Harlan Coben - Six years / Харлан Кобен - Шесть лет: Chapter 6

Глава 6

Я пытался перезвонить, но Джулия не брала трубку.
Я не понял. Неужели она действительно забыла, кто я? Это сомнительно. Я её что напугал своим звонком из ниоткуда? Не знаю. Весь разговор был сюрреалистическим и жутким. Ведь не сложно было сказать, что Натали не хочет разговаривать со мной или что я не прав, и Тодд жив. Не важно. Но она просто не знала, кто я.
Как такое возможно?

Frida123 25.04.14 в 07:52

Так что теперь? Успокойся, для начала. Дыши глубоко. Мне надо было продолжить атаку по двум направлениям. Выяснить, что случилось с покойным Тоддом Сандерсоном, и найти Натали. Второе могло бы, конечно, противоречить первому. Как только я бы нашёл Натали, узнал бы всё. Вот только как её найти. Я пытался найти её онлайн, но безрезультатно. Её сестра, так же, по-видимому, путь в тупик. Итак, что делать дальше? Не знаю, насколько будет тяжело в наши дни найти её адрес?

Alterigo 22.04.14 в 12:31

И меня осенила идея. Я вошёл на сайт университета и проверил расписание. У профессора Шанта Ньюлин было занятие через час.
Я позвонил миссис Динсмор.
- Вы что ждали, что я смогу получить личное дело так быстро?
- Нет. Я звоню не по этому поводу. Меня интересует знаете ли вы, где профессор Ньюлин?
- Ну и ну. С каждым часом всё интереснее и интереснее. Вам ведь известно, что она обручена?
Я должен был догадаться.
- Миссис Динсмор...
- Не волнуйтесь. У неё завтрак с аспирантом в Валентине.

Alterigo 22.04.14 в 12:33

"Валентин" - университетское кафе. Я поспешил через двор туда. Странная вещь. Профессор в колледже должен быть всегда начеку. Всегда вынужден держать высоко поднятую голову. Всегда вынужден улыбаться и приветствовать каждого студента. Помнить каждое имя. Я чувствовал себя странным образом, как звезда, шагая по кампусу. Могу утверждать это не имело значения для меня, но в тайне признаюсь, что внимание было лестным, и я воспринял его довольно серьезно. Даже сейчас, в спешке, отвлечённый, взволнованный, я был уверен, что ни один студент не почувствовал себя обделённым вниманием.

Alterigo 22.04.14 в 12:59

Я прошёл мимо двух основных обеденных залов. Они были предназначены для студентов. Преподаватели, которые иногда присоединялись к ним, чувствовали себя немного не в своей тарелки. Существовала некая грань, признаю, иногда нечёткая и надуманная, но я по-прежнему проводил её между ними и мной, и всегда держался своей стороны. Профессор Ньюлин, точно такая же, поэтому поступала аналогичным образом, именно поэтому я был уверен, что она сидит в одном из тех закрытых залов, что отведены для общения преподавателей со студентами.

Frida123 25.04.14 в 08:45

Она была в Брэдбир холле. В университетском городке каждое строение, комната, стул, стол, полка и плитка была названа в честь кого-нибудь, кто жертвовал деньги. Некоторых людей это бесило. Я был из таких. Этот оплетённый плющом институт был достаточно обособленным, как и должно быть. Нет никакого вреда в том, чтобы впускать сюда немного реального мира, холодно-денежной реальности, но время от времени.

Frida123 25.04.14 в 09:23

Я заглянул в окно. Шанта Ньюлин поймала мой взгляд и подняла палец, символизирующий "одну минуту". Я кивнул и стал ждать. Пять минут спустя дверь открылась, и высыпали студенты. Шанта стояла в проходе. Когда студенты ушли, она сказала:
- Прогуляйся со мной. Мне нужно ещё кое-куда.

Frida123 25.04.14 в 09:40

У Шанты Ньюлин было одно из самых впечатляющих резюме, которое я когда-либо видел. Она закончила Стэнфорд в качестве стипендиата Родса и поступила в Колумбийскую юридическую школу. Прежде, чем стать госсекретарём, она работала на ЦРУ и ФБР.
- Так в чём дело?

Frida123 25.04.14 в 09:50

Её манеры, как всегда, были бесцеремонными. Когда она впервые появилась на кампусе, мы пошли пообедать. Это не было свидание. Это было скорее "давай посмотрим, захотим ли мы встречаться". Здесь есть некое тонкое различие. После этого свидания, она решила не продолжать, и я был согласен.

Frida123 25.04.14 в 10:53

- Мне нужно одно одолжение.

Frida123 25.04.14 в 11:30

Шанта кивнула, приглашая меня спросить.

Frida123 25.04.14 в 11:32

- Я ищу кое-кого. Старого друга. Я испробовал все стандартные методы: гугл, звонок семье, и так далее. Я так и не смог заполучить адрес.

Frida123 25.04.14 в 11:37

- И ты понял, что я со своими старыми контактами смогу тебе помочь.

Frida123 25.04.14 в 11:42

- Что-то в этом духе. Ну, вообще-то, именно так и есть.

Frida123 25.04.14 в 11:42

- Её имя?

Frida123 25.04.14 в 11:42

- Я же не сказал, что это она.

Frida123 25.04.14 в 11:43

Шанта нахмурилась.
- Имя?

Frida123 25.04.14 в 11:43

- Натали Эйвери.

Frida123 25.04.14 в 11:43

- Когда ты видел её в последний раз, или у тебя был её адрес?

Frida123 25.04.14 в 11:47

- Шесть лет назад.

Frida123 25.04.14 в 11:47

Шанта продолжала идти вперёд, резко и очень быстро в военном стиле.
- Она была той единственной, Джейк?

Frida123 25.04.14 в 12:57

- Извини?

Frida123 25.04.14 в 12:57

На её губах появилась слабая улыбка.
- Знаешь, почему я не захотела продолжения, после нашего первого свидания?

Frida123 25.04.14 в 13:00

- Это было не совсем свидание. Это было скорее "давай посмотрим, захотим ли мы встречаться".

Frida123 25.04.14 в 13:00

- Что?

Frida123 25.04.14 в 13:00

- Не бери в голову. Я думал, что мы не продолжили встречаться, потому что тебе было это неинтересно.

Frida123 25.04.14 в 13:01

- Уф, не в этом дело. Вот, что я увидела той ночью. Ты замечательный парень, весёлый, умный, у тебя работа с полной занятостью и голубые глаза, за которые можно умереть. Ты знаешь, сколько одиноких порядочных парней с такими качествами я встречала?

Frida123 25.04.14 в 13:05

Я не знал, что сказать, поэтому просто промолчал.

Frida123 25.04.14 в 13:07

- Но я почувствовала это. Вот что значит был обученным детективом. Я изучала язык жестов. Я обращаю внимание на мелочи.

Frida123 25.04.14 в 13:45

- Почувствовала что?

Frida123 25.04.14 в 13:45

- Что ты испорченный товар.

Frida123 25.04.14 в 13:45

- Вот здорово, спасибо.

Frida123 25.04.14 в 13:46

Она пожала плечами.
- Некоторые мужчины продолжают сохнуть по своим бывшим, и некоторых ребят, не многих, но некоторых, это пламя поглощает полностью. Это не приносит им ничего, кроме долговременных проблем.

Frida123 25.04.14 в 13:53

Я ничего не ответил.

Frida123 25.04.14 в 13:53

- Так эта Натали Эйвери, которую тебе вдруг так срочно понадобилось найти, и есть то пламя?

Frida123 25.04.14 в 18:22

Какой смысл было врать?
- Да.

Frida123 25.04.14 в 18:22

Она остановилась и посмотрела на меня снизу-вверх.
- Это очень больно?

Frida123 25.04.14 в 18:24

- Ты себе даже не представляешь.

Frida123 25.04.14 в 18:24

Шанта Ньюлин кивнула и пошла дальше, оставив меня позади.
- Я найду ей адрес до конца дня.

Frida123 25.04.14 в 18:25