Outlander / Чужестранка: 01x07 - The Wedding (KILLERS)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В предыдущих сериях... madlen_rouge 22.09.14 в 03:14 |
|
|
Вам не нужно бояться меня Dyavalenak 22.09.14 в 09:25 |
||
|
или кого-то еще здесь, пока я рядом. Dyavalenak 22.09.14 в 09:25 |
||
|
Вы отправляетесь в путь. cristallerie 22.09.14 в 06:26 |
||
|
Думаю, будет разумно иметь Dyavalenak 22.09.14 в 09:26 |
||
|
Не приходилось видеть ваших шотландских спутников, Dyavalenak 22.09.14 в 09:29 |
+1 | |
|
собирающими средства на восстание? cristallerie 22.09.14 в 06:28 собирающими деньги для мятежа? Dyavalenak 22.09.14 в 09:29 |
+4 | |
|
Капитан, я отказываюсь и cristallerie 22.09.14 в 06:34 |
||
|
У вас нет прав на эту женщину. cristallerie 22.09.14 в 06:29 |
||
|
Теперь она должна быть возвращена под мою защиту. Dyavalenak 22.09.14 в 09:35 |
||
|
Боюсь, у меня возникли к ней и другие вопросы. Dyavalenak 22.09.14 в 09:35 |
||
|
Проследите, чтобы она была доставлена в Форт Уильям Dyavalenak 22.09.14 в 09:36 |
||
|
завтра, к закату. Dyavalenak 22.09.14 в 09:36 |
||
|
Я могу не возвращать вас Рэндоллу Dyavalenak 22.09.14 в 09:37 |
+2 | |
|
если вы перестанете быть англичанкой Dyavalenak 22.09.14 в 09:38 |
||
|
- Дугал хочет, чтобы мы поженились. Dyavalenak 22.09.14 в 09:39 |
||
|
И для тебя не имеет значения, Dyavalenak 22.09.14 в 09:40 |
+1 | |
|
Нет. Если для вас не имеет значения, что я девственник. Dyavalenak 22.09.14 в 09:41 |
||
|
Synced and corrected by Retrojex Lalile 22.09.14 в 10:42 |
||
|
- Lalile 22.09.14 в 10:42 |
||
|
Готова? Slowchan 22.09.14 в 06:48 |
||
|
К чему? madlen_rouge 22.09.14 в 03:20 |
||
|
Регистрационный орган Вестминстера Lalile 22.09.14 в 10:42 |
+1 | |
|
Хорошо, ребята. cristallerie 22.09.14 в 06:24 |
||
|
Мило. cristallerie 22.09.14 в 06:24 |
||
|
Сейчас? madlen_rouge 22.09.14 в 03:22 |
||
|
Почему нет? madlen_rouge 22.09.14 в 03:23 |
||
|
А как насчет твоих родителей? madlen_rouge 22.09.14 в 03:24 |
||
|
Они ждут нас в ресторане. madlen_rouge 22.09.14 в 03:25 |
||
|
Что ж, пусть ждут. madlen_rouge 22.09.14 в 03:26 |
||
|
Фрэнк, они никогда не встречались со мной. madlen_rouge 22.09.14 в 03:27 |
||
|
Да, и что? madlen_rouge 22.09.14 в 03:27 |
||
|
Они никогда не увидят Клэр Бичэм. madlen_rouge 22.09.14 в 03:29 |
||
|
Я буду иметь удовольствие представить им madlen_rouge 22.09.14 в 03:31 |
||
|
миссис Фрэнк Рэндолл. madlen_rouge 22.09.14 в 03:31 |
+4 | |
|
Ты сошел с ума. Lalile 22.09.14 в 03:35 |
+1 | |
|
Ты уверен, что не предпочел бы большую свадьбу в церкви или... Lalile 22.09.14 в 03:35 |
||
|
Нет, нет. madlen_rouge 22.09.14 в 03:32 |
||
|
Я уверен. madlen_rouge 22.09.14 в 03:32 |
||
|
...возможно, твоя семья предпочла бы. Lalile 22.09.14 в 03:36 |
+1 | |
|
Дорогая, единственная семья, которая имеет для меня значение, это ты. Lalile 22.09.14 в 03:37 |
||
|
И та семья, которую мы создадим вместе. Lalile 22.09.14 в 03:37 |
||
|
Ты выйдешь за меня? ser3141 22.09.14 в 03:00 |
||
|
Конечно. ser3141 22.09.14 в 03:00 |
||
|
Можете поцеловать свою невесту. Lalile 22.09.14 в 03:37 |
||
|
Через какое-то время ты забываешь, как жила... Lalile 22.09.14 в 03:38 |
+1 | |
|
как жила раньше. Lalile 22.09.14 в 03:38 |
||
|
Вещи, которые ты бережно хранишь, Lalile 22.09.14 в 03:39 |
||
|
похожи на жемчужины на нитке. Lalile 22.09.14 в 03:39 |
||
|
Отрежь узелок - и они покатятся по полу, Lalile 22.09.14 в 03:39 |
+1 |