Покаяние (Красавица и чудовище) / Pentimento by Cameron Jace: 36
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 36. Sneshka 19.05.17 в 20:52 |
|
|
Чарльз остановил машину перед домом родителей Зои. Айрис подошла к парадному входу с красной розой в руке. Она развернулась лицом к отцу и на снегу написала: "Зои Петерсон. Ты не забыта". Sneshka 19.05.17 в 20:55 |
||
|
Девушка на миг остановилась, прочитав, что она только что написала. Опустилась на колени и подписала: "Красавица". Sneshka 19.05.17 в 20:57 |
||
|
Когда она встала, то прочитала слова еще раз. Что-то ей не нравилось. Красавицей она была для Чудовища. И ей не хотелось это писать. Она снова опустилась на колени. Смахнув "Красавицу" она написала: "Айрис Чарльз Бьюмонт. Не Красавица Чудовища". Sneshka 19.05.17 в 21:05 |
||
|
Айрис видела, что отец нервничает, опасаясь, что их кто-то увидит. Она показала ему поднятый большой вверх палец и повернулась к дверному звонку. Как всегда, нажав кнопку, она бы побежала обратно к машине отца. По крайней мере, этого ожидал Чарльз. Sneshka 19.05.17 в 21:16 |
||
|
Айрис нажала на звонок и не могла пошевелиться. Она стояла на одном месте, ожидая, когда мама Зои откроет дверь. Sneshka 19.05.17 в 21:07 |
||
|
Чарльза ударило в пот. Его дочь намеренно хочет раскрыть все карты. Sneshka 19.05.17 в 21:11 |
||
|
- Прости папа, - пробормотала Айрис и почувствовала скользнувшее по щеке тепло из дома, когда мама Зои открыла дверь. Sneshka 19.05.17 в 21:09 |
||
|
- Айрис? - мама Зои не понимала, что происходит. Sneshka 19.05.17 в 21:07 |
||
|
Айрис показала ей красные розы. Глаза матери расширились, наполняясь слезами. Sneshka 19.05.17 в 21:19 |
||
|
- Зои заслужила, чтобы ее помнили, - объяснила Айрис. - Я не собираюсь больше прятаться. Я хочу, чтобы вы знали, что практически не собираюсь прожить остаток жизни без нее и буду следующей. Sneshka 19.05.17 в 21:27 |
||
|
- Мне жаль, Чудовища тебя арестуют, - сказала Айрис. - Единственное, что они знают, так это то, что ты взяла розу. Sneshka 19.05.17 в 21:29 |
+1 | |
|
- Это не важно, - ответила женщина. - Зои заслужила, чтобы ее помнили. Что насчет тебя, Айрис? Что ты собираешься делать? Sneshka 19.05.17 в 21:30 |
||
|
- То, что должна была сделать с самого начала, - девушка смахнула слезы. - Пожалуйста, скажите моему отцу, что мне очень жаль, - прошептала она и отвернулась. Sneshka 19.05.17 в 21:32 |
||
|
Айрис побежала в темноту улиц, в самую холодную из ночей, подальше от всех. Подобного поворота событий ее отец не мог ожидать. Она все бежала и бежала, сердце стучало так сильно, что, казалось, вот-вот вырвется из груди и окрасит снег красным. Красным, как розы, цвет, который Чудовища ненавидят больше всего. Айрис все еще держала вторую розу под пиджаком... пиджаком Колтона. Она точно знала, куда идет. Sneshka 19.05.17 в 21:40 |
