The Murdoch Mysteries (season 8) / Расследования Мёрдока (8 сезон): 08х04 - Holy Matrimony Murdoch

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	В деле об убийстве Персиваля Томпсона algambra 09.01.15 в 13:23 0
	улики явно указывают на Мэри Томпсон. algambra 09.01.15 в 13:23 0
	Вам будут представлены отпечатки её пальцев algambra 09.01.15 в 13:24 0
	на ноже, который шесть раз вонзили algambra 09.01.15 в 13:24 0
	в грудь её мужа. algambra 09.01.15 в 13:24 0
	Вы узнаете о том, что этот нож был найден algambra 09.01.15 в 13:24 0
	следующим утром у изголовья её кровати. algambra 09.01.15 в 13:24 0
	И вы ознакомитесь algambra 09.01.15 в 13:25 0
	с уверениями миссис Томпсон о том, что она algambra 09.01.15 в 13:25 0
	ничего не помнит о произошедшем. algambra 09.01.15 в 13:26 0
	Обвинение вызывает своего первого свидетеля... algambra 09.01.15 в 13:25 0
	Миссис Мэри Томпсон была моей пациенткой. algambra 09.01.15 в 13:26 0
	Она страдала от провалов в памяти. algambra 09.01.15 в 13:27 0
	Я подозревала, что она страдает ДРЛ (диссоциативным расстройством личности). algambra 09.01.15 в 13:31 0
	Меня не интересует её диагноз, доктор. algambra 09.01.15 в 13:27 0
	Были ещё какие-то причины, заставившие миссис Томпсон algambra 09.01.15 в 13:28 0
	обратиться к вам за профессиональной помощью? algambra 09.01.15 в 13:29 0
	Да. Ей досаждали навязчивые фантазии. algambra 09.01.15 в 13:28 0
	— Какого рода? — Об убийстве её мужа. algambra 09.01.15 в 13:32 0
	И как же она убивала мужа algambra 09.01.15 в 13:32 0
	в этих своих фантазиях? — Она закалывала его algambra 09.01.15 в 13:33 0
	несколькими ударами в грудь. algambra 09.01.15 в 13:33 0
	И вы восприняли эти фантазии очень серьёзно, не так ли? algambra 09.01.15 в 13:33 0
	— Да. — Настолько серьёзно, algambra 09.01.15 в 13:34 0
	что лично связались с мистером Томпсоном, algambra 09.01.15 в 13:34 0
	чтобы предупредить его о возможной опасности! algambra 09.01.15 в 13:34 0
	Я написала мистеру Томпсону. Мне не удалось встретиться с ним лично. algambra 09.01.15 в 13:34 0
	Спасибо. Больше вопросов нет. algambra 09.01.15 в 13:34 0
	Доктор Огден, algambra 09.01.15 в 13:34 0
	расскажите нам поподробнее об этом расстройстве личности. algambra 09.01.15 в 13:35 0
	Этот термин ввёл французский психолог Пьер Жане. algambra 09.01.15 в 14:00 0
	Он характеризует людей, algambra 09.01.15 в 14:22 0
	отказывающихся от своей личности, чтобы укрыться в другой. algambra 09.01.15 в 14:22 0
	И это осознанное решение? algambra 09.01.15 в 14:22 0
	Нет, всё происходит совершенно бессознательно. algambra 09.01.15 в 14:22 0
	Более того, больной, как правило, ничего не помнит о случившемся. algambra 09.01.15 в 14:22 0
	Стало быть, это могло бы объяснить, почему Мэри Томпсон не помнит algambra 09.01.15 в 14:22 0
	совсем ничего о ночи убийства её мужа? algambra 09.01.15 в 14:25 0
	— Да, могло бы. — Больше вопросов нет, algambra 09.01.15 в 14:25 0
	ваша честь. — Ваша честь, algambra 09.01.15 в 14:25 0
	Я хотел бы продолжить. — Продолжайте. algambra 09.01.15 в 14:25 0
	Доктор Огден, можно ли algambra 09.01.15 в 14:26 0
	симулировать подобное состояние? algambra 09.01.15 в 14:26 0
	— С какой целью? — Чтобы убить мужа и списать всё algambra 09.01.15 в 14:26 0
	на психологическую аномалию. — Я бы сказала, что можно algambra 09.01.15 в 14:26 0
	убить мужа и получше, не оставив за собой цепь улик algambra 09.01.15 в 14:26 0
	в надежде лишь на то, что тебя признают душевнобольной. algambra 09.01.15 в 14:27 0
	Значит, вы согласны, что эту женщину нужно пожизненно поместить в лечебницу? algambra 09.01.15 в 14:28 0
	Конечно. algambra 09.01.15 в 14:28 0
	Никто не может убивать мужей безнаказанно. algambra 09.01.15 в 14:30 0

Следующая страница →