И нам не известно, делала ли Карла резервные копии своей работы за последние несколько дней.

AwsoM 20.07.14 в 15:02

— Я попросил Анну срочно вернуться с отпуска. До тех пор мы ходим по тонкому льду. — говорит Ламберт.

AwsoM 20.07.14 в 15:03

Анна Гримсдоттир умная, как и Карли, но к Карли у меня была особая привязанность. Ее будет сложно заменить.
— Полагаю, причина, по которой ты вызвал меня — отправиться за Майком Чаном?

AwsoM 20.07.14 в 15:05

— Нет. Боюсь, что нет.

AwsoM 20.07.14 в 15:06

Хм? Тогда какого черта?
— Сэр, мне бы хотелось найти Майка Чана.

AwsoM 20.07.14 в 15:06

— Это не твоя работа. И не работа Третьего Эшелона. Это работа ФБР. Прости, Сэм. Я, как и ты, жажду отомстить за Карли. Нам не стоит препятствовать работе политической машины.

AwsoM 20.07.14 в 15:12

— Тогда, что я делаю здесь?

Andersen1313 16.07.14 в 03:37

— Это совсем другой повод. Я посылаю тебя в Гонконг, Сэм. Ты выезжаешь сегодня ночью.

AwsoM 20.07.14 в 15:15

— Этой ночью? Черт, полковник, я только вернулся домой из России! Я и недели здесь не пробыл. И разве у меня не должен быть обязательный отпуск?

AwsoM 20.07.14 в 15:17

— Знаю, но сейчас ты единственный доступный оперативник. Вспомни — год назад мы потеряли агента на Дальнем Востоке, и по мере необходимости мы вынуждены кем-то заполнять пробелы. Комитет стоит у меня над душой и грозит урезать бюджет. Каким-то образом,Третий Эшелон оказался в немилости Вашингтона. Скорейшим образом мы должны показать нашу ценность. Посему ты мне нужен, Сэм. Мне не нравится говорить это, потому как ты возгордишься, но ты самое лучшее, что есть у нас.

AwsoM 20.07.14 в 15:28

Приятно слышать, но в данный момент я весьма зол, чтобы отреагировать должным образом. И я чертовски уверен, что не хочу ехать в этот гребаный Гонконг.

AwsoM 21.07.14 в 03:43

— Что, черт возьми, такого важного в этом Гонконге? — спрашиваю я.

AwsoM 21.07.14 в 03:43

Ламберт продвигает большой конверт через стол.
— Ты слышал о "СиСтрайк Тихнолоджис"?

AwsoM 21.07.14 в 03:44

— Да, я о них слышал.

AwsoM 21.07.14 в 03:45

— Один из наших ведущих ученных пропал неделю назад. Мы боимся, что его похитили, так как он был руководителем одного очень важного оборонного проекта.

AwsoM 21.07.14 в 03:49

— АМНПА, — говорит Коэн, — Знаешь, что это?

AwsoM 21.07.14 в 03:50

— Нет.

AwsoM 21.07.14 в 03:50

— Вся необходимая информация находится в конверте, — говорит Ламберт.

AwsoM 21.07.14 в 03:51

— Итак, как я понял, мне необходимо найти этого ученного? — спрашиваю я.

AwsoM 21.07.14 в 03:52

— Нет. Он уже найден. Его убили в Гонконге. Тело нашли в Коулуне. Чтобы опознать тело, китайским властям потребовалось двадцать четыре часа.

AwsoM 21.07.14 в 04:05

— Кто это?

AwsoM 21.07.14 в 04:05

— Грегори Джейнсен. Физик из бывшей Восточной Германии, перешел на сторону США в 1971 году. До нынешнего времени он работал на Пентагон.

AwsoM 21.07.14 в 04:06

— Итак, что от меня требуется?

AwsoM 21.07.14 в 04:07