(ГОТОВО)If You Stay - Courtney Cole / Если ты останешься - Кортни Коул: Chapter Nineteen
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Теперь я понимаю, что затаила дыхание. Этого не может быть. Этого не может случиться. Это слишком нелепо, слишком нереально. Неудивительно, что Пакс испорчен. Нет. Ебаного. Чуда. lizaveta37 28.06.14 в 22:14 |
|
|
Я онемела, когда доктор спрашивает Пакса, что происходит дальше. lizaveta37 28.06.14 в 22:14 |
||
|
- Человек говорит мне, что он не может убить ребенка. Он говорит, что просто не может это сделать. Он берет меня за руку и крепко держит. Он сжимает ее слишком сильно, но я больше не плачу. Он достает большой нож из штанов и режет им мою руку. Он делает крест. Затем он снова погружает нож в кровь и проводит над разрезом, и говорит: «Поклянись кровью своей матери, что никогда не скажешь, как я выгляжу. Этот крест, чтобы напомнить тебе, что я тебя отметил. Я всегда смогу найти тебя, в любое время, в любом месте. Если ты когда-нибудь кому-то расскажешь обо мне, я убью тебя так же, как твою маму». lizaveta37 28.06.14 в 22:15 |
||
|
- Потом он говорит: «Ты тот, кто убил ее. Они тебя тоже заберут, знаете ли. А плохие люди в тюрьме делать плохие вещи с маленькими мальчиками, которые убили своих матерей. Они будут делать тебе больно снова и снова, каждый день». lizaveta37 28.06.14 в 22:15 |
||
|
Слезы Пакса текут по его щекам, как и у семилетнего мальчика, которым он является в настоящее время в своей памяти. Я буквально ною. Я смотрю на доктора, и чувствую свои слезы. lizaveta37 28.06.14 в 22:16 |
||
|
- Пожалуйста, - прошу я. - Выведите его оттуда. lizaveta37 28.06.14 в 22:16 |
||
|
Я знаю, что доктор не может услышать меня. Но я все равно не могу перестать просить. Для Пакса. Для маленького мальчика, который не должен больше это видеть. lizaveta37 28.06.14 в 22:16 |
||
|
Наконец, доктор кивает. Он, должно быть, решил то же самое. lizaveta37 28.06.14 в 22:16 |
||
|
- Пакс, вы в безопасности. Когда я скажу вам проснуться, вы проснетесь. И вы будете помнить все, что сегодня рассказали мне. Вы понимаете? lizaveta37 28.06.14 в 22:17 |
||
|
Пакс кивает. lizaveta37 28.06.14 в 22:17 |
||
|
- Проснитесь. lizaveta37 28.06.14 в 22:17 |
||
|
Пакс открывает глаза и они встречаются с моими через экран телевизора. Его наполнены ужасом, что я никогда не видел прежде, и я надеюсь, что больше никогда не увижу. Я спрыгиваю с места и врываюсь в их комнату, опустившись на колени рядом с ним, поглаживая его спину, сжимая плечи, держа его крепко. lizaveta37 28.06.14 в 22:17 |
||
|
Человек с желтыми зубами оставил на нем больше, чем один шрам. Ему не нужно было резать его руку, чтобы сделать это. В его сердце навсегда останутся шрамы. Честно говоря, я не представляю, как Пакс когда-либо сможет преодолеть хоть один из них. lizaveta37 28.06.14 в 22:18 |
||
|
Мысль заставляет меня плакать. lizaveta37 28.06.14 в 22:18 |
||
|
- Ты в порядке? - Я шепчу ему, заставляя посмотреть на меня. На самом деле это глупый вопрос. Конечно, он не в порядке. lizaveta37 28.06.14 в 22:18 |
||
|
Он смотрит на меня. lizaveta37 28.06.14 в 22:18 |
