David Michaels - Splinter Cell: Operation Barracuda / Дэвид Майклз - Splinter Cell: Операция "Барракуда": 13

13

Hotel6 31.08.14 в 08:30

— Сэр, агент ФБР здесь и хочет видеть вас.

Hotel6 31.08.14 в 08:31

Полковник Ламберт сказал секретарю впустить его, и заворчал сам на себя. Ламберт ненавидел, что ФБР сует свой нос в дела Третьего Эшелона. Он поддерживал строгую дисциплину и не любил вмешательства. Карли Сент-Джон была частью семьи, и Ламберт чувствовал, что это был его долг найти убийцу и предать его правосудию.

Hotel6 05.09.14 в 07:59

Но он не имел ни средств, ни опыта для выполнения такой миссии. Третий Эшелон не правоохранительное учреждение. Полковник Ламберт не имел полномочий кого-то арестовывать или преследовать. Дело следовало передать третьей стороне, и единственным, кому имело смысл это поручить, было Бюро.

Hotel6 05.09.14 в 08:01

Дело было поручено специальному агенту Джеффу Кехо. Вчера Ламберт встретился с ним впервые. Кехо был сорокалетним техасцем и ветераном ФБР с шестнадцатилетним стажем. Его специальностью были убийства и поджоги. Первая встреча прошла хорошо, и Ламберту, честно говоря, понравился этот парень. Его раздражало только то, что в этом вопросе Третий Эшелон был связан по рукам.

Hotel6 05.09.14 в 08:03

Предварительное расследование убийства стало скорым и окончательным. Кехо быстро установил, что нужным им человек — Майк Чан. Украсть ключ-карту и попасть в Третий Эшелон мог кто угодно. Однако Карли и Чан единственные сотрудники, которые были в здании той ночью. Камеры безопасности засняли, как Чан шел из своего кабинета в офис Карли и обратно. А текже выдавал тот факт, что информация на жестком диске в его компьютере была стерта. Теперь Ламберт с нетерпением ожидал новых разоблачений.

Hotel6 05.09.14 в 08:05

— Входите, — сказал Ламберт, услышав стук в дверь.
Кехо вошел в кабинет и кивнул полковнику.

Hotel6 05.09.14 в 08:05

— Доброе утро, сэр.

Hotel6 05.09.14 в 08:06

— Агент Кехо. Хотите кофе?

Hotel6 05.09.14 в 08:06

— Нет, спасибо.

Hotel6 05.09.14 в 08:06

— Тогда присаживайтесь, — Ламберт указал на кресло напротив своего стола.
Кехо сел и достал заметки из своего портфеля.
— У вас есть что-то для меня?

Hotel6 05.09.14 в 08:07

— Немного, — ответил Кехо. — Во-первых, какую проверку вы делали, прежде чем взять Майка Чана на работу?

Hotel6 05.09.14 в 08:07

Ламберт пожал плечами.
— Стандартную. Полный проверка кредитной истории, семьи, школы... а что?

Hotel6 05.09.14 в 08:08

— Прошлой ночью мы произвели тщательный обыск комнату Майка Чана. С помощью рентгена под половицей в его ванной был найден тайник. Там были бумаги, в основном письма на китайском, направившие нас по новому следу. Они были от брата Чана. Мы узнали несколько интересных вещей, самое главное то, что его настоящее имя не Майк Чан.

Hotel6 05.09.14 в 08:10

— Что?

Hotel6 05.09.14 в 08:11

— Его зовут Майк Ву. Его личность и прошлое полностью сфальсифицировано.

Hotel6 05.09.14 в 08:11

— Это невозможно. Мы используем такую же проверку, как в Бюро. И в ЦРУ.

Hotel6 05.09.14 в 08:12

— В этом-то и проблема, — сказал Кехо. — Прошлое Чана было сфабриковано от начала и до конца, и это было сделано изнутри. Другими словами, ему помогал кто-то из правительства. Каждый крупица так называемого досье на "Майка Чана" была создана и записана в биографию еще до проверки. Чтобы сделать подобное, нужны значительные ресурсы. Майк Чан, или скорее Майк Ву, работал не один. Он — часть гораздо большей угрозы. У вас есть какие-то предположения, что бы это могло быть?

Hotel6 05.09.14 в 08:13

Ламберт громко выдохнул, потёр свою макушку и сказал:
— Ну и дела, единственная мысль, что приходит в голову — это "Магазин". Ну а если это не они, то видимо какие-то крупная иностранная держава, которая пытается получить от нас что-то полезное. Как я уже говорил, Карли работала над брешью в системе безопасности, которую мы получили при инциденте в прошлом году. Она была близка к разгадке, видимо Майк узнал, что она может прижать его. Черт, теперь я точно не удивлюсь, если это Майк слил "Магазину" список наших агентов. "Магазин". Должно быть это они.

Hotel6 05.09.14 в 14:25

— Но "Магазин" торгует оружием, верно? Они коммерческая организация, не политическая, верно?

Hotel6 05.09.14 в 14:25

— Ага.

Hotel6 05.09.14 в 14:25

— Тогда зачем они внедряют к вам крота? Помимо получения списка твоих агентов, какую цель они преследуют?

Hotel6 05.09.14 в 14:26

Ламберт на мгновение задумался и предположил:
— Они продают информацию, — он ударил кулаком по столу. — Что бы Майк не предоставил им, они продают это другому. Должно быть так.

Hotel6 05.09.14 в 14:28

Кехо кивнул:
— В этом есть смысл. Если он действительно работает на "Магазин".

Hotel6 05.09.14 в 14:28

Ламберт глянул искоса на агента.
— Вам что-то известно?

Hotel6 05.09.14 в 14:29

— Так как мы узнаём о Майке Ву всё больше и больше, мы выяснили что он родом из Лос-Анджелеса. Мы установили личность его брата по одному из писем. Его зовут Эдди Ву, он известный гангстер из Чайнатауна. Есть подозрение, что он значительная фигура в одной из "Триад", действующих в южной Калифорнии.

Hotel6 05.09.14 в 14:30

— "Триады"!

Hotel6 05.09.14 в 14:30

— Да, сэр. Китайская группировка, работающая подобно мафии.

Hotel6 05.09.14 в 14:30

— Я знаю, что такое "Триада". Вы думаете, Майк Чан, то есть, Майк Ву работает на своего брата? А не на "Магазин"?

Hotel6 05.09.14 в 14:31

— Не знаю. Судя по письмам, Эдди Ву знал о том, что его брат жил под вымышленным именем. Я предполагаю, что это не "Магазин". Возможно; не исключено. Но можно взглянуть с другого ракурса. "Триада" Эдди Ву связана с "Везучими Драконами". Эта "Триада" распространена по всему миру и действует из Гонконга. У "Драконов" есть филиалы в Лос-Анджелесе, Сан-Франциско и Нью-Йорке. Может быть, и в Хьюстоне, но мы не знаем этого наверняка. Во всяком случае, "Везучие Драконы" — это опасная куча громил. Эдди Ву несколько раз мотал срок, теперь он в списке наблюдения Калифорнии. Но в последнее время он вёл дела так, что комар носа не подточит.

Hotel6 06.09.14 в 13:12

— Так значит возможно, что Майк направился в Калифорнию?

Hotel6 06.09.14 в 13:12

— Это мое предположение, — сказал Кехо. — Думаю, он снова изменил свое имя, возможно, переоделся и полетел туда. Так же есть вероятность, что он выбрал более безопасный маршрут: поезд или автобус. Черт, а может и на машине. Ее так и не нашли. "Хонда Акорд" 2002 года. Либо он избавился от нее, и мы еще не нашли её, либо в данный момент он пересекает на ней границу штата. До Лос-Анджелеса он доберется не позднее послезавтра.

Hotel6 06.09.14 в 13:16

Ламберт покачал головой.
— Невероятно. Не понимаю, как он мог обойти всю проверку.

Hotel6 06.09.14 в 13:16

— Как я уже сказал, сэр. Ему помогал кто-то сверху. И мы хотели бы выяснить, кто именно.

Hotel6 06.09.14 в 13:20

— Каков следующий шаг?

Hotel6 06.09.14 в 13:20

— Я собираюсь в Лос-Анджелес. ФБР будут следить за Эдди Ву. Если Майк Ву засветится, то наверняка их заметят вместе. Мы рассчитываем, что Майк Ву не догадается, что мы знаем о его несуществующей личности.

Hotel6 06.09.14 в 13:22

Ламберт кивнул.
— Ладно. Держите меня в курсе, хорошо? Я знаю, что вы должны все докладывать только своим людям, но все же я хотел бы, чтобы вы держали меня тоже в курсе.

Hotel6 06.09.14 в 13:23

— Непременно, полковник.

Hotel6 06.09.14 в 13:23

— Это всё?

Hotel6 06.09.14 в 13:23

— Пока, думаю, да.

Hotel6 06.09.14 в 13:23

Ламберт встал и протянул ему руку.
— Спасибо. Вы отлично выполняете свою работу.

Hotel6 06.09.14 в 13:23

Кехо встал и пожал руку полковника:
— Спасибо. Я буду на связи.
Он развернулся и вышел из кабинета. Ламберт сидел с чувством удовлетворения, осознавая, дело сдвинулось с мертвой точки. Возможно, ему не нравилось, как работает ФБР, но, по крайней мере, этот Кехо делал своё дело. Возможно, это не так уж и плохо.

Hotel6 06.09.14 в 16:31

Теперь о других вещах. Ламберт нажал на кнопку внутренней селекторной связи.
— Пригласите, Мисс Гримсдоттир, пожалуйста.

Hotel6 06.09.14 в 16:32

Затем он повернулся к своему ящику и взял докладную записку от Френсис Коэн с подтверждением о благополучном прибытии Сэма Фишера в Гонконг. Его контактным лицом был Мейсон Хендрикс, и Фишер будет отслеживать зацепку к которой могут быть причастны китайские "Триады".

Hotel6 06.09.14 в 16:32

"Что посеешь, то и пожнешь, — подумал Ламберт. — Неужели Майкл Ву был причастен к случившемуся с профессором Джейнсеном?"

Hotel6 06.09.14 в 16:33

Затем он открыл личное дело Анны Гримсдоттир и бегло просмотрел его перед встречей. Все же в этом не было никакой необходимости. Ламберт знал Анну уже очень давно — она стала одной из первых сотрудников Третьего Эшелона. Тридцатилетняя женщина была родом из Исландии. Американка второго поколения, бросившая колледж. В девяностых Гриммсдотир изучала компьютерные науки в колледже Святого Джона, но решила, что может заткнуть за пояс своих преподавателей. И стала работать программистом в нескольких фирмах, связанных с ВМФ США. Ее завербовали в подвал Третьего Эшелона, где работала в качестве программиста, и в итоге она стала техническим директором. Гримсдоттир показала себя очень активной, предельно умной и преданной своей работе.

Hotel6 06.09.14 в 16:35

Раздался стук в дверь.
— Войдите.

Hotel6 06.09.14 в 16:36

В кабинет вошла Анна Гримсдоттир. Как всегда её каштановые волосы были собранны в хвостик, и её облик напоминал привлекательного профессора колледжа. Она была настолько прилежной, что её мать могла бы сказать, что она вырастила "прекрасную личность". Коллеги знали, что темперамент Гримсдоттир был довольно уравновешенным, такой же сдержанный как и у англичан. Но так же они знали, что у нее сардоническое чувство юмора, появляющимся у неё крайне редко.

Hotel6 06.09.14 в 16:42

— Вы хотели меня видеть, полковник? — спросила она.

Hotel6 06.09.14 в 16:43

— Присядь, Анна.
Она уселась на стул с невероятно правильной осанкой и скрестила ноги.
— Как прошел отпуск?

Hotel6 06.09.14 в 16:44