Outlander / Чужестранка: 01x13 - The Watch (ASAP)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	В предыдущих сериях... Volcath 04.05.15 в 06:15 0
	Это дозорные, им платят для защиты скота. Volcath 04.05.15 в 06:19 0
	Иначе, они его сами же и украдут. Volcath 04.05.15 в 06:20 0
	- Где Джейми? - Дозор заберет его в ту же минуту, Volcath 04.05.15 в 06:20 0
	как узнают, что светит вознаграждение. Volcath 04.05.15 в 06:21 0
	Есть вероятность, что я смогу отменить награду за свою голову. Volcath 04.05.15 в 06:22 0
	Свидетель, который может доказать мою невиновность. Volcath 04.05.15 в 06:23 0
	- Дезертир-красномундирник. - Хоррокс? Volcath 04.05.15 в 06:23 0
	Убийца сержанта - Volcath 04.05.15 в 06:24 0
	Капитан Джонатан Рэндолл. Volcath 04.05.15 в 06:25 0
	Я не могу использовать имя Рэндолла, чтобы очистить собственное. Volcath 04.05.15 в 06:26 0
	Тебе нужно было имя, ты его получил. Volcath 04.05.15 в 06:31 0
	Разошлась молва, что лэрд Лалли-Броха Volcath 04.05.15 в 06:35 0
	вернулся со своей новобрачной. Volcath 04.05.15 в 06:36 0
	Раз уж лэрд остается, он займет главную спальню. Volcath 04.05.15 в 06:37 0
	Я не хотела выгнать вас из комнаты. Volcath 04.05.15 в 06:37 0
	Так или иначе, это комната лэрда... Volcath 04.05.15 в 06:38 0
	Стой спокойно, как ягненок, мой друг... Volcath 04.05.15 в 06:38 0
	Или эта милая девушка будет соскребать твои мозги с пола. Volcath 04.05.15 в 06:39 0
	Надеюсь, твой порох не остырел. Volcath 04.05.15 в 06:41 0
	Осечка... Volcath 04.05.15 в 06:42 0
	И я засуну свой пистолет тебе в глотку. Volcath 04.05.15 в 06:44 0
	Есть один способ выяснить это. Volcath 04.05.15 в 06:44 0
	Тэрен, опусти пистолет. Volcath 04.05.15 в 06:45 0
	Я обнаружил здесь негодяя, Дженни. Volcath 04.05.15 в 06:45 0
	К его счастью, у него либо твердая рука, либо Volcath 04.05.15 в 06:46 0 Ему повезло, что у меня твердая рука, Lalile 04.05.15 в 21:09 0
	иначе сейчас он лежал бы с простреленной головой. Lalile 04.05.15 в 21:09 0
	Здесь нет подлецов, ты дурачок. Volcath 04.05.15 в 06:47 0
	Это мой кузен Джейми. bambik 03.05.15 в 20:58 0
	Джейми Мактавиш. bambik 03.05.15 в 20:58 0
	Ты сказала кузен? bambik 03.05.15 в 20:58 0 Кузен, говоришь? Lalile 04.05.15 в 21:10 0
	Прошу прощения. bambik 03.05.15 в 20:58 0
	Ты должен понять мою осмотрительность. Volcath 04.05.15 в 06:48 0
	Я никогда тебя не видел прежде, Мактавиш. Volcath 04.05.15 в 06:48 0
	Джейми приехал погостить. bambik 03.05.15 в 20:59 0
	В один прекрасный день появился без предупреждения bambik 03.05.15 в 20:59 0
	с женой на руках. bambik 03.05.15 в 20:59 0
	Дженни и Йен даже не знали, что мы поженились. bambik 03.05.15 в 21:00 0
	Сделали им сюрприз. bambik 03.05.15 в 21:00 0
	Англичанка? bambik 03.05.15 в 21:01 0
	В жены? bambik 03.05.15 в 21:01 0
	Я сама чуть не убила его, когда узнала. bambik 03.05.15 в 21:01 0
	Но мы познакомились с Клэр. bambik 03.05.15 в 21:02 0
	Она приличная женщина. bambik 03.05.15 в 21:02 0
	Нас не особо волнует, что она англичанка. bambik 03.05.15 в 21:03 0
	Рад познакомиться, госпожа. Volcath 04.05.15 в 06:49 0
	Я - Тэрен Маккуарри. Volcath 04.05.15 в 06:50 0
	Извините за мою ошибку. bambik 03.05.15 в 21:03 0 Простите мое замешательство. Lalile 04.05.15 в 21:10 1
	Я подумал, что ваш муж собирается ограбить этот дом. Volcath 04.05.15 в 06:50 0
	Нет, Тэрен, грабеж оставим тебе. Volcath 04.05.15 в 06:51 0

Следующая страница →