The Murdoch Mysteries (season 8) / Расследования Мёрдока (8 сезон): 08x18 - Artful Detective

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Пошла! Пошла! algambra 28.04.15 в 15:42 0
	Заметил что-нибудь, Генри? algambra 28.04.15 в 15:42 0
	Не очень много, сэр. algambra 28.04.15 в 15:42 0
	Сбежавший был среднего телосложения, algambra 28.04.15 в 15:42 0
	в длинном чёрном пальто, но я не видел его лица. algambra 28.04.15 в 15:43 0
	Сэр, похоже, горло перерезано. algambra 28.04.15 в 15:43 0
	В таком случае, было бы значительно algambra 28.04.15 в 15:43 0
	больше крови. Подозреваю, мы обнаружим, что его задушили. algambra 28.04.15 в 15:43 0
	Это что-то новое для меня, сэр. algambra 28.04.15 в 15:43 0
	— Боже мой! — Что это, сэр? algambra 28.04.15 в 15:43 0
	Похоже на человеческий большой палец. algambra 28.04.15 в 15:44 0
	Определённо задушен. algambra 28.04.15 в 15:44 0
	Упёрлись коленом в спину и затянулись на шее проволоку. algambra 28.04.15 в 15:44 0
	Тихо и эффективно. — Не думаю, algambra 28.04.15 в 15:44 0
	что действовали традиционным методом, инспектор. algambra 28.04.15 в 15:45 0
	Судя по ране, давящая сила была одинаковой algambra 28.04.15 в 15:45 0
	по всей окружности шеи, кроме участка в один дюйм сзади. algambra 28.04.15 в 15:45 0
	Здесь остался синяк, algambra 28.04.15 в 15:45 0
	словно что-то давило на этот участок. algambra 28.04.15 в 15:46 0
	— Какое-то устройство? — Возможно, проволочная петля, algambra 28.04.15 в 15:46 0
	прикреплённая к какому-то шесту. algambra 28.04.15 в 15:46 0
	И палец, найденный в его кармане, был отрезан недавно. algambra 28.04.15 в 15:46 0
	— До или после смерти владельца? — Ещё предстоит определить. algambra 28.04.15 в 15:46 0
	Мёрдок... algambra 28.04.15 в 15:47 0
	Я знаю этого отморозка. algambra 28.04.15 в 15:47 0
	— Уильям Макканн. — У нас он проходил как Билли Макканн. algambra 28.04.15 в 15:47 0
	Родился в трущобах, работал на Берни Кинга. algambra 28.04.15 в 15:47 0
	— Букмекера. — Да. Кинг сам рук не пачкает. algambra 28.04.15 в 15:47 0
	Предпочитает перепоручать это подручным. algambra 28.04.15 в 15:47 0
	Господа, произошло ещё одно убийство. algambra 28.04.15 в 15:47 0
	Он мёртв? algambra 28.04.15 в 15:47 0
	Проходите, юная леди. Здесь не на что смотреть. algambra 28.04.15 в 15:48 0
	— Боже мой! — Мадам, спасибо. algambra 28.04.15 в 15:48 0
	Доктор Грейс, что тут у нас? algambra 28.04.15 в 15:48 0
	Его нашли садовники сегодня утром. Он был избит. algambra 28.04.15 в 15:48 0
	Я насчитала шесть ударов. algambra 28.04.15 в 15:48 0
	Вот этот удар в голову, скорее всего, был летальным. algambra 28.04.15 в 15:48 0
	— Значит, избиение? — Да, но algambra 28.04.15 в 15:48 0
	это было не случайным убийством. — Что навело вас на эту мысль? algambra 28.04.15 в 15:49 0
	У него нет большого пальца. algambra 28.04.15 в 15:49 0
	У нас в морге лежит парень algambra 28.04.15 в 15:49 0
	с лишним пальцем в кармане. algambra 28.04.15 в 15:49 0
	— Профессор Гидеон Галбрейт. — Что палец профессора algambra 28.04.15 в 15:50 0
	делает в кармане известного уголовника? algambra 28.04.15 в 15:50 0
	— Боюсь, что так. — Убедитесь, что... algambra 28.04.15 в 15:50 0
	Без сомнения, вы можете объяснить это, Мёрдок? algambra 28.04.15 в 15:50 0
	Это из области статистики, сэр. algambra 28.04.15 в 15:50 0
	Похоже, он объединил теорию вероятности Байеса algambra 28.04.15 в 15:50 0
	и формулу регрессии Гальтона. algambra 28.04.15 в 15:50 0
	Так вот до чего они уже додумались. algambra 28.04.15 в 15:51 0

Следующая страница →