Outlander / Чужестранка: 01x02 - Castle Leoch (ASAP)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Что у нас здесь? kanapka 18.08.14 в 07:34 |
|
|
Клэр Бичэм, госпожа Фицгиббонс. kanapka 18.08.14 в 07:37 |
||
|
Мурта нашел ее, kanapka 18.08.14 в 07:38 |
||
|
и Дугал сказал, что мы должны взять ее с собой, так что... kanapka 18.08.14 в 07:39 |
||
|
Так что... kanapka 18.08.14 в 07:40 |
||
|
Ну... kanapka 18.08.14 в 07:40 |
||
|
Клэр? kanapka 18.08.14 в 07:40 |
||
|
Подойди ко мне. kanapka 18.08.14 в 07:41 Пойдемте со мной. Mareharn 18.08.14 в 11:51 |
||
|
Мы найдем вам что-то поесть, kanapka 18.08.14 в 07:41 Мы найдем что-нибудь на завтрак Mareharn 18.08.14 в 11:53 |
||
|
одеться по приличней... kanapka 18.08.14 в 07:42 и какую-нибудь одежду, что-то более... Mareharn 18.08.14 в 11:53 |
||
|
Да, по приличней. kanapka 18.08.14 в 07:42 Ну, побольше одежды, в общем. Mareharn 18.08.14 в 11:53 |
||
|
Что насчет него? kanapka 18.08.14 в 07:42 |
||
|
Я могу постоять за себя. kanapka 18.08.14 в 07:43 Я и сам справлюсь. Mareharn 18.08.14 в 11:54 |
||
|
Нет, ты ранен. В него стреляли вчера. kanapka 18.08.14 в 07:43 |
||
|
- Я в порядке. kanapka 18.08.14 в 07:43 - Все будет хорошо. Mareharn 18.08.14 в 11:54 |
||
|
Я перевязала его плечо, kanapka 18.08.14 в 07:44 |
||
|
но у меня не было возможности продезинфицировать рану или перевязать правильно. kanapka 18.08.14 в 07:45 но не прочистила рану и не перебинтовала ее. Mareharn 18.08.14 в 11:59 |
||
|
Я должна присматривать за раной, может пойти заражение. kanapka 18.08.14 в 07:47 Я должна ее обработать, пока не началось заражение. Mareharn 18.08.14 в 12:01 |
||
|
Я имела ввиду, воспалится. kanapka 18.08.14 в 07:47 В смысле - воспаление. Mareharn 18.08.14 в 12:01 |
||
|
Ты знаешь ... лихорадка и отек. kanapka 18.08.14 в 07:48 Знаете, с... с лихорадкой и опухолями. Mareharn 18.08.14 в 12:03 |
||
|
Я понял, что ты имеешь ввиду. kanapka 18.08.14 в 07:49 Я знаю, о чем вы. Mareharn 18.08.14 в 12:04 Я прекрасно знаю о чем Вы kri_s 18.08.14 в 22:34 |
||
|
Но ты знаешь, что делать, чтобы избежать этого? kanapka 18.08.14 в 07:49 Но, значит, знаете, Mareharn 18.08.14 в 12:05 Но вы хотите сказать, что знаешь что с этим делать? kri_s 18.08.14 в 22:36 |
||
|
Так вы, выходит, заклинательница? Mareharn 18.08.14 в 12:08 Так Вы заклинательница? kri_s 18.08.14 в 22:38 |
||
|
Из клана Битонов? Mareharn 18.08.14 в 12:08 |
+1 | |
|
Что-то вроде того. chicken_wings 18.08.14 в 11:45 Вроде того. kri_s 18.08.14 в 22:36 |
||
|
Джейми. chicken_wings 18.08.14 в 11:43 |
||
|
Ты слышал, что сказала леди. chicken_wings 18.08.14 в 11:43 Ты слышал леди. Mareharn 18.08.14 в 12:09 |
||
|
Тебе нужен уход. chicken_wings 18.08.14 в 11:44 |
||
|
Сюда. chicken_wings 18.08.14 в 11:44 |
||
|
Давай-ка укроимся от дождя. chicken_wings 18.08.14 в 11:44 Давайте-ка спрячемся от дождя. Mareharn 18.08.14 в 12:10 |
||
|
Как и просили, чеснок и гамамелис, чтобы вскипятить тряпки. chicken_wings 18.08.14 в 11:46 |
||
|
Еще я принесла вам окопник и вишневую кору для обезболивания. chicken_wings 18.08.14 в 11:47 |
||
|
Отлично. chicken_wings 18.08.14 в 11:47 |
||
|
Позовите, если вам еще что-то понадобится. chicken_wings 18.08.14 в 11:47 |
||
|
Хорошо, спасибо вам, мисс Фицгиббонс. chicken_wings 18.08.14 в 11:48 |
||
|
Все зовут меня Миссис Фиц. chicken_wings 18.08.14 в 11:48 |
||
|
Вы тоже можете. chicken_wings 18.08.14 в 11:48 И вы зовите. Mareharn 18.08.14 в 12:11 |
||
|
Красномундирники. chicken_wings 18.08.14 в 11:48 Красные мундиры. Mareharn 18.08.14 в 12:11 |
||
|
Выпороли меня два раза за неделю. chicken_wings 18.08.14 в 11:50 Высекли меня дважды в течение недели. Mareharn 18.08.14 в 12:12 |
||
|
Я думаю, они бы и дважды за день это сделали, chicken_wings 18.08.14 в 11:51 Думаю, они бы и за день управились, Mareharn 18.08.14 в 12:12 |
||
|
если бы не боялись убить меня. chicken_wings 18.08.14 в 11:52 если бы не боялись меня прибить. Mareharn 18.08.14 в 12:13 |
||
|
Нет никакого удовольствия пороть мертвеца. chicken_wings 18.08.14 в 11:52 Какое же это удовольствие - мертвого сечь. Mareharn 18.08.14 в 12:13 |
||
|
Не думаю, что кто-нибудь стал бы делать такое ради удовольствия. chicken_wings 18.08.14 в 11:53 Не думаю, чтобы кто-то занимался Mareharn 18.08.14 в 12:14 Не думаю, что ктолибо сделал бы такое ради удовольствия. kri_s 18.08.14 в 22:41 |
||
|
Хммм, ну, chicken_wings 18.08.14 в 11:53 Что ж, Mareharn 18.08.14 в 12:15 |
||
|
Если Рэндаллу это и не доставляло очевидного удовольствия, chicken_wings 18.08.14 в 11:54 может, Рэндоллу удовольствия это и не доставило, Mareharn 18.08.14 в 17:44 Если Рэндалл не получал от этого удовольствия, kri_s 18.08.14 в 22:42 если Рэндолл и не был вне себя от счастья, kirrina 19.04.15 в 18:36 |
||
|
по крайней мере, он был очень доволен собой. chicken_wings 18.08.14 в 11:55 то по крайней мере, он был очень доволен собой. kri_s 18.08.14 в 22:42 то уж доволен был точно. kirrina 19.04.15 в 18:36 |
||
|
Неуклюжий. Снова придётся кипятить. chicken_wings 18.08.14 в 11:55 Вот растяпа. Снова придется кипятить. Mareharn 18.08.14 в 17:49 |
||
|
Из-за чего тебя выпороли? chicken_wings 18.08.14 в 11:55 Из-за чего тебя высекли? Mareharn 18.08.14 в 17:50 |
||
|
Первый раз из-за побега из Форт-Уильяма. chicken_wings 18.08.14 в 11:56 |
||
|
А во второй раз из-за кражи. chicken_wings 18.08.14 в 11:56 |