David Michaels - Splinter Cell: Operation Barracuda / Дэвид Майклз - Splinter Cell: Операция "Барракуда": 4

4

Hotel6 22.04.14 в 09:41

Профессор Грегори Джейнсен вытер пот со лба после того, как он приземлился и добрался до зоны прибытия. Международный аэропорт Гонконга как обычно оживленно гудел, поэтому Джейнсен чувствовал себя в относительной безопасности. В конце концов, кто мог опознать его? Вылетев из Вашингтона, он значительно изменил внешность. Он покрасил свои седые волосы в черный цвет и изменил прическу, сбрил усы, а так же нацепил очки с ненастоящими линзами. После этих простых изменений в свои шестьдесят четыре он стал выглядеть на двадцать лет моложе. Если бы Пентагон разыскивал его, то агентам была бы даны несколько примет, чтобы опознать ученого, таинственным образом исчезнувшего пару дней назад. Его связной в Гонконге оплатили новое удостоверение личности, а так же позаботился о необходимой бумажной работе поэтому Джейнсен держал при себе немецкий паспорт и въездную визу с именем Генрих Ланг. Это было не слишком надуманно. У Джейнсена был двоюродный брат по имени Генрих, а его любимого кинорежиссера звали Фринц Ланг. Новое имя ему подходило.

Hotel6 22.04.14 в 14:34

Переселение планировался годами. Джейнсен перебрался в Соединенные Штаты путем раннего дезертирства. Родившийся и выросший в Германии, Джейнсен, к сожалению, оказался на восточной стороне Берлинской Стены в конце Второй мировой войны. В зрелом возрасте он работал ученым по развитию вооружения в ГДР, пока не наступил тот роковой день 1971 года, когда он на прачечном грузовике тайно пробрался через КПП "Чарли". В то время работа с правительством США была уже налажена, следовательно, более тридцати лет Джейнсен жил в Вашингтоне О.К., помогая проектировать и создавать военные технологии для Пентагона.

Hotel6 25.04.14 в 15:48

Пройдя без проблем иммиграционную службу и таможню, Джейнсен взял свой единственный багаж и вышел на улицу поймать такси. Его инструкции были предельно ясны: направиться прямиком в отель, зарегистрироваться под другим именем и ждать дальнейших распоряжений.

Hotel6 25.04.14 в 15:50

Последние две недели до вылета были напряженными. Он должен был убедиться, что не оставил за собой никаких следов, которые могли бы указать на него как на изменника государства. Все следы связи с мистером Вонгом в Гонконге были стерты. Обычное исчезновение Джейнсена было бы наилучшим вариантом. Полиция округа Колумбии припишет это к делам без вести пропавших. Из-за статуса Джейнсена с Пентагоном на поиски неизбежно привлекут ФБР. Но если он сделал все правильно, то власти не найдут следов. Джейнсен проделал так в Восточной Германии. Он был совершенно уверен, что в округе Колумбия он также справился с этой задачей.

AwsoM 26.04.14 в 02:52

Такси высадило его напротив роскошного отеля "Мaндaрин Ориентaль" на Коннот-роуд в центральном районе острова. Джейнсен знал, что это, возможно, самый роскошный отель в стране, кроме отеля "Пенинсула" в Коулуне. Ему было приятно, что Мистер Вонг считает его очень важным гостем и предоставляет ему такие роскошные апартаменты

AwsoM 26.04.14 в 02:56

"Да, — подумал Джейнсен. — Решение перебраться в Китай того стоило!"

AwsoM 26.04.14 в 02:57

Чиновники и большие военные шишки в Пентагоне никогда не ценили талант Джейнсена. Само собой, ему предоставили высокий допуск безопасности, так же у него был карт-бланш в программе по проектированию оружия и он пользовался уважением своих коллег. Инвесторы всегда его обделяли, в то же время коллеги получали более высокую зарплату. Джейнсен просил прибавки, снова и снова. И он ее получал, но он всегда ощущал ее не заслуженной. Еще в те времена, когда Джейнсен рос в Восточной Германии, он жил иллюзиями, что любой отправившийся в Америку, станет богачом. Все это оказалось враньем. У него был скромный доход, комфортная жизнь, но отнюдь не "богатая". Джейнсен точно знал, он стал жертвой своих же предрассудков по причине прежнего гражданства. Тридцать лет работы в Вашингтоне оказались большим разочарованием.

AwsoM 26.04.14 в 03:13

Когда мистер Вонг вышел с ним на контакт через посредника в государственной организации, Джейнсен был готов рассмотреть любые предложения. Вонг пообещал ему богатство и безопасный перелет в Пекин через Гонконг. Все, что должен был сделать Джейнсен — передать информацию о специальном проекте над которым он работал, используя определенную систему передачи, указанную Вонгом. Весь процесс займет три года. Джейнсен не хотел ждать так долго, но Вонг убедил его быть терпеливым. Результат будет того стоить.Таким образом, когда роль Джейнсена в проекте закончилась и задача была выполнена, все произошло очень быстро. Вонг сдержал свое обещание, организовал перелет Джейнсена, и незаметно ученый был вывезен из страны.

AwsoM 27.04.14 в 03:14

Джейнсен подошел к ресепшену и зарегистрировался под новым именем.

AwsoM 27.04.14 в 03:15

— Добро пожаловать в "Мандарин Ориенталь", — мистер Ланг, — сказал клерк, протягивая Джейнсену ключ и конверт. — Его вам принесли этим утром.

AwsoM 27.04.14 в 03:18

Джейсен взял его. Это был коричневый конверт адресованный ему, и оставленный на хранение в отеле.
— Спасибо, — сказал он.

AwsoM 27.04.14 в 03:18

Увидев свою комнату, у физика перехватило дух. Это был номер люкс с террасой. Он никогда прежде не останавливался в таких роскошных апартаментах. Даже когда ему приходилось путешествовать по заданию Петнагона, они экономили каждый пенни и селили работников в отели среднего класса.
Мистер Вонг был действительно щедрым человеком.

AwsoM 27.04.14 в 03:21

Перед тем как разобрать вещи, Джейсен открыл конверт. В нем лежал небольшой серебряный ключик с выгравированными цифрами 139, телефонный номер на кусочке бумаги и пятьдесят Гонконгских долларов. Джейсен взял телефон и позвонил по указанному номеру.

AwsoM 27.04.14 в 03:22

Мистер Вонг ответил:
— Добро пожаловать в Гонконг, Мистер... Ланг.

AwsoM 27.04.14 в 03:23

Джейсен усмехнулся:
— Здравствуйте. Как вы узнали, что это я ?

AwsoM 27.04.14 в 03:23

— Никто больше не позвонил бы по этому номеру. Как прошел полет?
Вонг хорошо говорил по английски с сильным китайским акцентом.

AwsoM 27.04.14 в 03:24

— Полет был долгим. Очень долгим.

AwsoM 27.04.14 в 03:24

— Да. Вам нужно время отдохнуть?

AwsoM 27.04.14 в 03:25

— Нет, нет, я спал в самолёте. Думаю, я готов к... ну, к любой работе, которую я должен сделать.

AwsoM 27.04.14 в 03:26

— Ладно. Вы получили ключ?

AwsoM 27.04.14 в 03:26

— Да. От чего он?

AwsoM 27.04.14 в 03:26

— Он от депозитной ячейки, которая находиться в банке Китая. Знаете где это?

AwsoM 27.04.14 в 03:27

— Я найду.

AwsoM 27.04.14 в 03:27

— Он находится не далеко.Вы можете прогуляться пешком, если хотите.
Вонг объяснил, куда идти.
— Дальнейшие инструкции и остальная часть вашего вознаграждения вы найдете в ячейке. Я с нетерпением жду встречи с вами.

AwsoM 27.04.14 в 03:29

— Ээ... я тоже, — сказал Джейсен. — Спасибо.

AwsoM 27.04.14 в 03:29

Он положил трубку и радостно потер руки. Когда Джейсен распаковал вещи, освежился и переоделся он снова стал чувствовать себя молодым. Через пол часа он был готов к следующему замечательному приключению в своей жизни.

AwsoM 30.04.14 в 02:48

Джейнсен покинул отель, следуя указаниям Вонга, и пошел в южном направлении через Чатер Роуд, направляясь к "Площади статуй". Он был поражен коллекцией фонтанов на площади, но она была слишком заполнена рабочими эмигрантами из Азии. По-видимому здесь собралось очень много филиппинцев и манильцев, в надежде найти себе работу в качестве прислуги.

AwsoM 30.04.14 в 02:54

Впечатляющее здание банка "Эйч-эс-би-си"* возвышалось над южной частью площади. Джейнсен свернул за монумент и направился на юго-восток по тротуару вдоль Де-Ву-роуд, мимо Чатер-Гарден и, наконец, появляется не менее впечатляющая Башня Банка Китая. Семидесяти этажное здание по проекту американца китайского происхождения Юй Мин Пэя, это строение было третьим в Гонконге по высоте.


*Эйч-эс-би-си (по англ. HSBC ) — Гонконгско-Шанхайская банковская корпорация

AwsoM 30.04.14 в 03:09

Джейнсен вошел в банковское лобби, подошел к кассиру и показал женщине свой ключ.
— Пожалуйста, я хотел бы получить доступ к своей банковской ячейки, — сказал он.

AwsoM 30.04.14 в 03:09

— Не мог ли бы вы предоставить удостоверение личности? — спросила молодая китаянка.
Складывалось такое ощущение, как-будто все, кого встречал Джейнсен были азиатами. Большинство британских меньшинств, населявших территорию оставили ее после 1997 года.

AwsoM 30.04.14 в 03:12

Он показал ей новый паспорт. Она взглянула на него беглым взглядом, вернула его назад и выдала передала бланк.
— Пожалуйста, заполните эту форму и отдайте ее представителю, он находится вон там.
Она указала. Джейнсен поблагодарил ее и подошел к стойке. Он написал свое новое имя и в качестве адреса он указал отель "Мандарин Ориенталь". Затем отдал форму сотруднику банка, мужчина попросил показать ему ключ от ячейки, затем он провел его через двери хранилища.

AwsoM 30.04.14 в 03:16

Работник банка воспользовался своим ключом, в то время как Джейнсен повернул свой в замке депозитной ячейки 139. Работник вытащил ячейку, передал Джейнсену, указывая на частную комнату. Джейнсен кивнул и вошел внутрь. Закрыв дверь, он открыл ячейку.

AwsoM 01.05.14 в 02:42

В ячейке было $100,000 гонконгских долларов и депозитная квитанция на более чем два миллиона на специальном счете, записанном на его имя.

AwsoM 01.05.14 в 02:43

Джейнсену хотелось закричать. Руки дрожали от волнения, когда он сунул деньги в карман.

AwsoM 01.05.14 в 02:44

В нижней части ячейки лежал белый конверт. Он открыл его и увидел очередную записку от мистера Вонга. Тот поручил ему немедленно направиться в ночной клуб под названием "Пурпурная Королева" в Коулуне. Так же были указания о том, как ему переправится на пароме через гавань, и адрес, который нужно дать таксисту на другой стороне гавани. Он полностью опустошил ячейку, положил ключ и записку в карман.

AwsoM 01.05.14 в 02:47

Покинув банк, Джейнсен как-будто витал в облаках. Он не стал ловить такси до причала "Стар Ферри", а предпочел прогуляться, любуясь полчищами азиатского народа, которые бродили по улицам. Впервые в жизни он почувствовал себя превосходно. Все эти рабочие, они простые люди! Теперь он был богат. Он может нанять себе дворецких и служанок. Он даже мог быть хозяином перемен! Жизнь была прекрасна!

AwsoM 01.05.14 в 02:54

Паром провез его через бухту Виктория в район Коулуна Чимсачёй. Хорошее настроение Джейнсена сменилось, когда он прогуливался по туристическому гетто Гонконга. Он нашел Чимсачёй очень густонаселенным, энергичным, и ярким районом. Было еще светло, но множество неоновых вывесок сбивали с толку. Улицы были заполнены бесчисленными ресторанами, пабами, магазинами одежды, захудалыми барами, магазинами с электроникой, отелями и конечно-же людьми. Движение на дорогах было очень плотным и шумным. Внезапно Джейнсен почувствовал свой возраст.

AwsoM 04.05.14 в 02:42

Он поймал такси и отдал водителю адрес. Машина тронулась на восток мимо отеля "Пенинсула", узнаваемый по двум каменным львам у парадного входа, и въехала в район Чимсачёй, куда более престижный нежели его западный сосед. Здания здесь были посовременней и, казалось, между ними было больше свободного места.

AwsoM 04.05.14 в 02:50

Через несколько минут такси остановилось возле клуба "Пурпурная Королева". Джейнсен заплатил водителю, вышел из такси, и повернулся к ночному клубу. Это было весьма элегантное заведение. На вид строению было не старше десятилетия, танцующие фонтаны окружали здание. Суггестивный силуэт обнаженный женщины был выдавлен на боку здания возле тонированных дверей. Ночной клуб был закрыт, на табличке висел график: ОТКРЫТИЕ в 17:00, ЗАКРЫТИЕ в 5:00. Джейнсен взглянул на часы и вспомнил, что забыл перевести их на местное время. Он мысленно посчитал время и понял, что сейчас около четырех часов вечера. Джейнсен попробовал открыть входную дверь, но она была заперта.

AwsoM 04.05.14 в 03:03

Он громко постучал в дверь и начал ждать. Озадаченным, он стал ходить из стороны в сторону, когда услышал звук открывающегося замка. Показался огромный, устрашающий на вид китаец в деловом костюме, и рявкнул:
— Да?

AwsoM 04.05.14 в 03:07

— Я-я-я здесь, чтобы увидится с Мистером Вонгом, — пробормотал Джейнсен.
Внезапно он очень заволновался.

AwsoM 04.05.14 в 03:07

Вышибала смотрел на него несколько секунд и затем кивнул. Он сделал шаг в сторону и дал Джейнсену войти.

AwsoM 04.05.14 в 03:08

— Благодарю вас, — сказал физик.

AwsoM 04.05.14 в 03:08

— Мистер Вонг здесь, — сказал большой мужчина. — Следуйте за мной.

AwsoM 05.05.14 в 03:06

Вышибала вел Джейнсена через основной этаж ночного клуба. Все место было готово к открытию. Повсюду господствовала тьма, но сделанное со вкусом точечное освещение в потолке падало на столики и диваны. Горшки с различными экзотическими цветами и растениями были расставлены определенным образом. Огромный аквариум простирался во всю стену, а в середине зала находился просторный танцпол с подсветкой.

AwsoM 05.05.14 в 03:19

Джейсен, следуя за большим мужчиной, разглядывал мебель.
— Очень красивое место, — сказал он. — Оно принадлежит мистеру Вонгу?
Вышибала не ответил.

AwsoM 05.05.14 в 03:22

Они вошли в дверь с табличкой на английском и китайском: "ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА".
Она вела в тускло освещенный коридор с четырьмя дверьми.

AwsoM 05.05.14 в 03:24

— Последняя дверь слева, пожалуйста, — сказал мужчина, указывая.

AwsoM 05.05.14 в 03:24

— Ох. Хорошо. Спасибо.
Джейсен робко улыбнулся и вошел в коридиор. За ним захлопнулась дверь.

AwsoM 05.05.14 в 03:25