Harlan Coben - Six years / Харлан Кобен - Шесть лет: Chapter 34

Глава 34

Мужчины пригнулись и рассредоточились.
Джед залез в карман, вытащил коробочку, открыл её и бросил мне таблетку.
- Я не хочу, - сказал я.
- У них оружие. Я попытаюсь задержать их. Ты попытаешься сбежать. Но если не сможешь...
Снаружи послышался голос Дэнни:
- Отсюда только один выход! Выходите с поднятыми руками.
Мы оба бросились на пол.
- Ты веришь ему? - спросил Джед.
- Нет.

Frida123 10.09.14 в 09:04

- Я тоже. Нет никакого шанса, что они оставят нас в живых. Так что сейчас мы просто даём им возможность занять удобную позицию, - он начал подниматься. - Найди чёрный ход, Джейк. Я их задержу.
- Что?
- Просто иди!
Джед без предупреждения выбил оконное стекло и нажал на курок. В течение следующих нескольких секунд ответные выстрели обстреляли дом и разбили остатки стекла. Осколки посыпались на меня.
- Иди! - крикнул мне Джед.
Ему не нужно было повторять третий раз. Я начал пробираться к задней двери. Это был мой единственный шанс. Джед начал палить куда попало, прижавшись спиной к стене. Я, низко пригибаясь, направился на кухню. Я добрался до задней двери.

Frida123 10.09.14 в 09:32

Я услышал, как Джед громко выкрикнул:
- Схватите его!
Супер. Четверо пошли. Опять выстрелы. Теперь мощнее. Стены начали уступать, пули ослабли их и теперь проникали в древесину. С того места, где находился, я увидел, как в Джеда попали один раз, потом другой. Я начал пробираться обратно к нему.
- Не надо! - закричал он мне.
- Джед...
- Не смей! Убирайся отсюда!
Я хотел помочь ему, но в тоже время понимал, насколько это безрассудно. Это бы ему не помогло. Но превратилось бы в суицид. Джеду удалось устоять на ногах. Он направился к входной двери.

Frida123 10.09.14 в 12:53

- Хорошо! - крикнул он. - Я сдаюсь.
У Джеда в руке было оружие. Он обернулся, подмигнул мне и жестом показал уходить.
Я выглянул из окна, готовясь сбежать через него. Дом примыкал к лесу. Я мог выскочить туда и надеяться на лучшее. У меня не было другого плана. По крайней мере, ничего такого, что помогло бы моментально. Я вытащил телефон и открыл его. Он ловил. Я набрал 911 и выглянул в окно.
Один человек стоял слева, закрывая выход. Чёрт.
- Девять-один-один, что у вас случилось?
Я быстро сказал ей, про стрельбу, и что, по крайней мере, два человека ранены, дал ей адрес и отключился, чтобы до меня можно было дозвониться. Позади Дэнни Цукер кричал:
- Хорошо, сначала брось оружие.

Frida123 11.09.14 в 07:18

Мне показалось, что у Джеда появилась улыбка на лице. Из его ран текла кровь. Я не знал, насколько серьёзно он ранен. смертельны ли его раны, но Джед знал. Джед знал, что его жизнь закончена, и не важно, что он сделал и посему, кажется, обрёл некий странный покой.
Джед открыл дверь и начал палить. Я услышал, как какой-то человек закричал от боли, возможно, одна из пуль Джеда нашла свою цель, а потом послышалась глухой звук автоматной очереди, разрывающей плоть. Со своего места я увидел, как Джед вздёрнул руки, словно в жутком танце, и упал на спину в доме. Ещё несколько пуль попали в него, заставив дёргаться его бездыханное тело.

Frida123 11.09.14 в 09:18

Всё кончено. Для него и, возможно, для меня.
Даже если Джед смог убить двоих, трое были всё ещё живы и вооружены. Какие у меня были возможности? В какие-то доли секунды я прикинул их. Почти что ноль. На самом деле, у меня был лишь одна возможность. Тянуть время. Тянуть время, пока не приедет полиция. Я вспомнил, насколько сейчас далеко находился, о грунтовой дороге, о том, что не видел муниципальных зданий многие и многие километры по пути сюда.
Полицейские ни за что не прибудет вовремя.
Возможно, Майнорам я буду нужен живым.
Ведь я их последний шанс узнать что-либо о Натали. Таким образом, мы ещё поборемся.

Frida123 11.09.14 в 09:39

Они подходили к дому, а я искал место, где можно было спрятаться.
Потянуть время. Всего лишь нужно потянуть время.
Но спрятаться здесь было негде. Я поднялся и выглянул в окно задней двери. Человек Майнора по-прежнему стоял там, ожидая меня. Я пробежал через кухню и нырнул в спальню. Малкольм лежал на том же месте, но я от него другого и не ожидал.
Я услышал, как кто-то вошёл в дом.
Я распахнул окно в спальне. Я рассчитывал на то, и это был мой единственный шанс, что человек сзади смотрит на дверь. Окно спальни было справа. С того места, где стоял человек Майнора, он не мог видеть это окно.

Frida123 12.09.14 в 07:07

В главной комнате раздался голос Дэнни Цукера:
- Профессор Фишер? Мы знаем, что ты здесь. Чем дольше мы ждём, тем хуже тебе.
Окно взвизгнуло, когда я его открывал. Цукер и его подручные побежали на звук. Я увидел их в тот момент, когда вылез из окна и побежал в лес.
Позади меня разразилась канонада выстрелов.
Но они явно хотели оставить меня в живых. Не знаю, может быть, у меня разыгралось воображение, но я мог поклясться, что чувствовал, как пули, едва не задевая меня, пролетают мимо. Я продолжал бежать и не оборачивался назад.
Я просто...
Кто-то схватил меня.

Frida123 12.09.14 в 08:06

Наверное, это был тот парень, который стоял сзади. Он напал слева, из-за чего мы оба повалились на землю. Я размахнулся и ударил его сильно в лицо. Он откинулся назад. Я отклонился назад, чтобы замахнуться ещё раз. И снова удар попал в цель. Он начал ослабевать.
Но уже было слишком поздно.
Дэнни Цукер и его подручный стояли над нами. И оба держали меня на мушке.
- Мы не убьём тебя, - сказал Цукер. - Если ты скажешь, где она.
- Я не знаю.
- Значит, ты бесполезен для меня.

Frida123 12.09.14 в 08:29

Это конец. Теперь я понял. Человек, который схватил меня, потряс головой, встал и взял оружие. И теперь я лежал на земле, окружённый тремя людьми с оружием. Я не мог даже двинуться. Приближающегося звука сирен не было слышно. Один бандит стоял слева от меня, другой - справа.
Я посмотрел на Дэнни Цукер, который отступил назад. Я предпринял последнюю отчаянную попытку:
- Ты убил Арчера Майнора, да?
Это застало его врасплох. Я увидел удивление на его лице.
- Что?
- Кто-то должен был заставить его замолчать, - сказал я. - А Максвелл Майнор ни за что бы не убил своего сына.

Frida123 12.09.14 в 09:47

- Ты сумасшедший.
Двое других обменялись взглядами.
- Иначе зачем бы тебе прилагать столько усилий, чтобы найти её? - спросил я. - Это было шесть лет назад. И ты знаешь, что ни за что не заговорит.
Дэнни Цукер покачал головой. На его лице появилось нечто сродни печали.
- Да ты ведь ничего не знаешь, да?
Он поднял оружие почти неохотно. Я разыграл свою последнюю карту. Мне не хотелось умирать так, валяясь на земле у их ног. Я поднялся, раздумывая, каким будет моё последнее движение, и тут это произошло.

Frida123 15.09.14 в 13:08

Одинокий выстрел. Голова мужчины слева от меня взорвалась, как помидор под тяжёлым ботинком.
Мы все повернулись на звук выстрела. Я сориентировался быстрее всех.
Позволив первобытным инстинктам взять верх, я подскочил к человеку, которого уже побил. Он был ближе всего ко мне и слабее из-за нашей драки.
Но мужчина среагировал быстрее, чем я ожидал. Его первобытные инстинкты тоже работали. Он отступил назад и прицелился. Я был слишком далеко, чтобы помешать ему.
И тогда его голова тоже взорвалась малиновыми брызгами.

Frida123 16.09.14 в 08:38

Кровь залила моё лицо. Дэнни Цукер не колебался. Он прыгнул мне за спину, используя меня в качестве щита. Он обхватил руками шею и приставил оружие к голове.
- Не двигайся, - прошептал он.
Я послушался. Теперь всё затихло. Он, оставаясь позади меня, потянул нас к дому, чтобы занять оборонную позицию.
- Выходи, - крикнул Цукер. - Выходи или я вынесу ем мозги.
Послышался шорох. Цукер повернул мою голову направо, чтобы убедиться, что я полностью прикрываю его. Он слегка повернул меня направо, в сторону, откуда был слышен звук. Я посмотрел на поляну.
Моё сердце остановилось.
С холма спускалась, держа в руке оружие и целясь в нас, Натали.

Frida123 16.09.14 в 13:30