David Michaels - Splinter Cell: Operation Barracuda / Дэвид Майклз - Splinter Cell: Операция "Барракуда": 5

5

AwsoM 08.05.14 в 02:32

— Больше никто не читает, в этом-то и состоит чертова проблема!

AwsoM 08.05.14 в 02:33

Гарри Даггер кидает стопку книг на пол и оглядывает переполненные полки в своём крошечном Англоязычном книжном магазине. Он беспомощно смотрит на меня.

AwsoM 08.05.14 в 02:38

— Только не спрашивай меня, что тебе делать, — говорю я.

AwsoM 08.05.14 в 02:38

— У меня куча книг на складе, которые я в жизни все не продам. Клянусь, я обанкрочусь, если дело не сдвинется с мертвой точки. Сэм, а ты не хотел бы у меня приобрести парочку стоящих коробок с книгами, а я с большим удовольствием отправлю их для тебя в Штаты?

AwsoM 08.05.14 в 02:50

— Нет, спасибо, Гарри. Боюсь у меня есть всё что нужно, — говорю я и отпиваю из стакана русской водки, которую он мне дал.
Я знаю, что ее нужно выпивать на одном дыхании, но это не в моем стиле. Поскольку Гарри — американец, я не чувствую необходимости пить как русские.

AwsoM 08.05.14 в 02:53

Книжный магазин Гарри, сокрытый в нескольких кварталах к северо-востоку от парка Горького в Москве — конспиративное место для американских агентов. Гарри Даггер работает в Москве последние сорок лет. Он работал в ЦРУ в шестидесятых, семидесятых и большую часть восьмидесятых годов, и ушел в отставку до развала Советского Союза. Даггер построил собственный магазин в 1991 году и никогда не стремился уехать из России. Обладая большими связями в правительстве, Гарри был чист перед законом и владел вполне солидным бизнесом. Знали власти или нет, но Гарри предоставлял убежище шпионам и знакомил их с московской разведкой, но пока что ни какой нужды для беспокойства не было.

AwsoM 08.05.14 в 02:59

Сейчас ему стукнуло почти семьдесят, и Гарри Даггер именно тот человек, которого вы можете встретить в любом американском городе, в качестве управляющего антикварным книжным магазином. Он требователен, немного неряшлив и хорошо осведомлен об издательском деле и писателях в целом. Он так же располагает чертовски огромной информацией о русских шпионских сетях, русской мафии, правительственной коррупции, и еще многим другим, что могло бы заинтересовать скромного Splinter Cell'а, как я.

AwsoM 09.05.14 в 02:48

Он напоминает Альберта Эйнштейна, что делает его весьма отличительной личностью.

AwsoM 09.05.14 в 02:50

— Никуда не годится, — говорит он, сидя в кресле за рабочим столом напротив меня.
Он снова берет водку, аккуратно наливает и выпивает залпом. Гари смотрит как я нянчусь со своим стаканом и говорит:
— Ох, давай, Фишер, так не пьют русскую водку!

AwsoM 09.05.14 в 02:57

— Отстань, Гарри. Я не люблю пить водку залпом.

AwsoM 09.05.14 в 02:57

— Может коньячок?

AwsoM 09.05.14 в 02:58

— Может апельсиновый сок? Найдется?

AwsoM 09.05.14 в 02:59

— Апельсиновый сок? Ты где находишься? Маями?
Он встает и уходит в подсобку, где стоит холодильник, маленькая плитка, и кладовка для еды. Гарри живет над магазином и в квартире у него большая кухня, но часто "развлекается" в магазине. Он возвращается со стаканом апельсинового сока и ставит его передо мной.

AwsoM 09.05.14 в 03:02

— Держи, здоровяк, — говорит он. — Только пей помедленнее. А то мурашки побегут.

AwsoM 09.05.14 в 03:05

Я смеюсь и благодарю его. Он наливает ещё один стакан водки и говорит:
— Во всяком случае, как я уже говорил. Иван Путник — это плохие известия. Ты в самом деле видел его с генералом Прокофьевым?

AwsoM 09.05.14 в 03:06

— Вашингтон опознал его по отосланным мною фотографиям.

AwsoM 09.05.14 в 03:07

Даггер проводит рукой по своим длинным, растрепанным седым волосам.
— Очень интересно. Мы всегда подозревали, что Прокофьев водится с русской мафией, но теперь это видно наверняка. Я знал, что он связан с "Магазином", но у меня не было реальных доказательств. И до сих пор нет. Но все мои источники говорят, что он один из четырех директоров. Эту информацию я передал Ламберту в прошлом году, ты вроде бы должен знать.

AwsoM 12.05.14 в 02:43

— Я знаю.

AwsoM 12.05.14 в 02:44

— Если Путник работает на "Магазин", это может поставить под угрозу твою жизнь и жизни всех остальных Splinter Cell'ов.

AwsoM 12.05.14 в 02:44

— Это не новость. В прошлом году "Магазин" имел всю нужную информацию для ликвидации нас один за другим. Им это почти удалось. Карли всё еще пытается выяснить как у них оказались наши имена.

AwsoM 12.05.14 в 02:46

— Ну, если даже "Магазин" и переехал из России и соседних стран, это вовсе не означает, что они перестанут пытаться выследить тебя. Я бы сказал, с парнем типа Путника, их шансы на успех сильно увеличиваются. Он очень хорош в том, что делает. Я бы сказал, он ответственен за наиболее трудные политические убийства, происходившие в этой стране. Он профессиональный снайпер и, возможно, весьма искусен с ножом. Он использует Русскую снайперскую винтовку СВ-98 с НАТОвскими патронами 7.62 мм. Если столкнешься с ним, уноси ноги.

AwsoM 12.05.14 в 02:59

— Я никогда так не поступлю, Гарри. Тебе ли не знать.

AwsoM 12.05.14 в 02:59

— Знаю. Просто к слову сказал...
Даггер выпивает до дна стакан с водкой, а я делаю глоток сока.

AwsoM 12.05.14 в 03:14

— Так ты не знаешь, где сейчас Андрей Здрок? — спрашиваю я.

AwsoM 12.05.14 в 03:15

Он качает головой.
— На Дальнем Востоке. Где именно, точно я не уверен. Это может быть Таиланд, Сингапур, Тайвань, Гонконг или Макау, или даже Джакарта.

AwsoM 12.05.14 в 03:19

— Интересно, что Прокофьев всё еще здесь.

AwsoM 12.05.14 в 03:20

— Он должен быть в курсе всех событий. Как-никак, Прокофьев — высокопоставленный генерал.
С этими словами Даггер открывает папку и вытаскивает карту.
— Хорошо, раз у тебя возникла какая-то вздорная идея, живет он здесь.
Даггер указывает на восточную часть Москвы.
— Измайлово. А если говорить точнее, то между Измайловским парком и парком Кусково. У него очень красивый особняк в зажиточном районе. Живет с женой, зовут Елена. Дети выросли и переехали.

AwsoM 12.05.14 в 03:22

— И твои люди следят за домом?

AwsoM 12.05.14 в 03:23

— С тех пор как я получил твое сообщение. Он не возвращался со своей "деловой поездки". Я бы сказал тебе дорога свободна, чтобы делать свою работу.

AwsoM 12.05.14 в 03:24

— А жена?

AwsoM 12.05.14 в 03:25

— Мои наблюдатели утверждают, что она рано ложится спать и похоже, спит она крепко. Возможно она принимает какие-нибудь успокоительные средства. У нее с мужем раздельные спальни. По правде говоря, она властная особа. Виглядит как Борис Ельцин в юбке. Не удивительно, что у Прокофьева любовница на Украине. Если бы я был женат на Елене Прокофьевой, поверь, я бы никогда не возвращался домой. На вид она более опасна, чем он.

AwsoM 12.05.14 в 03:30

— Дом под охраной?

AwsoM 13.05.14 в 02:41

— Только когда генерал дома. В остальное время за домом приглядывает хорошо выдрессированная немецкая овчарка.

AwsoM 13.05.14 в 02:41

— Оу, ничего себе.

AwsoM 13.05.14 в 02:41

— Верно. Насколько я понимаю, собака ничего не боится и будет атаковать любого, пока, генерал или его жена не отзовут её. Теперь. Я приготовил кое-что что тебе поможет в этой ситуации.
Даггер встает, снова уходит в подсобку и возвращается с маленькой коробочкой. Внутри три пули странной формы, которые подходят для моего "Файв-Севен".

AwsoM 13.05.14 в 02:43

— Это транквилизаторы. — объясняет он. — Заряди ими свой пистолет перед тем как отправиться. Они не навредят собаке, но один выстрел быстро вырубит ее. Просто убедись, что выстрелишь в нее до того, как он увидит тебя или услышит!

AwsoM 13.05.14 в 02:46

Даггер вновь возвращается к папке, лежащей на столе, и вытаскивает оттуда план этажа.
— Вот оно, нижний и верхний этажи. Кабинет Прокофьева находится на нижнем этаже. Как видишь, он в противоположной от спален стороне дома, которые находятся на втором этаже. Видишь?

AwsoM 13.05.14 в 02:48

— Ага.

AwsoM 13.05.14 в 02:48

— Чем думаешь?

AwsoM 13.05.14 в 02:48

— Я думаю, что мне лучше всего обойти забор, добраться к задней части дома и пробраться через вот эту дверь.
Я указываю на проход, который ведет в задний двор дома.
— Что насчет системы безопасности?

AwsoM 13.05.14 в 02:51

— Потребовалась неплохая взятка компании, установившей ее. Внутри найдешь кодовую панель. Код для отключения сигнализации: 5-7-7-2.

AwsoM 13.05.14 в 02:53

— Спасибо.
Я продолжаю изучать схему этажей.
— Думаю, раз я безопасно пройду через дверь, я пойду через гостиную в столовую и вниз по этому коридору. Отсюда я смогу прямиком попасть в офис.

AwsoM 13.05.14 в 02:54

— Звучит как план. На чем ты поедешь?

AwsoM 13.05.14 в 02:54

— Пока ни на чем. У меня была служебная машина, которую мне дали в посольстве Киева, но я ее вернул.

AwsoM 13.05.14 в 02:55

— Я не могу позволить тебе ехать на моей машине. Русские знают ее. Я сделаю звонок и подыщу что-нибудь для тебя. Возможно она будет старая и подержанная, зато на ходу.

AwsoM 13.05.14 в 02:56

— Разве в России не всё старое и подержанное? — спрашиваю я.

AwsoM 13.05.14 в 02:57

На лице Даггера появляется возмущение.
— Я обижен этим замечанием!, — говорит он, одновременно наполняя очередной стакан водкой.


* * *

AwsoM 13.05.14 в 03:00

ПОЧЕМУ ни одно агентство США не может предоставить в России машину старше 1996-го года? Я веду фургон "Форд" Е-350 1995-го года, должно быть друг Гарри ездил на ней в Сибирь и обратно не менее шести раз. На спидометре было намотано 268 760 километров, а сама машина издавала цокующие звуки в двигателе. Но за то она была на ходу.

AwsoM 13.05.14 в 03:04

Жители называют эту часть города Восточное Подмосковье, она расположена в пределах МКАДа — это кольцевое шоссе, очертывающее границы города. Я не раз бывал в Москве, и по прошествии многих лет эта часть города мне нравится больше всего. Даже зимой здесь очень живописно. Парк Кусково некогда был огромной графской усадьбой. Он похож на мини Версаль со множеством изысканных зданий и садов. Сейчас все покрыто снегом. Район Измайлово, несомненно, лучший вариант проживания для бывших советских домовладельцев. Не удивительно, что частная резиденция генерала Прокофьева находится здесь. К югу от Измайловского парка, когда-то был королевский охотничий заповедник рядом с обширным, неосвоенным лесом. Поразительно, что это все находится в пределах Москвы, потому как создается впечатление, как-будто вы покинули город.

AwsoM 15.05.14 в 05:16