Outlander / Чужестранка: 01x08 - Both Sides Now (KILLERS)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Лошадь? Могло быть хуже.

serena21 28.09.14 в 16:46

0

Лошадь? Могло быть и хуже.

50 29.09.14 в 01:52

0

Ты в порядке, Уилли?

serena21 28.09.14 в 16:48

0

Ты видел этот выстрел?

gek_roken 28.09.14 в 19:15

0

Видел, как я выстрелил?

kirrina 11.04.15 в 17:09

0

Был в 20 шагов, если вообще был

gek_roken 28.09.14 в 19:16

0

Шагов с двадцати, если это тот выстрел, что я думаю.

Lalile 29.09.14 в 10:56

1
+2

Мистер Рендолл,

serena21 28.09.14 в 16:46

0
+1

Я начала думать, что вы не появитесь.

serena21 28.09.14 в 16:49

0

Я уж думала, что вы не придете.

kirrina 11.04.15 в 17:19

0

Я надеюсь, я вовремя.

serena21 28.09.14 в 16:48

0

Надеюсь, не опоздал.

kirrina 11.04.15 в 17:20

0

Вообще-то, вы даже рано.

NightsInWS 28.09.14 в 18:32

0

Пришли даже раньше, чем нужно.

kirrina 11.04.15 в 17:23

0

Сюда.

serena21 28.09.14 в 16:50

0

Куда?

gek_roken 28.09.14 в 19:16

0

Отдай нам деньги.

serena21 28.09.14 в 16:49

0

Остановитесь!

NightsInWS 28.09.14 в 18:31

0

Пожалуйста, хватит!

NightsInWS 28.09.14 в 18:31

0

Ты убьешь его!

serena21 28.09.14 в 16:47

0

Ты же убьёшь его!

50 29.09.14 в 01:59

1

Нет! Нет!

Firefly2012 28.09.14 в 14:59

0

Нет!

Firefly2012 28.09.14 в 14:59

0

Нет! Нет!

Firefly2012 28.09.14 в 14:59

0

Тут ведь нет никакого горца?

gek_roken 28.09.14 в 19:17

0

Не так ли?

gek_roken 28.09.14 в 19:17

0

Нет, нет!

Firefly2012 28.09.14 в 14:59

0

Модно в этом веке игнорировать

gek_roken 28.09.14 в 19:17

0

идею о добре и зле,

gek_roken 28.09.14 в 19:17

0

представление о добре и зле...

kirrina 11.04.15 в 17:31

0
+1

но зло есть

gek_roken 28.09.14 в 19:17

0

Но Зло среди нас.

kirrina 11.04.15 в 17:32

0

и оно находит ценность в хороших людям

gek_roken 28.09.14 в 19:18

0

И оно склоняет на свою сторону даже хороших людей,

Lalile 29.09.14 в 10:58

2

Давая греху сладкий вкус экстаза

gek_roken 28.09.14 в 19:18

0

придавая греху сладкий вкус удовольствия.

Lalile 29.09.14 в 10:59

2

Нацисты пили из этого отравленного кубка,

gek_roken 28.09.14 в 19:18

0

думая, что утоляют жажду

gek_roken 28.09.14 в 19:19

0

сладчайшим вином.

gek_roken 28.09.14 в 19:19

0

Ты намекаешь, что я

gek_roken 28.09.14 в 19:19

0

пил из того же кубка?

gek_roken 28.09.14 в 19:19

0

У зла больше одного кубка.

gek_roken 28.09.14 в 19:20

0

Зло имеет только один кубок.

50 30.09.14 в 00:26

0

У Зла он только один.

kirrina 11.04.15 в 17:34

0

Они пили долго и жадно.

gek_roken 28.09.14 в 19:20

0

Ты сделал всего глоток.

gek_roken 28.09.14 в 19:20

0

Пусть он будет последним.

gek_roken 28.09.14 в 19:20

0

Отвернись от тьмы, что манит тебя,

gek_roken 28.09.14 в 19:21

0

и вернись к свету.

gek_roken 28.09.14 в 19:21

0

Ты имеешь в виду "покинь Инвернесс"?

gek_roken 28.09.14 в 19:21

0

То есть - "покинь Инвернесс"?

kirrina 11.04.15 в 17:35

0

Да.

gek_roken 28.09.14 в 19:21

0
+1

Вернись в Оксфорд.

ser3141 28.09.14 в 16:24

0
+1

Начни свою жизнь заново.

ser3141 28.09.14 в 16:24

0

А как же Клэр?

serena21 28.09.14 в 16:59

0

Отпусти её, как она отпустила Вас.

serena21 28.09.14 в 16:59

0

Отпусти ее, как сделала и она.

kirrina 11.04.15 в 17:36

0

Так ты веришь, что она ушла с горцем

serena21 28.09.14 в 17:01

0

по собственной воле?

serena21 28.09.14 в 17:00

0

Ты никогда не читал о Шерлоке
Холмса, Фрэнк?

ser3141 28.09.14 в 16:28

0

Ты когда-нибудь читал о Шерлоке Холмсе, Фрэнк?

elenjtevi 29.09.14 в 15:17

2
+1

Изумительные книги.

ser3141 28.09.14 в 16:29

0

Он часто отмечает, что...

NightsInWS 28.09.14 в 18:39

0

когда вы исключаете все невозможное,

NightsInWS 28.09.14 в 18:39

0

то оставшееся, каким бы неправдоподобным это ни казалось,

NightsInWS 28.09.14 в 18:39

0

то оставшееся, пусть и неправдоподобное,

kirrina 11.04.15 в 17:38

0

и есть правда.

NightsInWS 28.09.14 в 18:39

0

и есть истина.

kirrina 11.04.15 в 17:39

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →