Покаяние (Красавица и чудовище) / Pentimento by Cameron Jace: 27

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 27.

Sneshka 27.03.17 в 04:55

1

Следующая неделя прошла очень медленно. Айрис большую часть времени проводила в доме Зои. Ее отпустили из больницы, после того, как врачи сказали, что с ней все хорошо. Зои резко пошла на поправку с ночи, когда сказала Айрис, что Колтон и есть Чудовище. Айрис посчитала это сильным знаком, что Зои никогда об этом не упоминала, будто этого никогда и не было. Она видела Колтона лишь однажды, после инцидента, и ей с ним было хорошо.

Sneshka 26.03.17 в 23:06

1

Пределом беспокойства о Зои для Айрис был отец, звонивший каждые два-три часа. Мужчина беспокоился, поймали ли они красную розу, девушку, которую Совет решил назвать Красавицей. Айрис была благодарна за такую заботу, но хотела бы, чтобы отец так сильно не волновался. Ей действительно скоро нужно приехать к нему домой. Казалось, мужчине немного одиноко без нее.

Sneshka 27.03.17 в 13:56

1

Зои не была сильно ранена, по крайней мере, не физически. Она оказалась такой же крепкой, как и Айрис, если не крепче. Хотя теперь, когда Колтон/Чудовище престал быть предметом обсуждений, Зои эмоционально затихла. Что ее действительно расстроило, так это то, что ночь в доме Веры не была шуткой, рассказала она Айрис. Этот день мог бы быть одним из самых лучших в ее жизни, потому что они с Коди целовались, и ей это понравилось. Влечение Зои к Коди было слишком сильным и слишком рано. Но Айрис не сказала бы ей этого. Все, что могло помочь Зои забыть эту шутку, стало полезным.

Sneshka 27.03.17 в 18:03

1

И будто твое влечение к Колтону не было столь неожиданным и безумным, Айрис. Колтон звонил, писал, и даже бросал камешки в окно Зои, пока ее родители его не прогнали. Айрис даже не признавала его. Зои стала для нее целым миром, и если она не могла пойти и надрать Вере задницу, то, по крайней мере, она осталась со своей подругой.

Sneshka 27.03.17 в 18:52

1

Коди приходил к ней дважды. Он выглядел очень обеспокоенным и растерянным, что не мог ее защитить. После этого Колтон отправил жалобное сообщение Айрис, почему это Коди желанный гость, а он, нет? Это было единственным сообщением, на которое ответила Айрис.

Sneshka 27.03.17 в 18:09

1

"Помнишь, ты сказал, что тебе нужно время, чтобы забыть Еву? Я приняла это. Теперь мне нужно время, чтобы привыкнуть к тебе. Знаю, что ты не виноват, но ничего не могу сделать. Пойми, пожалуйста."

Sneshka 27.03.17 в 16:10

1

Колтон так и не ответил.

Sneshka 27.03.17 в 16:10

1

- Тебе надо вернуться в школу, - сказала Зои, сидя на кровати. Большинство ее ран зажили. Вернулась ее когда-то потерявшаяся улыбка.

Sneshka 27.03.17 в 16:15

1

- Меня не волнует, Зои, - сказала Айрис, - И зачем это мне? Мы вместе вернемся. Доктор сказал, что послезавтра ты можешь вернуться в школу. Осталось немного.

Sneshka 27.03.17 в 16:18

1

- То есть ты пойдешь в школу только из-за меня? - улыбнулась Зои.

Sneshka 27.03.17 в 16:19

1

- Вообще-то, да. У меня нет других причин. Уж точно не из-за желания учиться.

Sneshka 27.03.17 в 16:20

1

- А Колтон? - сказала Зои, - Ты не хотела бы пойти в школу, чтобы увидеть его?

Sneshka 27.03.17 в 16:21

1

Вопрос шокировал Айрис. Хотя она и подшучивала над Колтоном, проведя весь день в больнице, его имя никогда не упоминалось. Айрис посмотрела в глаза Зои. Она действительно не помнит, что произошло? У нее были глюки? Айрис не спрашивала Колтона о случившемся. Это звучало бы глупо и в тот момент не принесло бы пользы их отношениям. После такой строгости с ним, она не собиралась обвинять его в том, что он Чудовище.
- Он был удивительным, Зои, - Айрис скрыла беспокойство. В редкие моменты она врала подруге. - Я серьезно. Он очень отличается от того, каким кажется в школе. Чувствую, что я обманываю, когда я с ним. Он один из них.

Sneshka 27.03.17 в 18:44

1

- Это смешно, - сказала Зои. - Парень изменился с последней вашей встречи.

Sneshka 27.03.17 в 16:23

1
+1

- Ты действительно не помнишь его слов, когда он был Чудовищем, Зои?

Sneshka 27.03.17 в 16:24

1
+1

- Помню, но ты думаешь, он больше не будет дружить с элитной шайкой? Когда мы вернемся в школу, ожидаешь увидеть, что он с ними не разговаривает? Думаю, что он сделает что-то, после чего я буду уверена, что такими людьми, как Вера, он не доволен.

Sneshka 27.03.17 в 17:45

1

- Думаю, это не совсем так, - сказала Зои. - Думаю, это связано с тем, что он все еще как-то связан с Евой.

Sneshka 27.03.17 в 18:12

1
+1

- Возможно, - кивнула Айрис. - Но как долго он будет таким? Я имею ввиду, он же хочет узнать, что на самом деле случилось с ней. Мы можем никогда не узнать, что случилось с Невестами, или кто является Чудовищем на самом деле.

Sneshka 27.03.17 в 16:28

1

- Я вспомнила. Как ты думаешь, кто является Чудовищем? - спросила Зои. - Ты видела красные розы, которые она подарила родителям? Они красивые. Удивляюсь, где она их нашла.

Sneshka 27.03.17 в 18:16

1
+1

- Рада, что считаешь их красивыми, - сказала Айрис. - Просто я не слышала, чтобы кто-то еще так говорил.
Айрис никогда не рассказывала Зои о своем секрете роз, и Зои никогда не видела руин своими глазами, чтобы сопоставить факты.

Sneshka 27.03.17 в 18:20

1

- Все считают розы красивыми, - Зои немного переживала. - Просто они как я, несколько дней назад, когда я отрицала любопытство и хотела узнать правду.

Sneshka 27.03.17 в 18:25

1

- И как ты хочешь узнать правду? - наклонилась вперед Айрис.

Sneshka 27.03.17 в 16:29

1

Зои тихо кивнула:
- Думаю, мне следует действовать, как ты. Я буду другой Айрис, изгоем, идти против правил, которые не имеют значения, спрашивать, кто является Чудовищем, наплевав на первую заповедь.

Sneshka 27.03.17 в 19:52

1

- Позволь спросить, что заставило тебя передумать? - Айрис было интересно. Как всегда она хотела понять, найти схему, которая объяснила бы, почему и как люди меняются.

Sneshka 27.03.17 в 19:05

1

- Обещаешь, что не будешь смеяться? - сказала Зои, с ее прежней улыбкой с ямочками на щеках.

Sneshka 27.03.17 в 18:55

1

- Не могу этого пообещать. Ты знаешь, я не умею врать.

Sneshka 27.03.17 в 18:53

1

- Я скажу тебе, в любом случае, - Зои опустила глаза. - Это Коди.

Sneshka 27.03.17 в 19:03

1

- Да? - усмехнулась Айрис.

Sneshka 27.03.17 в 19:03

1

- Я не могу это объяснить, но после того, как мы поцеловались на вечеринке в честь дня рождения, и после того, как мы так хорошо провели время вместе, мне стало легко рядом с ним. Он не мой рыцарь в сияющих доспехах, без вариантов. Но я поняла, что мне не нужен рыцарь в сияющих доспехах. Мне нужен кто-то, такой же как я, кто-то, с кем разговаривая, я буду ощущать себя как дома. Кто-то, кому я буду нравиться такой, какая я есть.

Sneshka 27.03.17 в 19:01

1

- Слишком много заявлений от девушки, которая ходила с ним на свидание, - сказала Айрис.

Sneshka 27.03.17 в 19:54

1

- Можно подумать вы с Колтоном не торопились с симпатией, - нахмурилась Зои. - Видишь, это как щелчок, заставляющий химию работать. Это либо происходит, либо - нет. Тебе не придется с этим долго разбираться.

Sneshka 27.03.17 в 20:00

1

- Согласна, - ответила Айрис, думая о Колтоне. - Значит Коди - причина, по которой ты решила наплевать на правила и действовать, как хочешь?

Sneshka 27.03.17 в 19:42

1

- Да. Потому что когда я была с ним, чувствовала, будто заслужила знать, каким является этот мир на самом деле. Я чувствовала, будто у меня есть право знать, потому что я поняла, что собиралась однажды поделиться этим миром с кем-то еще. Я думаю, что одиночество делает человека пассивным и ничем не интересующимся.

Sneshka 27.03.17 в 20:07

1

- И эта маленькая вещь, которая движет всем миром, называется любовью, - Айрис вспомнила, как отец до сих пор смотрит на пустое кресло ее матери, будто она до сих пор с ним. До того как мама умерла, они видела их спорящих и дерущихся ежедневно. Иногда казалось, что они не могут терпеть друг друга. Но это было не так. Они были сильно влюблены, и частью этого было иногда превращать жизнь друг друга в ад. Так работало сердце. Человеческое сердце, напомнила себе Айрис. Удивительно, если Чудовище что-нибудь знало об этом.

Sneshka 27.03.17 в 21:55

1

- Кстати, я забыла тебе кое-что рассказать, - сказала Зои. - Вообще-то я услышала это в кругу нескольких девушек на вечеринке Веры, незадолго до того, как они попросили меня нарезать торт. Коди ушел в туалет.

Sneshka 27.03.17 в 19:45

1

- Я говорила тебе не ходить, Зои, - сказала Айрис.

Sneshka 27.03.17 в 19:46

1

- Не в этом дело. Я поняла свою ошибку, - сказала Зои. - Это кое-что важное. Помнишь, когда я сказал тебе, что Элия Уилсон собирается стать теннисисткой?

Sneshka 27.03.17 в 21:40

1

Айрис кивнула.

Sneshka 27.03.17 в 21:35

1

- Во время разговора с девушками на вечеринке Веры, я поняла, что Ева собиралась стать одним из лучших фотографов в Секонде.

Sneshka 27.03.17 в 21:37

1

- В этом нет ничего особенного, - сказала Айрис. - Многие девушки хорошие фотографы.

Sneshka 27.03.17 в 20:09

1

- Верно. Но девушки сказали мне, что она была действительно удивительной. И Совет ожидал, насколько хороша в этом она будет в колледже, чтобы сделать ее звездой. Ева неоднократно фотографировала членов Совета. Чего не было семнадцать лет назад.

Sneshka 27.03.17 в 20:57

1
+1

- И?

Sneshka 27.03.17 в 20:57

1

- И Невесты, Элия и Ева, не поверхностные богатые красавицы, - сказала Зои. - Я знаю, как мы относимся к Еве. Она определенно заслуживает наказания за такое обращение с нами. Но, честно говоря, они были особенными девушками.

Sneshka 27.03.17 в 21:01

1

- Не могу поверить, что ты называешь их особенными, со всеми им издевательствами.

Sneshka 27.03.17 в 20:12

1

- Здесь тебе следует быть честной с самой собой, Айрис, - сказала Зои. - Ева не была хорошей, но Элиза никогда не вредила нам. У Веры сорвало крышу. Думаю, мы не имеем права обобщать. Не все красивые девушки дуры и снобы. Хочу сказать, видимо, Чудовище выбирает умных женщин, не говоря уже о морали.

Sneshka 27.03.17 в 21:11

1

- Меня беспокоит, что этих девушек называют умными, Зои.

Sneshka 27.03.17 в 21:14

1

- Я говорю это не для того, чтобы ты плохо о себе думала. Знаю, они тебе не нравятся, знаю, что никто из них не позаботился о своем присутствии на похоронах твоей матери. Но не из-за этого они тебе не нравятся. Тебе не нравится их вид - богатые, избалованные сыновья и дочери членов Совета. Поэтому ты сорвалась на Колтоне. Глубоко внутри, тебе не нравится его происхождение, и тебе надо с этим разобраться, Айрис.

Sneshka 27.03.17 в 21:23

1

- Хочешь сказать, что теперь я плохая?

Sneshka 27.03.17 в 21:24

1

- Конечно, нет. Я люблю тебя, и знаю, какая ты особенная. У каждого из нас свои причуды, наши маленькие несправедливые чувства к некоторым людям из-за произошедших с нами событий. Мы люди. Нам нравится обсуждать вещи, а не подкупать людей по отдельности, - Зои глубоко вздохнула. Это была длинная речь. - Все хорошо.

Sneshka 27.03.17 в 21:34

1
Минутку...

Следующая страница →