David Michaels - Splinter Cell: Operation Barracuda / Дэвид Майклз - Splinter Cell: Операция "Барракуда": 15

15

Hotel6 21.09.14 в 09:28

В полночь я беру такси до района под названием Коулун-Сити, который расположен возле бывшего Международного аэропорта Кай Тэк. Этот печально известный район когда-то был территорией легендарного города-крепости Коулун — криминального центра Гонконга. Технически анклав оставался частью Китая на протяжении британского правления и поэтому стал излюбленным местом "Триад". Чтобы вы не назвали, там было все: порок, проституция, азартные игры, наркотики, бедность, подпольные дантисты и доктора, и даже черный рынок торговли органами. Здравомыслящие китайцы боялись входить в темные, грязные, узкие улицы и отвратительные многоквартирных здания город-крепости. Если Западник был настолько глуп, чтобы рискнуть и войти внутрь, то он сам отвечал за свою жизнь.

AwsoM 22.09.14 в 04:02

Тем не менее, в 1984 году правительство Гонконга приобрело область, переселило жителей, и снесло стены. По иронии судьбы, в настоящее время здесь раскинулся прекрасный парк. На мой взгляд, с бельмом на глазу было покончено, но это также означало, что "Триады" распространились по остальной части территории. По крайней мере, в прошлом они располагались в одном месте.

AwsoM 22.09.14 в 04:05

Сегодня, Коулун-Сити по-прежнему округ с низкой арендной платой и вероятно, место, которого Западные жители должны избегать ночью. "Склад", который я ищу, находится в недалеко от старого аэропорта. Здание заброшено, окна заколочены досками, и я начинаю задумываться, что Хендриксу дали дезинформацию. Тем не менее, я приехал на полчаса раньше, возможно, эти "Триады" дотошно пунктуальны.

AwsoM 22.09.14 в 04:10

Я обхожу здание и подумываю воспользоваться моими отмычки, чтобы пробраться внутрь с черного входа, который, судя по всему, уже пытались выломать. Однако здесь есть окно, заколоченное всего одной доской, вероятно, проход был сделан неделю назад бездомным, ищущим теплое убежище для ночлега. Мне удается допрыгнуть и ухватиться за край подоконника, подтянуться и взглянуть внутрь через грязное стекло. С помощью ночного видения я вижу, что помещение практически пустое, за исключением ржавого металлолома, лежащего вдоль стен. Доска, прикрывающая окно, почти оторвалась, так что одной рукой я выталкиваю доску и она падает на подоконник. Конечно же, окно не заперто — оно открывается внутрь на ржавый, скрипучих петлях, закрепленных в верхней части панели. Я пробираюсь внутрь, держась за подоконник и затем спрыгиваю в комнату.

AwsoM 22.09.14 в 04:34

Здесь воняет плесенью. Исходя из этого можно сказать, что здание не использовалось годами. Даже на паутине появилась паутина. Я уже собирался отметить, что так называемые сведения — ерунда, когда услышал снаружи звуки приближающихся машин. Свет фар промелькнул сквозь передние окна, забитые досками, создавая жуткие полосы света. Я быстро осматриваюсь, высматривая подходящее укрытие и бегу к большому куску металлолома возле стены в углу комнаты. Я заползаю за него и сажусь на корточки и жду, как вдруг еще один свет фар мелькает в окнах.

AwsoM 22.09.14 в 16:36

Спустя минуту я слышу звук ключей со стороны главного входа приблизительно в десятке метров от моего укрытия. Стальная дверь открывается, и в нее заходят три китайца в дешевых костюмах. Один из них несет нечто, похожее на радиопередатчик размером с магнитофон. Входят еще трое и закрывают дверь. Я немного расслабляюсь, теперь уже зная, каковы мои шансы. Шесть к одному, естественно, в мою пользу.

Hotel6 22.09.14 в 11:34

Один из них щёлкает выключателем на стене, и лампы на потолке заливают помещение светом. Значит, в здании есть электричество. Не такое оно уж и заброшенное. Возможно, "Триада" часто использует склад для незаконных целей, и они просто хотят держать людей подальше от него.

Hotel6 22.09.14 в 11:36

Я выключаю ночное видение и смотрю на парней сквозь щель в металлоломе. Парень с радиопередатчиком подходит к стене, находит розетку и включает устройство. Он открепляет что-то сверху и вытаскивает миниатюрную спутниковую антенну. Он ставит антенну, подключенную тонким проводом, в полутора метрах от радиопередатчика. Меня заинтересовало, что другие парни не смотрят на него. Вместо этого, они вытаскивают пистолеты и становятся полукругом, спиной друг к другу, как будто бы кого-то ждут. Я начинаю волноваться, что мое укрытие недостаточно хорошее, и меня заметят.

Hotel6 22.09.14 в 11:45

Радист возвращается к радиопередатчику и подкручивает сбоку какие-то ручки. Я вижу, как загорается красная лампочка, и низкий гул наполняет комнату.

Hotel6 22.09.14 в 11:46

Что за чертовщина здесь происходит?

Hotel6 22.09.14 в 11:46

Внезапно, как удар молнии, я получаю ответ. Мои уши разрываются от пронзительного электронного визга — мучительно больно.

Hotel6 22.09.14 в 11:47

О, Боже мой! Черт, выключите его!

Hotel6 22.09.14 в 11:47

Я корчусь в муках, но замечаю, что шестеро парней из "Триады" все еще там, спокойно стоят, высматривая признаки движения в комнате. Шум на них никак не воздействует.

Hotel6 22.09.14 в 11:49

Проклятье! Прекратите это! Ради Христа!

Hotel6 22.09.14 в 11:49

Я осознаю, что согнулся, обнимая пол. Мои руки хватаются за голову, и я не могу избавиться от пытки. Это, мать его, самое худшее, что я когда-либо чувствовал в своей жизни!

Hotel6 22.09.14 в 11:50

Импланты. Вот для чего это устройство! Оно посылает какой-то электронный сигнал имплантам в моем внутреннем ухе. Это превратило меня в собаку, способную воспринимать сигналы, которые не слышит человек. И, как собака я теперь ползаю по полу, не в состоянии контролировать себя. Должно быть, я привлек к себе внимание, парни из "Триады" смотрят в мою сторону и идут в мою сторону, целясь оружием. Один из них откидывает лист железа, разоблачая меня. Я беспомощно валяюсь у них в ногах, корчась в агонии, умоляя несуществующих богов как-нибудь остановить наказание.

Hotel6 22.09.14 в 14:33

Двое хватают меня под руки, обезоруживают и тащат в центр комнаты.

Hotel6 22.09.14 в 14:34

"Сделай хоть что-нибудь!" — приказываю я себе.
Я не могу быть так уязвим! Меня обучали противостоять худшим пыткам, которые можно себе представить и сделать все, чтобы сопротивляться. Я не могу позволить им выиграть!

Hotel6 22.09.14 в 14:34

Я лежу на правом боку в позе эмбриона, ноги прижаты к груди. Я чувствую, что пятеро вооруженных людей окруживших меня, целятся в мое дрожащее тело. Парни собираются казнить меня на этом холодном, грязном деревянном полу.

Hotel6 22.09.14 в 14:34

Клянусь, что я вот-вот отключусь, правая рука инстинктивно тянется в один из карманов на правой голени. Я хватаю одну из осколочных гранат, которые держу не в рюкзаке на чрезвычайную ситуацию. Если таковая и существует, то это, без сомнений, она.

Hotel6 22.09.14 в 14:36

Активировать легко. Совсем другое дело — бросить в сторону передатчика. Вместо этого я решаю просто катнуть чертову штуковину прямо между ног одному из головорезов. Граната катится по полу, и пятеро боевиков следят за ней глазами. Удивление на их лицах бесценно, поскольку они понимают, что у них абсолютно не осталось времени что-либо сделать...

Hotel6 22.09.14 в 14:37

БА-БАХ!

Hotel6 22.09.14 в 14:37

Боль в голове резко прекращается. Я в состоянии ясно мыслить, и собираюсь с силами, чтобы выбраться из жалкого положения. Я тараню одного из мужчин, выбивая оружие из его рук, и бросаю его в приятеля справа. Они сталкиваются и падают на пол. Еще до их приземления, я уже замахиваюсь правым ботинком в следующего ближайшего мафиози, ударяя его в задницу.

Hotel6 22.09.14 в 14:39

Когда дым рассеивается, я вижу, что осколочная граната уничтожила их маленькую игрушку, убила радиста и одного громилу, стоявшего ближе к взрыву. Другой парень тяжело ранен — он ползает в собственной крови в поисках своих рук. Таким образом, остается три человека, которых я только что атаковал, и они быстро приходят в себя от удивления. Одному из них удается заполучить упавшее оружие, но я сильно заезжаю ногой ему в подбородок. Голова бандита с силой дергается назад и всем слышен хруст его шеи. Он падает и уже не поднимется. Вообще.

Hotel6 23.09.14 в 12:47

Осталось всего два везунчика. До оружия им не добраться, однако они не стесняются перейти в наступление. Оба мужчины бросаются ко мне, используя движения из кунг-фу и пытаясь обезвредить меня. Боковой удар ногой, нанесенный в мой живот, заставляет меня согнуться, и позволяет второму парню без проблем нанести мне удар по шее. Это стандартный прием, и я обучен отражать такой, двигаясь немного вперед, чтобы удар пришелся на спину, а не по шее. Однако прием не уменьшает боль, и так можно легко выбить позвонок, но спинные кости крепче шейных.

Hotel6 23.09.14 в 12:49

Я падаю вперед, перекатываюсь и фиксирую свой правый ботинок за ногой одного из парней, сгибаю колено, и тот падает на пол. Другой бандит пытается ударить меня, но я хватаю его за ногу обеими руками, изо всех сил выкручивая стопу. Он вскрикивает, и ему приходится перевернуться в направлении поворота, чтобы избежать перелома лодыжки. Теперь он тоже на полу, давая мне время подняться на ноги. Я перекатываюсь на спину, делаю рывок ногами, поднимая верхнюю часть тела вверх и оказываюсь на ногах — отличное движение, которое я мастерски освоил за один день. В этом трюке делается упор на сильные мышцы пресса и бёдер. Я быстро восстанавливаю равновесие и встаю между двумя мафиози.

Hotel6 23.09.14 в 12:52

Теперь, когда мои спарринг-партнеры лежат по обе стороны и готовятся к самозащите, я полагаю, что будет лучше вырубить одного из них, чтобы не отвлекаться на обоих. Я слегка поворачиваюсь и наношу удар удар в грудь парню справа от меня. Прежде, чем его приятель сумеет помешать мне, я перепрыгиваю ошеломленного парня, приземлившись сзади, приседаю и захватываю его голову в замок. Сильно крутанув её, я слышу приятную мелодию хрустящих позвонков. Затем я выпускаю его как безжизненную каплю мертвого груза.

Hotel6 23.09.14 в 12:54

Последний парень понимает, что теперь он в беде. Вместо того, чтобы нападать на меня, он предпочитает не рисковать и бежит к входной двери. Соображает, как и бегает, он также быстро и переворачивает старую деревянную лестницу, стоявшую рядом с выходом. Лестница падает и блокирует мой путь еще до того, как я успеваю вытащить свой пистолет и переступить через порог. Мне требуется лишь полторы секунды, чтобы отбросить лестницу, но к тому времени парень забирается в одну из машин — "Тойоту Камри" — и заводит двигатель.

Hotel6 23.09.14 в 12:56

Я выбегаю, вытаскиваю "Файв-Севен", и целюсь в гангстера через лобовое стекло. Вместо того, чтобы сдать назад, как я и предполагал, парень выжимает газ и едет прямо на меня. Я ныряю вправо, избегая столкновения и роняя пистолет. Шины "Тойоты" взвизгивают, распыляя гравий мне в лицо, когда водитель меняет направление, а затем разворачивается и мчится прочь от здания.

Hotel6 23.09.14 в 12:57

Я подбираю свое оружие и бегу к другой машине, "Ниссан Альтима", и не верю своей удаче — ключи в замке зажигания. Я сажусь внутрь, завожу машину и пускаюсь в погоню за "Тойотой".

Hotel6 23.09.14 в 12:59

— Сэм?
Я слышу женский голос в своем ухе. Кто-то из Третьего Эшелона.

Hotel6 23.09.14 в 13:00

— Сэм, ты здесь? — снова говорит она. — Ты в порядке?

Hotel6 23.09.14 в 13:01

В погоне за своей жертвой я сосредоточенно выезжаю на улицу и лишь затем отвечаю на вопрос:
— Да, я здесь. Кто ты?

Hotel6 23.09.14 в 13:01

— Это Френсис Коэн.

Hotel6 23.09.14 в 13:01

— Oх. Точно.
История с имплантами временно сбила меня с толку. И я не узнал ее голос.
— Что тебе нужно?

Hotel6 23.09.14 в 13:02

— Что происходит? Что ты делаешь? На несколько минут мы потеряли твой сигнал. Я боюсь, что твои имплантанты неисправны.

Hotel6 23.09.14 в 13:03

— Нет, с ними всё в порядке, — отвечаю я. — Ублюдки раздобыли какой-то передатчик, который что-то с ними сделал. Не знаю что, но клянусь — это меня чуть не убило. Сейчас я в порядке.

Hotel6 23.09.14 в 13:03

"Тойота" двигается в восточном направлении на автостраду Принс-Эдвард-роуд, и едва не врезается в автовоз с новыми машинами. Я преследую машину на скорости 112 км/ч, и едва уворачиваюсь от виляющего автовоза. Даже в полночь на автомагистрали полно машин. Нужно сконцентрироваться.

Hotel6 23.09.14 в 13:06

— Френсис, я не могу сейчас разговаривать. Я свяжусь с тобой позже.

Hotel6 23.09.14 в 13:06

— Полковник Ламберт ждет отчета. Он сказал...

Hotel6 23.09.14 в 13:06

— Скажи полковнику, я в тяжелом положении и...

Hotel6 23.09.14 в 13:06

Черт! Какой-то козел на "Фольксвагене" на 80 км/ч просто свернул на полосу передо мной. Я резко выворачиваю руль "Альтимы" влево, избегая столкновения, и тут же выскакиваю перед "БМВ", едущую быстрее меня. Машина начинает сигналить, когда врезается сзади в "Альтиму". Я ускоряюсь до 136 и уезжаю прочь, поскольку парень остался в восторге от меня.

Hotel6 24.09.14 в 16:20

— Я все слышала, — говорит Коэн. — Теперь я вижу тебя по GPS. Свяжусь, когда ты не будешь занят. Ради бога, будь осторожен.

Hotel6 24.09.14 в 16:21

Я виляю в лабиринте автомобилей, пытаясь догнать "Тойоту". Она опережает меня на десять машин и движется опасно быстро. Я выжимаю 145 км/ч, это практически предел, на который я осмеливаюсь в таком плотном потоке машин.

Hotel6 24.09.14 в 16:23

Мы едем через мост и направляемся на восток в Саньпхоукон, пригород к северу от старого аэропорта. Шоссе разветвляется, и мы можем поехать либо по этой дороге, которая поворачивает на юго-восток, либо прямо на юг по объездной дороге Куан Тонг. "Тойота" выбирает второй вариант и резко пересекает две полосы. Я нажимаю на клаксон и поворачиваю руль, продолжая погоню. Такси почти врезается в меня, но водитель успевает затормозить. Визг шин, машина сворачивает в сторону и врезается в перила.

Hotel6 24.09.14 в 16:29

"Извини", — говорю я про себя.

Hotel6 24.09.14 в 16:30

Я выезжаю на другое шоссе, и здесь еще больше машин. Но теперь "Тойота" всего в пяти машинах, и я нагоняю ее. К сожалению, мы проехали полицейскую машину. Коп включает мигалку и набирает скорость. Проехав пару джипов, я жму газ в пол и разгоняю "Альтиму" до 160. Через секунду я еду бок-о-бок с "Тойотой". Водитель бросает на меня сердитый взгляд и высовывает пистолет из окна. Пули разбивают пассажирское окно, засыпая осколками переднее сиденье и меня. В эту игру можно играть вдвоем, так что я достаю "Файв-Севен", целюсь через пассажирское сиденье и жму на курок. Мафиози ускоряется и пуля попадает в стекло позади водителя.

Hotel6 25.09.14 в 14:44

Похоже, полицейский вызвал по рации подкрепление, и проехав Ричлэнд Гарденс, на шоссе выезжает другая патрульная машина. Я не могу возиться с полицией, и сосредотачиваюсь исключительно на своей добыче. Теперь маски сорваны — пленных не будет.

Hotel6 25.09.14 в 14:45

Я ускоряюсь и снова поравнялся с "Тойотой", и сворачиваю влево, тараня ее. Шины "Тойоты" взвизгивают и машина выезжает на крайнюю левую полосу. Следуя за ней, я делаю еще один выстрел в водителя. На этот раз боковое стекло разбивается, и, похоже, я попадаю ему в плечо. Автомобиль заносит на перила, отскакивает, опасно виляет передо мной. Парню удается восстановить управление и объехать ползущий автобус. Теперь нас разделяет эта чертова штуковина и две полицейские машины позади меня. Я пытаюсь проскочить автобус справа, но там едет фургон. Мой единственный вариант — проехать с левого края, на полосу, переполненную машинами, въезжающими и выезжающими с шоссе. Я выжидаю, пропуская такси, а затем заставляю стрелку спидометра дойти до предела. "Альтима" ускоряется до 177 км/ч, я приближаюсь к автобусу и обгоняю его. Проблема в том, что полицейские делают то же самое. Увы, водитель автобуса не видит их. Он сигналит, перестраиваясь на другую полосу позади меня, и патрульные машины оказываются прижаты к перилам. Одна машина пробивает их и вылетает со скоростной автомагистрали на улицы ниже. Другая разворачивается, опрокидывается и скользит в центр автомагистрали.

Hotel6 25.09.14 в 14:52