The Murdoch Mysteries (season 8) / Расследования Мёрдока (8 сезон): 08x07 - What Lies Buried

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Чёрт подери! algambra 06.02.15 в 18:58 0
	Сколько нам ещё терпеть этот грохот? algambra 06.02.15 в 18:59 0
	Не слишком долго, сэр. Им просто нужно раздробить бетон, algambra 06.02.15 в 18:59 0
	чтобы проложить дренажную трубу. — Новомодные туалеты! algambra 06.02.15 в 18:59 0
	По мне, яма была достаточно хороша. algambra 06.02.15 в 19:00 0
	Вы это слышали? — Что? algambra 06.02.15 в 19:00 0
	Мои мысли... Я буквально слышу их. algambra 06.02.15 в 19:00 0
	— Господа! — О, боже. Что теперь? algambra 06.02.15 в 19:00 0
	Господа? Господа... algambra 06.02.15 в 19:01 0
	Вам надо пойти взглянуть на это. algambra 06.02.15 в 19:04 0
	— Кто это, сэр? — Понятия не имею. algambra 06.02.15 в 19:04 0
	Жертва была мужчиной, судя по всему, молодым. algambra 06.02.15 в 19:05 0
	Взгляните, что у нас здесь. algambra 06.02.15 в 19:05 0
	— Пуля? — Скорее всего. algambra 06.02.15 в 19:06 0
	Это и есть причина смерти? algambra 06.02.15 в 19:06 0
	Вряд ли — рана частично зажила. algambra 06.02.15 в 19:06 0
	Вот оно. algambra 06.02.15 в 19:07 0
	Причиной смерти был удар по темени. algambra 06.02.15 в 19:07 0
	Острым или тупым предметом? algambra 06.02.15 в 19:07 0
	Похоже, и тем, и другим. algambra 06.02.15 в 19:07 0
	Удар основной силы пришёлся algambra 06.02.15 в 19:08 0
	вот на этот маленький участок, а вокруг него на черепе видна algambra 06.02.15 в 19:08 0
	несколько менее пострадавшая зона. algambra 06.02.15 в 19:08 0
	Нужно перевезти останки в морг, algambra 06.02.15 в 19:08 0
	и землю вокруг них — тоже. algambra 06.02.15 в 19:08 0
	Я кое-что узнал, сэр. algambra 07.02.15 в 08:32 0
	Констебль Форбс помнит, что пол заливали летом. algambra 06.02.15 в 19:11 0
	Ролингс уверен, что это было в 1881. algambra 06.02.15 в 19:12 0
	Так что я проверил все записи по строительству того времени. algambra 06.02.15 в 19:12 0
	— И что же? — И узнал точную дату. algambra 06.02.15 в 19:12 0
	22 июня 1881 г. Я тогда был здесь. algambra 06.02.15 в 19:13 0
	— Были? — Он занимал ваш пост, algambra 06.02.15 в 19:13 0
	был полицейским детективом. — Что ж, первым делом algambra 06.02.15 в 19:13 0
	нужно идентифицировать жертву. algambra 06.02.15 в 19:13 0
	Те, кто здесь работал, должны что-то знать. algambra 06.02.15 в 19:14 0
	Нам понадобится список всех констеблей algambra 06.02.15 в 19:14 0
	и офицеров, работавших здесь в то время. algambra 06.02.15 в 19:14 0
	Вы думаете, это дело рук одного из нас? algambra 06.02.15 в 19:15 0
	Не будем закрывать глаза на очевидные факты, инспектор. algambra 06.02.15 в 19:15 0
	Как ещё человек мог оказаться погребённым под участком? algambra 06.02.15 в 19:15 0
	Верно. Вы возьмёте это расследование на себя? algambra 06.02.15 в 19:17 0
	Конечно нет! algambra 06.02.15 в 19:17 0
	В то время я был детективом в этом участке, algambra 06.02.15 в 19:17 0
	поэтому я тоже подозреваемый. Как и вы, инспектор. algambra 06.02.15 в 19:17 0
	И Стоктон. algambra 06.02.15 в 19:17 0
	Бывший шеф полиции? algambra 06.02.15 в 19:18 0
	В то время он был здесь инспектором. algambra 06.02.15 в 19:18 0
	Разумеется, я готов буду ответить на все ваши вопросы. algambra 06.02.15 в 19:19 0
	И конечно же, я хочу всегда быть в курсе algambra 06.02.15 в 19:20 0
	касательно хода расследования.. algambra 06.02.15 в 19:21 0

Следующая страница →