Outlander / Чужестранка: 01x06 - The Garrison Commander (KILLERS)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
и здесь он был чужестранцем. Temphy 14.09.14 в 10:18 |
|
|
Спешиться. Temphy 14.09.14 в 10:20 |
||
|
_ mir666 14.09.14 в 14:12 |
||
|
Каждый лично отвечает за то, Lalile 14.09.14 в 13:59 |
||
|
Не стоит доверять шотландцам Lalile 14.09.14 в 14:00 |
||
|
Следуйте за мной. Volcath 14.09.14 в 09:59 |
||
|
Милорд, могу я представить Volcath 14.09.14 в 10:01 |
+6 | |
|
и мистера Дугала... Volcath 14.09.14 в 10:01 |
||
|
Входите. Входите. Volcath 14.09.14 в 10:01 |
||
|
Какой приятный сюрприз. mir666 14.09.14 в 14:15 |
||
|
Самый приятный сюрприз. Volcath 14.09.14 в 10:02 |
||
|
Как давно у меня не было Lalile 14.09.14 в 14:02 |
||
|
красотой английской розы. Lalile 14.09.14 в 14:03 |
||
|
Лейтенант утверждает, что Lalile 14.09.14 в 14:03 |
||
|
вам есть о чем нам рассказать. Volcath 14.09.14 в 10:03 |
+3 | |
|
Я признательна вам за готовность выслушать мой рассказ. Lalile 14.09.14 в 18:53 |
||
|
Не стоит благодарности. Обожаю рассказы. Lalile 14.09.14 в 18:54 |
||
|
С тех пор как я ступил на эту проклятую землю, Lalile 14.09.14 в 18:56 |
+1 | |
|
не довелось услышать ни одной интересной истории. Lalile 14.09.14 в 18:56 |
||
|
Вы, должно быть, очень голодны. Volcath 14.09.14 в 11:01 |
||
|
Надеюсь, вам понравится оленина. Volcath 14.09.14 в 11:01 |
+3 | |
|
Самого лучшего качества, я вас уверяю. Volcath 14.09.14 в 11:02 |
+1 | |
|
Благодарю. Volcath 14.09.14 в 11:02 |
||
|
Я сам застрелил зверя. Volcath 14.09.14 в 11:02 |
||
|
Эта страна хороша для охоты. Lalile 14.09.14 в 14:06 |
||
|
Должен признать это. Volcath 14.09.14 в 11:06 |
||
|
Сыр, на удивление, съедобен, Lalile 14.09.14 в 14:04 |
+1 | |
|
а вино из моих собственных погребов, Lalile 14.09.14 в 14:05 |
||
|
Стоит ли и дальше распространяться о еде? Lalile 14.09.14 в 14:05 Что еще сказать? mir666 14.09.14 в 14:23 |
||
|
А теперь, лейтенант Фостер, представьте мне Volcath 14.09.14 в 11:07 |
||
|
этого благородного шотландского джентльмена. Volcath 14.09.14 в 11:08 |
||
|
Милорд, это Дугал Маккензи, Volcath 14.09.14 в 11:08 |
||
|
военачальник и брат лэрда клана Маккензи. Volcath 14.09.14 в 11:09 |
+1 | |
|
Вы удостоились чести познакомиться Volcath 14.09.14 в 11:25 |
+1 | |
|
сэром Оливером, лордом Томасом, Lalile 14.09.14 в 14:07 |
+1 | |
|
рыцарем ордена Бани и офицером штаба Lalile 14.09.14 в 14:07 |
+4 | |
|
Британской армии на севере. Volcath 14.09.14 в 11:28 |
||
|
Военачальник, в самом деле? Lalile 14.09.14 в 14:10 |
||
|
Скажу я вам, выглядите соответствующе. Volcath 14.09.14 в 11:30 |
+1 | |
|
Прекрасный образчик местного жителя, милорд. Lalile 14.09.14 в 14:09 |
||
|
Как мне следует обращаться к вам, сэр? Varenikforever 14.09.14 в 10:52 |
+2 | |
|
Можете называть меня Маккензи, если вам угодно, Varenikforever 14.09.14 в 10:53 |
+4 | |
|
или военачальник Маккензи, если наше общение Lalile 14.09.14 в 14:19 |
+4 | |
|
что, в случае войны или стычки, Lalile 14.09.14 в 14:20 |
+2 | |
|
ставит нас лицом к лицу, как равных. mir666 14.09.14 в 14:29 |
+1 | |
|
Не знаю, как вы, Volcath 14.09.14 в 11:49 |
+1 | |
|
а я не понял ни единого слова, Volcath 14.09.14 в 11:49 |
+1 | |
|
сказанного этим созданием. Volcath 14.09.14 в 11:54 |
||
|
Думаю, милорд, он хотел сказать, что Volcath 14.09.14 в 11:54 |
||
|
военачальник Маккензи будет приемлемо. Volcath 14.09.14 в 11:55 |
+1 |