Outlander / Чужестранка: 01x09 - The Reckoning (KILLERS)

Тебе, Нэд Гоуэн, чтобы вернуть мое расположение, понадобится нечто большее, чем одобрение моих действий.

Lalile 05.04.15 в 16:26

Убирайтесь с глаз моих, вы, все трое.

Lalile 05.04.15 в 12:19

Я должен был радоваться, что клан Маккензи не распался, и я

Volcath 05.04.15 в 16:22

помог восстановить мир между Колумом и Дугалом.

Volcath 05.04.15 в 16:23

Но нет.

Volcath 05.04.15 в 16:23

Размолвка с Клэр... как открытая
незаживающая рана на душе.

Volcath 05.04.15 в 16:24

Я должен что-то сделать, принять решение, как быть дальше.

Lalile 05.04.15 в 16:29

Но какое?

Volcath 05.04.15 в 16:24

Я знала, что найду тебя здесь.

Volcath 05.04.15 в 16:26

Это твое секретное место еще с юных лет.

Volcath 05.04.15 в 16:26

Здесь был твой потайной уголок,
еще когда ты был подростком.

Lalile 05.04.15 в 16:31

Видимо, не такой уж и тайный, раз ты так легко нашла меня.

Dyavalenak 06.04.15 в 10:23

Ты обещал, что мы поговорим.

Volcath 05.04.15 в 16:27

Да.

Volcath 05.04.15 в 16:27

Помню, как в первый раз увидела тебя, Джеймс Фрэйзер,

Volcath 05.04.15 в 16:27

входящим в ворота замка Леох.

Volcath 05.04.15 в 16:28

Мне было семь, еще совсем ребенок.

Volcath 05.04.15 в 16:28

Ты не заметил, как мое сердце затрепетало,
когда ты был рядом.

Volcath 05.04.15 в 16:29

Ты уехал, все эти годы я помнила о тебе.

Volcath 05.04.15 в 16:29

Теперь я женат.

Lalile 05.04.15 в 16:33

Ты поступил благородно:

Lalile 05.04.15 в 16:33

женившись на Сассенах, спасая ее от англичан

Nusien 05.04.15 в 08:02

Это правда, брак устроил Дугал, но...

Lalile 05.04.15 в 16:34

Ты не выглядишь счастливым...

Nusien 05.04.15 в 08:03

У тебя такой вид, будто ты взвалил себе на плечи всю тяжесть мира.

Lalile 05.04.15 в 16:36

Лири...

Nusien 05.04.15 в 08:04

Когда ты вернулся и принял на себя мое наказание в Большом зале,

Volcath 05.04.15 в 16:32

я знала, это было правильно, что ты почувствовал то же самое.

Volcath 05.04.15 в 16:33

И затем, тогда, в алькове,

Volcath 05.04.15 в 16:33

ты так целовал меня...

Sed 05.04.15 в 21:17

Она была замужем раньше.

Nusien 05.04.15 в 08:04

А у меня никого не было.

Volcath 05.04.15 в 16:34

Я хочу, чтобы ты...

Volcath 05.04.15 в 16:34

Был первым и стал единственным для меня.

Volcath 05.04.15 в 16:34

Нет, я дал клятву и не нарушу ее.

Nusien 05.04.15 в 08:04

даже ради такой красивой девушки, как ты.

Lalile 05.04.15 в 16:38

Прости.

Nusien 05.04.15 в 08:05

Прости!

Nusien 05.04.15 в 08:05

Впервые, со времен юношества, я не был уверен, что делать дальше.

Volcath 05.04.15 в 16:36

Я лишь знал, что должен двигаться вперед,
медленно, шаг за шагом.

Lalile 05.04.15 в 16:40

Колум и Дугал помирились.

Volcath 05.04.15 в 16:38

Наша жизнь здесь, в горах, во многом состоит из обычаев, традиций, ритуалов.

Lalile 05.04.15 в 16:46

Я заметила.

Lalile 05.04.15 в 16:45

Колум предпочел рискнуть показаться слабым,
публично изменив свою точку зрения,

Lalile 05.04.15 в 16:42

потому что мир значил намного больше, чем традиции.

Lalile 05.04.15 в 16:41

Я видел, как прогнулся человек из стали.

Lalile 05.04.15 в 16:43

Это заставило меня задуматься.

Lalile 05.04.15 в 16:43

О чем?

Lalile 05.04.15 в 16:43

Жены подчиняются мужьям.

Nusien 05.04.15 в 08:06

Мужья наказывают их за ослушание.

Lalile 05.04.15 в 16:43

Так было с моим отцом и с его отцом и так далее

Nusien 05.04.15 в 08:07