The Murdoch Mysteries (season 8) / Расследования Мёрдока (8 сезон): 08x14 - Toronto's Girl Problem

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Слушайте все. algambra 28.03.15 в 01:52 0
	Я бы хотел вам представить моего племянника, Чарли Бракенрида. algambra 28.03.15 в 01:53 0
	Он только что прибыл из Лондона, где с честью прошёл обучение. algambra 28.03.15 в 01:53 0
	Помогите ему здесь адаптироваться, algambra 28.03.15 в 01:53 0
	но не слишком балуйте. — Всегда рады algambra 28.03.15 в 01:53 0
	пополнению наших рядов. Джордж Крабтри. algambra 28.03.15 в 01:53 0
	— Рад знакомству, Крабтри. — Детектив Уильям Мёрдок. algambra 28.03.15 в 01:53 0
	Добро пожаловать в участок № 4. algambra 28.03.15 в 01:53 0
	Надеюсь, наш прекрасный город вас не разочарует. algambra 28.03.15 в 01:54 0
	— Спасибо. Рад побывать здесь. — Хиггинс. algambra 28.03.15 в 01:54 0
	Чарли, займи этот стол. — Но, сэр… algambra 28.03.15 в 01:54 0
	Это всего лишь стол, Хиггинс. На нём же твоё чёртово имя algambra 28.03.15 в 01:54 0
	не накорябано? Вперёд, Чарли. algambra 28.03.15 в 01:54 0
	Спасибо, констебль. Джордж, идём со мной. algambra 28.03.15 в 01:54 0
	На Амелия-стрит нашли труп. algambra 28.03.15 в 01:54 0
	— Сэр. — Мёрдок. Возьмите лучше Чарли. algambra 28.03.15 в 01:55 0
	Ему не помешает побольше узнать в первый день работы. algambra 28.03.15 в 01:55 0
	Конечно, сэр. Констебль Бракенрид. algambra 28.03.15 в 01:55 0
	Похоже, ваш дядя очень рад, что вы работаете у него. algambra 28.03.15 в 01:55 0
	Надеюсь, я подойду под его требования, сэр. algambra 28.03.15 в 01:55 0
	Он отличный полицейский. — Уверен, вы прекрасно справитесь. algambra 28.03.15 в 01:55 0
	Ваша предварительная оценка места преступления, констебль? algambra 28.03.15 в 01:56 0
	Это неблагополучный район, но она выглядит algambra 28.03.15 в 01:56 0
	как благородная дама. — Согласен. algambra 28.03.15 в 01:57 0
	Она в вечернем платье, так что, скорее всего, умерла ночью. algambra 28.03.15 в 01:57 0
	Вероятно, прошлой ночью — насекомых пока нет. algambra 28.03.15 в 01:57 0
	Поскольку драгоценности всё ещё на ней, её убили не из-за денег. algambra 28.03.15 в 01:57 0
	Отлично подмечено, констебль. algambra 28.03.15 в 01:57 0
	Детектив Мёрдок. algambra 28.03.15 в 01:58 0
	— Это доктор Грейс, наш коронер. — Первый рабочий день, algambra 28.03.15 в 01:58 0
	констебль? — Бракенрид. algambra 28.03.15 в 01:58 0
	Чарли Бракенрид. — Да, фамильное сходство налицо. algambra 28.03.15 в 01:58 0
	Если позволите. algambra 28.03.15 в 01:58 0
	Доктор? algambra 28.03.15 в 01:58 0
	Детектив… Я знаю эту женщину. algambra 28.03.15 в 01:58 0
	Просто глазам не верю. algambra 28.03.15 в 01:58 0
	Она была вполне жива вчера ночью на вечеринке. algambra 28.03.15 в 01:59 0
	Расскажите мне о вечеринке. Всё, что сможете вспомнить. algambra 28.03.15 в 01:59 0
	Это небольшое местечко на Черри-стрит. algambra 28.03.15 в 01:59 0
	Смешанная публика. algambra 28.03.15 в 01:59 0
	Лилиан сказала, что узнала о вечеринке от подруги своей подруги. algambra 28.03.15 в 01:59 0
	Вечер обещает быть весёлым. algambra 28.03.15 в 01:59 0
	— За дружбу! — За нас. algambra 28.03.15 в 01:59 0
	Вы не запомнили ничего необычного? algambra 28.03.15 в 02:00 0
	Мы как-то ни на кого не обращали внимания. algambra 28.03.15 в 02:00 0
	Никогда не думала, что такие места есть на самом деле. algambra 28.03.15 в 02:00 0
	Держитесь поближе, и я вам ещё и не такие покажу. algambra 28.03.15 в 02:01 0
	Давайте потанцуем. algambra 28.03.15 в 02:01 0
	— Вдвоём? — Почему нет? Я веду. algambra 28.03.15 в 02:01 0
	Мне нравится эта музыка. algambra 28.03.15 в 02:02 0

Следующая страница →