Outlander / Чужестранка: 01x06 - The Garrison Commander (KILLERS)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Да, она это может. julia_lp 14.09.14 в 11:02 |
+1 |
|
Что ж, было очень приятно познакомиться с вами, Temphy 14.09.14 в 10:26 |
+2 | |
|
но боюсь, оленина стынет. Temphy 14.09.14 в 10:27 |
+1 | |
|
Я бы попросил вас присоединиться к нам, но, как вы видите, Temphy 14.09.14 в 10:28 |
+2 | |
|
нет мест. Temphy 14.09.14 в 10:28 |
||
|
Чрезвычайно жаль. Temphy 14.09.14 в 10:29 |
||
|
Оставьте при себе свои отбросы. Temphy 14.09.14 в 10:31 |
||
|
В пивной все ещё наливают неплохой шотландский эль. Temphy 14.09.14 в 10:33 |
||
|
Я буду внизу. Temphy 14.09.14 в 10:33 Я подожду внизу. Lalile 14.09.14 в 12:25 |
||
|
Как можно жить в мире Lalile 14.09.14 в 12:25 |
||
|
с таким диким народом? Lalile 14.09.14 в 12:26 |
||
|
Должен сказать, миссис Бичэм, Temphy 14.09.14 в 10:35 |
+1 | |
|
у вас было завораживающее приключение. Temphy 14.09.14 в 10:38 |
||
|
Да, в самом деле, но прибытие сюда Lalile 14.09.14 в 14:28 |
||
|
и знакомство с такими очаровательными джентльменами, как вы, Lalile 14.09.14 в 14:29 |
||
|
позволяет мне надеяться, что оно близится к завершению. Lalile 14.09.14 в 14:29 |
+2 | |
|
Да. Firefly2012 14.09.14 в 09:22 |
||
|
Осмелюсь предположить, с вас уже довольно Шотландии. Lalile 14.09.14 в 14:31 |
||
|
По правде говоря, страна показалась мне очень красивой, Lalile 14.09.14 в 12:20 |
||
|
так что пребывание здесь было не столь уж неприятно, Lalile 14.09.14 в 12:21 |
||
|
но ныне мое самое большое желание - воссоединиться с семьей. Lalile 14.09.14 в 12:22 |
||
|
Да, да. Firefly2012 14.09.14 в 09:23 |
||
|
Франция. Temphy 14.09.14 в 10:47 |
||
|
Лейтенант Фостер, я думаю, не составит никакого труда Temphy 14.09.14 в 10:47 |
||
|
сопроводить миссис Бичэм в Инвернесс, Temphy 14.09.14 в 10:48 |
+1 | |
|
где она сможет купить билет Temphy 14.09.14 в 10:50 где она сможет договорится с капитаном и отплыть Lalile 14.09.14 в 12:23 |
+5 | |
|
туда, куда пожелает. Lalile 14.09.14 в 14:34 |
||
|
Абсолютно никакого труда, сэр. Temphy 14.09.14 в 10:50 |
||
|
Буду вам вечно благодарна. Temphy 14.09.14 в 10:51 |
||
|
Это мелочь, мадам. Temphy 14.09.14 в 10:51 |
||
|
Даю вам слово. Temphy 14.09.14 в 10:52 |
||
|
Хорошо, в таком случае Temphy 14.09.14 в 10:52 |
+2 | |
|
я выпила бы еще немного вина. Lalile 14.09.14 в 12:23 |
||
|
Думаю, мы присоединимся к вам. Temphy 14.09.14 в 10:54 |
+1 | |
|
Инвернесс, а оттуда небольшая прогулка Lalile 14.09.14 в 14:35 |
||
|
к камням на холме Крейг-на-Дун Lalile 14.09.14 в 14:35 |
+1 | |
|
и возможность попытаться вернуться в свое время. Lalile 14.09.14 в 14:36 |
||
|
За дороги, ведущие нас домой. Lalile 14.09.14 в 14:37 |
||
|
Пусть они будут безопасными. Lalile 14.09.14 в 14:38 |
||
|
Милорд, знаете ли вы, что в этот самый момент ... Temphy 14.09.14 в 11:04 |
||
|
Капитан Рэндолл, на нас напали, сэр? Lalile 14.09.14 в 14:38 |
+1 | |
|
Нет. Temphy 14.09.14 в 11:05 |
||
|
Вы подвергаете бордо риску. Temphy 14.09.14 в 11:07 |
||
|
Я предлагаю вам выйти за дверь и избавить себя Temphy 14.09.14 в 11:08 |
||
|
от слоя пыли толщиной в пол-лиги. Lalile 14.09.14 в 12:27 от шлейфа пыли длиной в пол-лиги. Dyavalenak 14.09.14 в 21:34 |
+4 | |
|
Всеми средствами мы должны защитить бордо. Temphy 14.09.14 в 11:11 |
+1 | |
|
Мне кажется, или вы двое ColdWarKid 14.09.14 в 10:23 |
||
|
На мгновение, леди показалась мне знакомой, Lalile 14.09.14 в 12:28 |
||
|
но... ColdWarKid 14.09.14 в 10:24 |
||
|
Как я вижу сейчас, я ошибся. ColdWarKid 14.09.14 в 10:24 |