The Murdoch Mysteries (season 8) / Расследования Мёрдока (8 сезон): 08x09 - The Keystone Constables

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Хватит уже! algambra 20.02.15 в 15:13 0
	— Даёшь Берта Грейди! — Да! algambra 20.02.15 в 15:13 0
	Хиггинс, да ладно! Не надо... algambra 20.02.15 в 15:14 0
	Хиггинс! Ну вот, приехали. algambra 20.02.15 в 15:14 0
	Уважаемая публика! Похлопайте нашему юному жонглеру, algambra 20.02.15 в 15:14 0
	У.С. Филдсу! А теперь — algambra 20.02.15 в 15:15 0
	непревзойдённый мастер шуток... Берт Грейди! algambra 20.02.15 в 15:15 0
	Берт Грейди! algambra 20.02.15 в 15:15 0
	— Это было очень по-хамски. Очень. — Браво! algambra 20.02.15 в 15:15 0
	Я сидел рядом с одним парнем в таверне. Болтливый тип. algambra 20.02.15 в 15:16 0
	Он сказал, его тёща — просто ангел. Я ответил: "Вам повезло". algambra 20.02.15 в 15:16 0
	«Моя ещё жива!" algambra 20.02.15 в 15:16 0
	Но это не совсем правда. Я нашёл тихое местечко algambra 20.02.15 в 15:16 0
	для моей тёщи. Вообще-то, оно прямо за этим театром. algambra 20.02.15 в 15:16 0
	С первого раза у меня не вышло, algambra 20.02.15 в 15:17 0
	поэтому я перезарядил и попробовал снова. И попал. algambra 20.02.15 в 15:17 0
	Но не вините во всём меня. Она говорила, algambra 20.02.15 в 15:17 0
	что всегда хотела побывать на нижнем континенте. Просто я не понимал, algambra 20.02.15 в 15:17 0
	что это означало «в Австралии», до тех пор, пока не стало слишком поздно. algambra 20.02.15 в 15:18 0
	Теперь она на 6 футов под землёй. algambra 20.02.15 в 15:18 0
	Правду сказать, меня она тоже не особо жаловала. Говорила, algambra 20.02.15 в 15:18 0
	что придёт сплясать на моей могиле. Я отвечал, что очень на это надеюсь, algambra 20.02.15 в 15:18 0
	поскольку хочу, чтобы меня похоронили в море. algambra 20.02.15 в 15:18 0
	Спасибо вам всем большое. Спасибо. algambra 20.02.15 в 15:19 0
	Спасибо. algambra 20.02.15 в 15:19 0
	Дамы и господа, мальчики и девочки! Похлопайте, algambra 20.02.15 в 15:19 0
	если вы думаете, что, хм... algambra 20.02.15 в 15:19 0
	У.С. Филдс должен получить algambra 20.02.15 в 15:19 0
	приз зрительских симпатий! algambra 20.02.15 в 15:19 0
	— Правда? Что ты делаешь? — Даже спрашивать не надо, algambra 20.02.15 в 15:19 0
	не так ли? И вновь algambra 20.02.15 в 15:20 0
	приз зрительских симпатий достаётся... algambra 20.02.15 в 15:20 0
	Мистеру Берту Грейди! — Он этого заслуживает. algambra 20.02.15 в 15:20 0
	Да, он молодец. algambra 20.02.15 в 15:21 0
	Надо попытаться встретиться с ним на этот раз. algambra 20.02.15 в 15:21 0
	Вообще-то, я всё обдумал, Генри. algambra 20.02.15 в 15:21 0
	Я заметил, что в прошлый раз Берт Грейди не вышел algambra 20.02.15 в 15:21 0
	через парадный вход с другими артистами. algambra 20.02.15 в 15:21 0
	Должно быть, он улизнул, чтобы избежать лишнего шума. algambra 20.02.15 в 15:21 0
	— Мы должны рассказать ему наши шутки. — Нет, они ещё не готовы, Генри. algambra 20.02.15 в 15:21 0
	Что ещё? Я сказал, что не хочу algambra 20.02.15 в 15:22 0
	никого видеть после шоу. — Простите, сэр. Уверяю, algambra 20.02.15 в 15:22 0
	если вы дадите нам автограф, мы от вас отстанем. algambra 20.02.15 в 15:22 0
	И? Где бумага и ручка? algambra 20.02.15 в 15:22 0
	Нет, мы не об этом. Мы ваши поклонники, но другого рода. algambra 20.02.15 в 15:22 0
	Тогда чего вы хотите, чёрт возьми? algambra 20.02.15 в 15:22 0
	Здрасьте. algambra 20.02.15 в 15:22 0
	Лучше бы завтра меня тут никто не подкарауливал, Льюис. algambra 20.02.15 в 15:23 0
	— Надо сказать что-нибудь смешное, Джордж. — Слишком поздно. algambra 20.02.15 в 15:23 0
	Пусть себе идёт. — Мистер Грейди... algambra 20.02.15 в 15:23 0

Следующая страница →