The Murdoch Mysteries (season 8) / Расследования Мёрдока (8 сезон): 08x01 - On the Waterfront (Pt 1) / В порту (Часть 1)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Так о чём же хотел поговорить мистер Докинз?

algambra 11.10.14 в 04:13

0

Не представляю. Мне он и слова не сказал.

algambra 11.10.14 в 04:13

0

В последнее время он странно себя ведёт

algambra 11.10.14 в 04:13

0

Это потому, что он чудак.

algambra 11.10.14 в 04:13

0

Так что вы задумали, Ричард?

algambra 11.10.14 в 04:14

0

Ещё не все собрались.

algambra 11.10.14 в 04:14

0

Что ж, держу пари, скоро мы всё узнаем.

algambra 11.10.14 в 04:14

0

Господа... Миссис Блейк.

algambra 11.10.14 в 04:14

0

Рада вас видеть.
— Взаимно, миссис Маккиннон.

algambra 11.10.14 в 04:14

0

Итак, вы собрались здесь,
чтобы просить меня подать в отставку?

algambra 11.10.14 в 04:15

0

Бог с вами, Сесили, нет!

algambra 11.10.14 в 04:15

0

Никогда ещё порт не был в таких хороших руках.

algambra 11.10.14 в 04:15

0

Полагаю, порой нужна женщина,
чтобы делать мужскую работу.

algambra 11.10.14 в 04:15

0

Да как у него только хватает наглости?
Она едва успела схоронить мужа!

algambra 11.10.14 в 04:15

0

Итак, мистер Докинз?

algambra 11.10.14 в 04:15

0

Зачем вы нас всех здесь собрали?

algambra 11.10.14 в 04:16

0

Может быть сначала поедим?
Я умираю с голоду.

algambra 11.10.14 в 04:16

0

Первое блюдо сейчас будет.

algambra 11.10.14 в 04:16

0

Вы могли бы поторопиться?

algambra 11.10.14 в 04:16

0

Боже мой!

algambra 11.10.14 в 04:16

0

Его звали Ричард Докинз.

algambra 11.10.14 в 04:16

0

Что ж, причина смерти очевидна.

algambra 11.10.14 в 04:17

0

Ему размозжили череп.

algambra 11.10.14 в 04:17

0

И он был убит на глазах у остальных?

algambra 11.10.14 в 04:17

0

По всей видимости, его убийц

algambra 11.10.14 в 04:17

0

не слишком тревожило то, что их увидят.

algambra 11.10.14 в 04:17

0

Сэр… О, боже мой!

algambra 11.10.14 в 04:17

0

Сэр, инспектор уже едет.

algambra 11.10.14 в 04:17

0

Правда? Этого хватило,
чтобы поднять его из постели?

algambra 11.10.14 в 04:17

0

Ну, убийство в ресторане отеля "Квинс"…

algambra 11.10.14 в 04:18

0

Полагаю, да.
— Ясно.

algambra 11.10.14 в 04:18

0

— Детектив.
— Инспектор Слорак.

algambra 11.10.14 в 04:19

0

Святой боже!

algambra 11.10.14 в 04:19

0

Вы уверены, что его нельзя чем-то прикрыть или...

algambra 11.10.14 в 04:19

0

Заберите его в морг и вымойте здесь всё.

algambra 11.10.14 в 04:19

0

Сэр, я скучаю по инспектору Бракенриду.

algambra 11.10.14 в 04:19

0

Я тоже, Джордж. Ещё как.

algambra 11.10.14 в 04:19

0

Спасибо, доктор Грейс.

algambra 11.10.14 в 04:19

0

— Могу я отвезти жену домой?
— Мистер Блейк, детективу понадобится

algambra 11.10.14 в 04:19

0

задать вам пару вопросов. Сэр?

algambra 11.10.14 в 04:20

0

Это мистер Артур Блейк.
— Мистер Блейк.

algambra 11.10.14 в 04:20

0

Вы можете что-либо добавить

algambra 11.10.14 в 04:20

0

к общим словам о том, что убийц было двое?
— Простите, нет.

algambra 11.10.14 в 04:20

0

Я думал лишь о том, как защитить жену.

algambra 11.10.14 в 04:20

0

Мистер Докинз был вашим другом?

algambra 11.10.14 в 04:20

0

— Деловое знакомство.
— И разумеется, Артур, он был тебе другом?

algambra 11.10.14 в 04:20

0

Я — Сесили Маккиннон,
начальник порта Торонто.

algambra 11.10.14 в 04:20

0

Рад знакомству.

algambra 11.10.14 в 04:20

0

Какова была цель сегодняшнего ужина?

algambra 11.10.14 в 04:21

0

Особой цели не было,
мы часто собирались вместе.

algambra 11.10.14 в 04:21

0
Минутку...

Следующая страница →