Outlander / Чужестранка: 01x14 - The Search (BATV)

В предыдущих сериях...

Lalile 10.05.15 в 12:14

Вы необыкновенная женщина, Клэр.

Lalile 10.05.15 в 12:14

Я жена Джейми.

Lalile 10.05.15 в 12:14

Распространилась молва,что лэрд Лалли-Броха

Temphy 10.05.15 в 12:47

вернулся с молодой женой.

Temphy 10.05.15 в 12:48

Они преступники, которые набивают свои карманы.

Temphy 10.05.15 в 12:50

Эти деньги идут на нашу защиту.

Temphy 10.05.15 в 12:50

Британцы не любят тех, кто укрывает преступников.

Temphy 10.05.15 в 12:51

- Почему ты убил его?
- Он угрожал мне.

Temphy 10.05.15 в 12:51

Хорошо. Я никогда не любил этого ирландского выродка.

Temphy 10.05.15 в 12:53

Похоже этот мальчишка готов появиться на свет.

Temphy 10.05.15 в 12:54

Чёрт возьми!

Temphy 10.05.15 в 12:56

У меня не хватает одного человека.

Volcath 10.05.15 в 15:00

Я бы справился, будь у меня высокий, сильный шотландец,
умело владеющий саблей.

Volcath 10.05.15 в 15:00

Поспеши обратно, что бы ни случилось.

Temphy 10.05.15 в 13:01

Мои поздравления.

Temphy 10.05.15 в 13:01

Кто-то дал это моей матери.

Temphy 10.05.15 в 13:02

Мой отец дразнил ее, говорил о поклоннике.

Temphy 10.05.15 в 13:03

Мы попали в засаду.

Lalile 10.05.15 в 12:16

Назад!

Lalile 10.05.15 в 12:16

- Где Джейми?
- Его схватили красномундирники.

Lalile 10.05.15 в 12:15

Да, мэм?

Lalile 10.05.15 в 12:15

Нужно сразу же начать доить козу.

Lalile 10.05.15 в 12:32

- Да, мэм.
- И еще попроси у бабули Макнаб

Lalile 10.05.15 в 12:19

немного меда. Она поймет, зачем.

Lalile 10.05.15 в 12:20

Да, мэм.

Lalile 10.05.15 в 12:16

Что ты задумала? Клэр?

Lalile 10.05.15 в 12:16

Клэр! Что ты собираешься делать?

Lalile 10.05.15 в 12:17

Собираюсь вернуть своего мужа домой.

Lalile 10.05.15 в 12:17

Ты не можешь идти одна. Ой!

Lalile 10.05.15 в 12:18

Дай мне минутку собраться с силами,

Lalile 10.05.15 в 12:19

и двинемся вместе.

Lalile 10.05.15 в 12:19

В таком состоянии ты не можешь никуда идти.

Lalile 10.05.15 в 12:18

У тебя нет протеза.

Lalile 10.05.15 в 12:23

Я сделаю себе новый.

Lalile 10.05.15 в 12:24

Никуда ты не пойдешь с раненой рукой.

Lalile 10.05.15 в 12:22

- Тогда возьми с собой

Lalile 10.05.15 в 12:22

кого-нибудь из ребят. Миссис Крук?

Lalile 10.05.15 в 12:22

Найдите Дункана и скажите,
чтобы он собрал арендаторов

Lalile 10.05.15 в 12:23

- тех, у кого есть оружие.
- Прямо сейчас.

Lalile 10.05.15 в 12:21

Нет. Никто никуда не идет.

Lalile 10.05.15 в 12:20

- Миссис Крук.
- Кроме меня.

Lalile 10.05.15 в 12:21

Мы должны что-то предпринять.

Lalile 10.05.15 в 12:24

Наш лэрд попал в лапы англичан.

Lalile 10.05.15 в 12:24

Если вы схватитесь с британской армией,
чтобы освободить Джейми,

Lalile 10.05.15 в 12:25

ответный удар короны
придется на Лалли-Брох,

Lalile 10.05.15 в 12:26

а ваш лэрд не хочет,
чтобы подобное случилось...

Lalile 10.05.15 в 12:27

Особено из-за него.

Lalile 10.05.15 в 12:25

Ну, по-крайней мере, я могу сделать что-то полезное.

Lalile 10.05.15 в 12:33

Показать место, откуда начать.

Temphy 10.05.15 в 13:08