Покаяние (Красавица и чудовище) / Pentimento by Cameron Jace: 32
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 32. Sneshka 09.04.17 в 16:30 |
|
|
Через пару дней дождь превратился в снег и величественно падал на землю. Это был холодный, но красивый день. Первый день возвращения Зои в школу, и конечно Айрис была с ней. Sneshka 09.04.17 в 16:33 |
||
|
Айрис проснулась полной энергии и любви к жизни. Она даже подумывала, во избежание проблем на уроках, что-нибудь выучить. Почему нет? Она сегодня собиралась увидеться с Колтоном. Sneshka 09.04.17 в 16:56 |
||
|
Они не смогли вчера встретиться, поскольку он был чем-то занят, и она предпочла провести этот холодный дождливый день с Зои, которая все время болтала с Коди по телефону. Айрис решила спать на ее кровати, в наказание за то, что Зои оставила ее в одиночестве, а так же не давала подумать. Sneshka 09.04.17 в 20:37 |
||
|
Мама Зои приготовила суп для Айрис и расспрашивала, кто такой Коди. Айрис уверяла, что Коди далеко до серийного убийцы, и что она должна благословить эти отношения. Sneshka 09.04.17 в 20:40 |
||
|
Но сегодня Зои позвонила Айрис, чтобы разбудить. Sneshka 09.04.17 в 20:42 |
||
|
- Не ври, тебя волнует встреча с Коди, - Айрис протерла глаза и спрыгнула с кровати. Она поставила Зои на громкую связь пока чистила зубы и рассуждала вслух, не заметит ли Колтон щель между передними зубами - если уже не заметил. И, возможно ли, что он заметил ее волосы, которые были немного тоньше на правой стороне головы, а в детстве они были гуще? Sneshka 09.04.17 в 20:55 |
||
|
- Заткнись, - сказала Зои. - Ты уже нравишься Колтону. Не могу поверить, что мы встречаемся с братьями. Это так нелепо, - посмеялась она. Sneshka 09.04.17 в 20:57 |
||
|
- Тебе надо послушать Коди, что он говорит о Колтоне. Он больше похож на крестного, - добавила Зои. Sneshka 09.04.17 в 20:59 |
||
|
- Правда? - Айрис становилось скучно от рассказов о том, какой Колтон удивительный. Sneshka 17.04.17 в 12:29 |
||
|
- Как думаешь, мы все четверо поженимся в один день? - выпалила Зои. Sneshka 17.04.17 в 16:39 |
||
|
- Вау. Откуда такие мысли? - удивилась Айрис. - Ты перепрыгнула на пять лет вперед. Sneshka 17.04.17 в 12:34 |
||
|
- Вообще-то нет, - ответила Зои. - Мы с Коди планируем пожениться через несколько месяцев. Sneshka 17.04.17 в 12:32 |
||
|
- Ты ведь шутишь? - остановилась Айрис. Sneshka 17.04.17 в 12:31 |
||
|
- Нет. Я серьезно. Sneshka 17.04.17 в 12:30 |
||
|
- Это вообще законно? Скажи, что пошутила, Зои. Вы познакомились-то несколько недель назад. Sneshka 17.04.17 в 12:35 |
||
|
- Я не шучу. Мы с Коди уже много об этом говорили. Sneshka 17.04.17 в 12:36 |
||
|
- Вау. Много. Говоришь так, будто это великое событие ты планировала год, или около того. Sneshka 17.04.17 в 12:38 |
||
|
- Айрис, подумай об этом, - сказала Зои. - Мы все здесь уязвимы. Пока мне семнадцать, Чудовище может забрать меня в любой момент. Я не хочу потом жалеть об этом. Sneshka 17.04.17 в 16:52 |
||
|
Айрис пожала плечами, смотря на свое отражение в зеркале. Она выглядела довольно ужасно с вытекающей изо рта зубной пастой, как в дешевом ужастике. Но это было такое неожиданное чувство, что вздохнула. Почему она вдруг почувствовала, что близится время, и ее скоро заберут? Не поэтому ли Колтон вчера так беспокоился? И позавчера? Sneshka 17.04.17 в 16:58 |
||
|
- Айрис, - позвала Зои, - ты там в раковине утонула? Sneshka 17.04.17 в 17:00 |
||
|
- Я здесь, Зои, - ответила девушка. Зубная щетка осталась во рту будто сигарета, зажатая губами. Sneshka 17.04.17 в 13:59 |
||
|
- Жаль, если ты не одобряешь, но на следующей неделе Коди у моей мамы будет просить моей руки. Ну же. Ты должна быть рада за меня. Sneshka 17.04.17 в 14:03 |
||
|
- Конечно, я рада. Я поддержу любую безумную идею, на которую ты решилась, ты же знаешь, - сказала Айрис. Sneshka 17.04.17 в 14:04 |
||
|
- Моя девочка, - сказала Зои, - увидимся, - и отключилась. Sneshka 17.04.17 в 17:02 |
||
|
Зои никогда так не говорила - это было полностью влиянием Коди. Sneshka 17.04.17 в 14:07 |
||
|
Айрис ничего не делала, но уставилась на себя в зеркале. Должно было произойти что-то плохое, и она не знала что. Это было ужасное чувство, таким настоящим и таким нелогичным. Sneshka 17.04.17 в 18:44 |
||
|
Всю дорогу до школы, сидя рядом с Зои в минивене ее мамы, Айрис не могла избавиться от этих ощущений. Казалось, что-то ждет ее. Это был безрассудный страх, но неизбежный и обоснованный. Из него не вырваться. Sneshka 17.04.17 в 18:50 |
||
|
- Тебе не кажется, что слишком долго не слышно разговоров о Чудовище? - спросила Айрис Зои. Sneshka 17.04.17 в 18:52 |
||
|
- Девять дней, - ответила Зои. - Так уже было. Когда-то мы ждали две недели. Sneshka 17.04.17 в 18:53 |
||
|
На уроке Зои ловила каждое слово миссис Вомвуд. Айрис же - нет. Она мысленно унеслась в другой мир, смотря на падающий за окном снег. Дурное чувство усиливалось в ее мыслях с каждой секундой. Она слышала о способности людей чувствовать беду, до того, как она произойдет. Правда, она никогда не верила, что такое возможно. Sneshka 17.04.17 в 18:59 |
||
|
Со звонком с урока девушка поспешила в класс Колтона. Она хотела поговорить с ним. Это не помогало, когда он выглядел, будто что-то скрывает от нее. Но Колтон любил ее. И за минуту до того, как он сказал ей о своих подозрениях, сообщил, что Элиа и Ева были его девушками. Sneshka 17.04.17 в 19:04 |
||
|
- Должно быть, раньше у тебя было много девушек, - ответила она, стоя за углом рядом с площадкой для игр. Sneshka 17.04.17 в 19:07 |
||
|
- Были, - сказал Колтон, - но... Sneshka 17.04.17 в 19:07 |
||
|
- Но? Sneshka 17.04.17 в 19:07 |
||
|
- Что если это что-то началось с Евы? Элия была моей девушкой до Евы, а Ева до тебя. Кроме того, я проверил, ни одну из остальных моих девушек не забрали. Sneshka 17.04.17 в 19:10 |
||
|
- Но Элиа не была твоей девушкой, когда ее забрали. Sneshka 17.04.17 в 19:11 |
||
|
- Я тоже об этом думал, - сказал Колтон, - Может наоборот. Они забрали мою последнюю девушку и еще одну до. Sneshka 17.04.17 в 19:13 |
||
|
- Мир не крутится вокруг тебя, Колтон. Sneshka 17.04.17 в 19:13 |
||
|
- Я знаю и надеюсь, что не прав. Все из-за завладевшего мною чувства после нашего поцелуя. Может это просто опасение. Но серьезно, ты сказала, что тоже это почувствовала. Sneshka 17.04.17 в 19:18 |
||
|
Были ли они действительно парой, даже не обсуждалось. Никто из них не сказал и слова. Sneshka 18.04.17 в 07:23 |
||
|
- Так что нам делать? - спросила Айрис, притворяясь, что не боится. Но чего надо было бояться? Чудовища были нам практически неизвестны. Нет ничего более пугающего, чем неизвестность. Sneshka 18.04.17 в 07:22 |
||
|
- Я не знаю Айрис, - Колтон прижал ее к своей груди. Несколько студентов из местной элиты увидели их, и Айрис посчитала это забавным. Момент, когда Колтон назвал ее своей посреди школы, был одним из лучших дней в ее жизни. Еще это был один из волнующих моментов. - Во мне поселился этот страх, с тех пор как мы поцеловались на вершине Синайского здания. Sneshka 18.04.17 в 07:11 |
||
|
- Ты должен был сказать мне, Колтон. У меня сейчас такое же чувство. Sneshka 18.04.17 в 07:05 |
||
|
- Я не хотел тебя пугать, - произнес он. - Послушай. Что бы ни случилось, я буду рядом, - он приподнял ее голову. - Я не отдам тебя им. Я буду бороться за тебя. Sneshka 18.04.17 в 06:55 |
||
|
- Бороться с кем? - одинокая слеза скатилась, прочерчивая дорожку на щеке Айрис. - С Чудовищами? Sneshka 18.04.17 в 07:04 |
||
|
- Как ты будешь бороться с теми, кого никогда не видел, и понятия не имеешь, кто они такие? - она снова зарылась лицом ему в плечо. - Я не хочу умирать. Я еще так молода. Sneshka 18.04.17 в 07:02 |
||
|
Чем больше слезы застилали глаза, перед ней возникали картинки Фрагонарда, где мальчик был настоящим Чудовищем. Сейчас это было недалеко от правды. Колтон и Айрис смотрели на Фонтан Любви, только Колтон был Чудовищем, не потому, что он зло, а потому что проклят. Может, галлюцинации Зои были пророческими. Может, подруга бессознательно предупредила ее, что быть с Колтоном, значит стать Невестой. Но как Зои могла узнать? Это не имело значения. Sneshka 18.04.17 в 07:49 |
||
|
Почему это с ней происходит? Была ли эта любовь, какой-то красивой формой смерти? Sneshka 18.04.17 в 07:53 |
||
|
- Любовь это ничто, только Пентименто, - пробормотала она, не уверена, что он ее слышал. - Это что-то потустороннее, что-то абсолютно отличающееся от этого мира. И это единственное, что можно понять, спустя какое-то время, когда ложь другого мира открывается. Sneshka 18.04.17 в 08:02 |
