Outlander / Чужестранка: 01x06 - The Garrison Commander (KILLERS)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Если на это время вы хотите
поместить меня под стражу,

mir666 14.09.14 в 12:38

3
+2

я не стану возражать.

mir666 14.09.14 в 12:38

0

Вы не покинете эту комнату,
пока я не буду убежден,

mir666 14.09.14 в 12:40

0

что вы и самом деле столь невинны, как утверждаете.

Lalile 14.09.14 в 12:42

3

Либо вы будете сотрудничать со мной, либо я буду вынужден

Temphy 14.09.14 в 12:02

0
+1

использовать методы, не столь приятные как беседа.

Temphy 14.09.14 в 12:02

0

Я наслышана о ваших методах, капитан.

Temphy 14.09.14 в 12:03

0
+1

Исполосуете мою спину до самых костей?

Lalile 14.09.14 в 15:00

2

Я понимаю, порка является своего рода спортом для вас.

Temphy 14.09.14 в 12:17

0

О, напротив.

Temphy 14.09.14 в 12:17

0

Я отношусь к этому очень серьезно.

Temphy 14.09.14 в 12:40

0

Уверена, вы будете рады узнать, что

Temphy 14.09.14 в 12:41

0

о вас достаточно наслышаны в замке Леох.

Volcath 14.09.14 в 15:10

2

Да, мне рассказывали, что вы нанесли сто ударов,

Volcath 14.09.14 в 15:11

2
+1

а затем еще столько же бедному шотландскому мальчику.

kirrina 14.09.14 в 21:25

3
+5

"Бедному шотландскому мальчику"?

kirrina 14.09.14 в 21:26

3
+1

Если я вас правильно понял,

Temphy 14.09.14 в 12:50

0

тот мальчик - разыскиваемый вор и убийца.

Dyavalenak 14.09.14 в 21:03

3
+1

Мне сказали, он украл лишь буханку хлеба.

Temphy 14.09.14 в 12:51

0

Это вам Дугал Маккензи сказал?

Temphy 14.09.14 в 12:52

0

Он был там.

Sed 15.09.14 в 08:36

2

И видел все своими глазами.

Lalile 15.09.14 в 05:44

1

Сначала воришку выпороли за попытку бежать.

Lalile 15.09.14 в 05:41

1

Сотня ударов плетью, нанесенных капралом,

Lalile 15.09.14 в 05:43

1
+2

человеком с большим опытом применения наказаний плетьми,

Lalile 15.09.14 в 05:42

1
+2

его не сломила.

Lalile 15.09.14 в 05:43

1

Напротив, он вытерпел наказание, не издав ни звука.

Lalile 15.09.14 в 05:45

1
+2

Это могло послужить дурным примером для зрителей,

Lalile 15.09.14 в 05:46

1

и для солдат, и для местного населения, так что я не мог допустить,

Lalile 15.09.14 в 05:47

1
+1

чтобы нанесенное короне оскорбление осталось безнаказанным,

Lalile 15.09.14 в 05:48

1

поэтому

Lalile 15.09.14 в 05:51

1

назначил еще сотню ударов.

Lalile 15.09.14 в 05:51

1
+1

Поторопись.

Temphy 14.09.14 в 13:06

0

На этот раз я выполнил все сам.

Temphy 14.09.14 в 13:07

0

На этот раз приговор я исполнил лично.

Lalile 15.09.14 в 05:50

1
+1

Я предпочитаю работать на чистом холсте.

Temphy 14.09.14 в 13:07

0

Это...

Anastasia_Korol 14.09.14 в 14:28

3

позволяет лучше наблюдать за прогрессом

Anastasia_Korol 14.09.14 в 14:28

2

позволяет в полной мере оценить степень

Lalile 15.09.14 в 20:35

3
+4

нанесенного ущерба.

Temphy 14.09.14 в 13:10

1

причинения ущерба.

Anastasia_Korol 14.09.14 в 14:28

3

Ты трясешься.

Temphy 14.09.14 в 13:09

0

Испугался?

Lalile 15.09.14 в 05:52

1

Я боюсь, что замерзну до того,
как ты закончишь говорить.

mir666 14.09.14 в 12:47

0

Я сломаю тебя.

mir666 14.09.14 в 12:44

0

Вы видели, как секут человека, мадам?

mir666 14.09.14 в 12:49

0
+1

В этом нет красоты,

Lalile 15.09.14 в 05:52

1
+1

и сама мысль о кнуте,

mir666 14.09.14 в 12:51

0

скользящем по этой жалкой, сырой плоти,

mir666 14.09.14 в 12:52

0
+2

заставила мой желудок трепетать,
а ноги дрожать.

mir666 14.09.14 в 12:53

0

Я...

mir666 14.09.14 в 12:54

0

Я собирался

mir666 14.09.14 в 12:54

0

Я не хотел

Nalette 16.10.14 в 06:55

1

задать темп.

mir666 14.09.14 в 12:55

0

торопиться.

Nalette 16.10.14 в 06:55

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →