David Michaels - Splinter Cell: Operation Barracuda / Дэвид Майклз - Splinter Cell: Операция "Барракуда": 8

8

AwsoM 09.06.14 в 03:13

Снова дома.

AwsoM 09.06.14 в 03:13

На следующий день после моего ночного визита в московский дом генерала и миссис Прокофьевой, Ламберт приказал мне вернуться обратно в Штаты. Моя работа в России и на Украине была завершена.

AwsoM 09.06.14 в 03:15

Выяснилось, что миссис Прокофьева не шутила, когда говорила, что убьет своего мужа. Она несомненно пыталась. Как только он вошел в парадную дверь, она выстрелила в него из "Винчестера". Пуля вошла в его тело чуть ниже кадыка и вышла, перебив позвоночник. Вдобавок она еще раз выстрелила ему в голову. Генерал был доставлен в больницу, но выглядел так, что мы могли списать его со счетов. Он будет жить, но только как "овощь". Бедная миссис Прокофьева была арестована и без сомнений сядет в тюрьму или даже умрёт за своё преступление, но ее слова в полиции были: "поделом ублюдку". Надеюсь, что по крайней мере, она получит некоторое удовлетворение от своего поступка.

AwsoM 09.06.14 в 03:20

Оскар Герцог, директор "Магазина" который был вместе с Прокофьевым в ангаре Обухива, исчез. Возможно, он уехал туда же, где скрываются Андрей Здрок и Антон Антипов. Я уверен, когда Ламберт выяснит где они, это будет пункт назначения моего следующего "делового путешествия".

AwsoM 09.06.14 в 03:22

Как же приятно вернуться назад в Таусон, Мэриленд, в мой загородный дом, слишком большой для одинокого, сорокалетнего мужчины. В доме три этажа и, должен сказать, это очень классно, когда живешь один. Я балую себя простыми удовольствиями: огромным телевизором с плоским экраном и внушительной коллекцией DVD. Я предпочитаю старые вестерны и военные фильмы. Библиотека справочных материалов и офис находятся в подвале. Я не читаю фантастику. В основном я изучаю страны мира, стараясь быть в курсе всего, что происходит в политике и экономике, особенно в так называемых горячих точках. Знать кто реально на твоей стороне, а кто нет — это главная задача во время миссии. Так что каждый день я пытаюсь выучить что-то новое о каком-нибудь месте. Это поддерживает тонус.

AwsoM 09.06.14 в 03:30

Я живу всего в трёх кварталах от шоссе I-695 и покупаю продукты в магазине, который находится в квартале от моего дома на Йорк-Роуд. Занятия Крав-магой проходят в том же небольшом торговом центре. Мой тренер, Катя Лоунстерн, оставила мне интригующее сообщение на автоответчике.

AwsoM 09.06.14 в 03:34

— В четверг будет особый урок, и я бы очень хотела, чтобы ты пришел, — сказала она. — Пожалуйста.

AwsoM 09.06.14 в 03:36

Ну что же, сегодня четверг, и я переодеваюсь в спортивный костюм. Беру маленькую спортивную сумку, кладу в нее полотенце, футболку, и я готов идти. В Мэриленде всё еще зима, поэтому я надеваю красную лыжную куртку и отравляюсь в пятиминутную прогулку. Но не успеваю я закрыть дверь, как слышу, что зазвонил телефон. Я держу две телефонные линии. Один номер для личного использования, по нему звонят друзья и семья. А другой телефон — это защищенная линия для связи с Третьим Эшелоном.

AwsoM 09.06.14 в 03:42

Поскольку не так много людей знают мой домашний номер, могу поспорить, что звонящий не телемаркетер, а тот с кем бы я не прочь поговорить. Я тороплюсь обратно в дом и поднимаю трубку на кухне, которая находится на первом этаже, рядом с входной дверью.

AwsoM 09.06.14 в 03:43

— Фишер, — отвечаю я.

AwsoM 10.06.14 в 03:19

— Папа!

AwsoM 10.06.14 в 03:19

Я чувствую, как на моем лице появляется улыбка. Вернуться домой и ответить на звонок стоило того, ведь это была моя дочка, Сара.

AwsoM 10.06.14 в 03:21

— Как ты, дорогая?

AwsoM 10.06.14 в 03:21

— Со мной всё в порядке. На улице холодно. У тебя выпал снег?
В моём воображении я представляю ее пяти или шести летней, хотя она уже выросла. Мне тяжело принять тот факт, что она больше не маленькая девочка.

AwsoM 10.06.14 в 03:23

— Нет, он растаял, но на улице холодно. Я как раз собирался прогуляться до спортзала. Как учеба?

AwsoM 10.06.14 в 03:24

— Хорошо. Ты ведь знаешь почему я звоню, не так ли?

AwsoM 10.06.14 в 03:26

Я задумываюсь на секунду.
— Эм, потому что ты любишь своего папу и просто хотела услышать его голос?

AwsoM 10.06.14 в 03:27

Она по-девичьи хихикает, и это так трогает меня за душу.
— Нет, глупый. Ну, конечно, это тоже правда, но я звоню, что бы поздравить тебя с днём рождения!

AwsoM 10.06.14 в 03:30

Проклятье. Я чуть не забыл. Мой чертов день рождения завтра. Я усмехаюсь и качаю головой. Наверное вылетело у меня из головы.

AwsoM 10.06.14 в 03:31

— Тогда почему ты мне не звонишь завтра?

AwsoM 10.06.14 в 03:34

— Ну, весь день у меня будут занятия, а вечером репетиция.

AwsoM 10.06.14 в 03:37

— Ясно.

AwsoM 10.06.14 в 03:37

— Итак, понеслась!
Она начинает петь дурацкую песню и я смеюсь еще больше. Когда она заканчивает, я благодарю ее.

AwsoM 10.06.14 в 03:39

— Ты получишь кое-что по почте, — говорит она. — Мне надо бежать. Ты долго пробудешь дома?

AwsoM 10.06.14 в 03:40

— Надеюсь. По крайней мере, до моей следующей заморской конференции по торговле.

AwsoM 10.06.14 в 03:41

Она смеется.
— Ага, точно. Не хотелось бы, чтобы ты ее пропустил.

AwsoM 10.06.14 в 03:43

Сара знает, чем я занимаюсь. Мне удавалось долгое время скрывать это от нее, до того инцидента в прошлом году, когда "Магазин" похитили ее. С потерей невинности приходит ответственность за существование ребенка секретного агента.

AwsoM 10.06.14 в 03:45

Мы говорим еще минуту, обмениваимся признаниями в любви, и вешаем трубку. Затем я целую указательный палец и дотрагиваюсь до ее фотографии, которая висит на холодильнике, прикрепленная магнитом. И я снова выхожу за дверь.

AwsoM 10.06.14 в 03:48

Став Splinter Cell'ом, я счастлив, что не назначен на постоянное место. Большинство других агентов размещаются в различных концах мира, в которых я бы не очень хотел останавливаться надолго. Я думаю, у меня особое положение в Третьем Эшелоне. Будучи первым Splinter Cell'ом и агентом, который легко адаптируется к любой местности, я полезен в качестве "подрядчика". В былые времена, шпионы зачастую были дипломатами или посольскими сотрудниками разведки, и находились в стране, где осуществляли шпионаж. Splinter Cell'ы Третьего Эшелона не связаны с правительством США, по крайней мере, это не разглашается. Я использовал множество личностей, в качестве прикрытия на работе, иногда приходилось изучать некоторые профессии и навыки, чтобы прикрытие стало более правдоподобным. Во всяком случае, всегда приятно между заданиями вернуться домой, и увидеть Сару.

AwsoM 12.06.14 в 05:05

Третий Эшелон легко обходит ЦРУ, где я как раз и работал до того, как меня завербовал полковник Ламберт. В ЦРУ я шпионил традиционным путем, как правило, в качестве дипломата или кого-то с должностными привилегиями. Позже меня перевели на работу по развитию американского оружия. Полагаю, я пришел к неплохим теоретическим исследованиям в области информационной войны, но механизм бюрократии мешал моему творчеству. Я всегда был и буду человеком действия до тех пор, пока мое здоровье позволит мне делать это. Сейчас мне почти пятьдесят. Я не знаю, до каких пор мне придется работать в Третьем Эшелоне, прежде чем меня насильно отправят на пенсию, но пока они этого не сделают, я останусь в деле. Даже не знаю, как жить без работы. Я искренне верю, что работа омолаживает меня. Вся эта опасность, азарт к охоте, погружение в опасную игру. Когда ваша жизнь висит на волоске, не говоря уж о жизни ваших товарищей, внутри вас поддерживается адреналин. И я привык к этому чувству.

AwsoM 12.06.14 в 05:15

Я достигаю торгового центра и захожу внутрь небольшой танцевальной студии, которую снимает Катя для занятий. Она уже здесь, делает разминку, я нисколько не удивлен, что кроме нас никого больше нет. Я обычно прихожу первым.

AwsoM 12.06.14 в 05:17

— Сэм! — говорит она, наклоняя тело к левой ноге.
Как всегда она одета в трико и колготки для разминки. Ее длинные, впечатляющие ноги нельзя не заметить.
— Я очень рада, что ты вернулся. Как прошла поездка?

AwsoM 12.06.14 в 05:19

— Оживленно, — отвечаю я, кладя сумку на пол рядом с большой зеркальной стеной. — Где все остальные?

AwsoM 12.06.14 в 05:21

Она кокетливо улыбается.
— Наверное опаздывают. Проходи и разогревайся, а затем начнем занятие.

AwsoM 12.06.14 в 05:23

Я приступаю к разминке, но не свожу с нее глаз. Как я уже упоминал, Катя на половину израильтянка, а на половину американка, и она чрезвычайно привлекательна. Ей тридцать шесть лет, она подтянута и очаровательна. У Кати большие карие глаза, длинный нос и слегка маленький рот. Длинные, черные, вьющиеся волосы спадают ниже плеч, когда она не собирает их в хвостик. Но даже тогда видны кудряшки. Я думаю это очень мило.

AwsoM 12.06.14 в 05:34

Пока я разогреваюсь, Катя встаёт и подходит к своим вещам, чтобы взять бутылку воды. Она делает большой глоток воды и потом несколько капелек начинают скользить по ее подбородку, потом на шею, медленно скатываясь на трико. Катя выглядит потрясающе, естественные формы груди, а капли воды только подчеркивают их. Черт, она ни разу так не делала, готов поклясться, она это делает специально. Какого черта, что здесь происходит?

AwsoM 12.06.14 в 14:24

— Итак, — говорит она, — птичка начирикала мне, что у тебя завтра день рождения.

AwsoM 12.06.14 в 14:24

— О, правда? И что же это за птичка?

AwsoM 12.06.14 в 14:25

— Твоя анкета, которую ты заполнил для занятий.

AwsoM 12.06.14 в 14:25

— Правда? Разве она летает?
Я сейчас на полу, растягиваю свои ноги. Она подходит и встаёт надо мной.

AwsoM 13.06.14 в 03:04

— Как насчет того, что завтра я тебе принесу завтрак? — предлагает она.

AwsoM 13.06.14 в 03:04

— Что? Катя...

AwsoM 13.06.14 в 03:05

— Нет, серьезно, Сэм.
Она опускается на корточки.
— Ты никогда никуда не выходишь и с меня хватит наших дружеских "давай просто выпьем кофе". Я хочу подарить тебе подарок и приготовить завтрак. Я знаю, где ты живешь. Это написано в твоей анкете. Как насчет восьми тридцати? Или ты хочешь поспать подольше? Я могу прийти в девять тридцать или в десять, если хочешь.

AwsoM 13.06.14 в 03:12

Я перестаю разминаться и смотрю на нее. Она серьезно.
— Катя, мы уже это обсуждали. На самом деле я не в "магазине одиночек". Я очень ценю твое предложение, но мне не стоит...

AwsoM 13.06.14 в 03:13

— Ерунда, Фишер. Хватит оправданий. Cию же секунду вставай. Пора заниматься, — она встаёт и отходит.

AwsoM 13.06.14 в 03:15

Я начинаю понимать, почему другие ученики не пришли на занятие. Меня подставили.
— Остальные точно опаздывают, — говорю я.

AwsoM 13.06.14 в 03:15

— Забудь про остальных, Фишер, — отвечает она. — Я хотела, чтобы сегодня мы были одни. Хочу чтобы ты оценил пару новых движений. Ты в игре?

AwsoM 13.06.14 в 03:18

Я встаю и пожимаю плечами.
— Конечно, Катя.

AwsoM 13.06.14 в 03:18

Прежде чем мне удается защитить себя, она атакует и наносит мощный удар пяткой с разворота, сбивая меня на мат. Я приземляюсь на задницу .

AwsoM 13.06.14 в 03:21